Tak tomu sa povie preklad za všetky drobné! Ak by ste si chceli kúpiť tento produkt a nevedeli by ste o čo ide, len ťažko by ste chápali.
Na tento kuriózny výrobok natrafil čitateľ Martin v košickom hypermarkete. Keď si začal študovať obsah balenia, neveril vlastným očiam. Na obale od zámku na bicykel stálo "Ťažký povinnosť káblový zámok." Žeby sa výrobcovia s výrobkom nekašľali a použili na názov prvý preklad, ktorý im vyhodil internetový prekladač?
Otvoriť galériu
Takýto názov sa objavil pri zámku na bicykel.
Zdroj: Martin/tip
"Možno každý výrobok tejto firmy má takýto originálny názov," napísal nám na redakčný mail tip@novycas.sk Martin. Nuž, zostáva len dúfať, že sa mýli a toto je len ojedinelý prípad.
Otvoriť galériu
Je toto naozaj slovenčina?
Zdroj: Martin/tip
Stretli ste sa v slovenských obchodoch s niečím podobným? Pošlite nám fotku spolu s krátkym popisom na tip@novycas.sk
