V pozícii šéfa českobudějovického klubu sa mu pripisuje vyhadzov Tomáša Řepku z klubu a najnovšie je nahlodané aj jeho súkromie. Dvadsaťročné manželstvo je v troskách, pretože Poborský si našiel milenku. Opustil manželku Marcelu (40) i deti Patricka (18) a Kláru (15).
S Marcelou prežil najslávnejšie chvíle svojej kariéry, keď exceloval v reprezentačnom drese na ME v Anglicku a stal sa svetoznámym fantastickým lobom do portugalskej siete. Stála po jeho boku aj vtedy, keď pôsobil v Manchestri United, Lisabone či v Ríme. Teraz sa zdá, že ich spoločný život je na konci. „Je to tak. Karel už u nás nebýva,“ priznala jeho manželka.
Za všetkým hľadaj ženu platí aj v Poborského prípade. Šéf českobudějovického futbalu si našiel milenku, s ktorou sa ani netají a objavil sa s ňou na finále Davis Cupu. Manželke údajne oznámil, že to trvá štyri mesiace a odsťahoval sa z domu v Hlubokej nad Vltavou do svojho pražského bytu.
