Trhy sú tam už viac než 700 rokov, predtým sa na námestí konali len výročné remeselnícke trhy. Na prelome 60. a 70. rokov sa trh presťahoval na predmestie k rieke Dunajec. Generácie Slovákov tam týždeň čo týždeň míňajú desaťtisíce eur. Starý trh v Nowom Targu však tento týždeň končí, jeho 50-ročná história sa stane minulosťou a v sobotu sa presunie na iné miesto.
Máloktorý Slovák nenavštívil povestné trhy v Nowom Targu. Každý štvrtok a sobotu sem za dobrým nákupom putujú stovky až tisícky ľudí. Za vidinou dobrého výberu tovaru a skvelej ceny sú tak ochotní prejsť aj stovky kilometrov. Čakajú ich plechové provizórne stánky, ale aj prach či blato pod nohami a ochotní trhovci, ktorí sú pripravení predať azda čokoľvek.
„Priamo cez Starý trh pôjde cestný obchvat mesta, preto ho musíme presťahovať. Na druhom okraji mesta smerom na Trstenú sme postavili novú tržnicu. Má päť hektárov,“ informoval riaditeľ novej tržnice Janusz Chowaniec (51). Miesto tu podľa neho nájde skoro dvetisíc stánkarov a bude tu aj rovnaký počet bezplatných parkovacích miest, a to nie v blate, ako to bolo doteraz, ale na parkoviskách. „Čo je však najpodstatnejšie, je to tržnica 21. storočia. Vydláždená plocha s hygienickým zázemím pre zákazníkov aj stánkarov, reštaurácia i kamenné obchody. Spolu s mestom sme tu preinvestovali viac než päť miliónov eur,“ dodal riaditeľ hrdo.
Aj Stanislaw Kowalcyk (66), folklorista z Nowého Targu, priznáva, že najväčší biznis v meste si zaslúži pekné a dôstojné priestory. „Chodia sem desaťtisíce kupujúcich, ktorí si zaplatia za parkovisko v blate a potom idú nakupovať do bludiska hrdzavých stánkov,“ hovorí popravde. „Naša tradícia trhu je stáročná a „targovalo“ sa na námestí v centre mesta. Verím, že ten nový trh bude pekný, účelný a vytvorí si svoju jedinečnú atmosféru. Lebo bez atmosféry nie je trh trhom,“ dodal Kowalcyk.
Trhovci nevedia, čo ich čaká
Violeta (39) a Beáta (37)
- Od soboty budeme predávať v novej tržnici, no netušíme, čo nás tam čaká. Prvý mesiac to bude zdarma a potom máme vraj platiť menej ako za tieto staré priestory. Či tam však prídu ľudia, to sa uvidí.
Slováci o zmene miesta netušili
Manželia Beáta (64) a Jozef (60), Liptovský Mikuláš
- Nevedeli sme , že sa trh sťahuje. Veľmi radi sem chodíme, minimálne raz do mesiaca urobíme dobrý nákup. Nabudúce budeme musieť dávať pozor, ako a kde odbočiť, aby sme na nový trh trafili. Asi sme si to už my kupujúci zaslúžili, bolo to tu naozaj hrozné.
CENY OBĽÚBENÝCH TOVAROV
Krowky 1/2 kg ................................... 1,5 €
Syr domáci 3 ks ...................................1 €
Jahody 1 kg ....................................... 2,5 €
Pánske nohavice ............................... 20 €
Prútená záhradná stolička ................. 12 €
Opracovaná ovčia kožušina .............. 20 €
