Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
pondelok 16. 9.
Ľudmila
16°C  Polooblačno  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
12.04.2019, 05:50 | Správy | Politika

Za rozhovor pre BBC sa do Čaputovej tvrdo obul Blaha: Dôvod, pre ktorý odmieta hovoriť po anglicky

Zuzane Čaputovej kritici pred voľbami vyčítali nedostatočnú znalosť angličtiny, chytil sa toho aj jej protikandidát Maroš Šefčovič, ktorý ju vyzval na duel v cudzom jazyku.

Otázniky okolo jej jazykových schopností sa vynorili opäť, keď britská televízia BBC zverejnila rozhovor, v ktorom naša budúca prezidentka odpovedá na otázky anglického moderátora stanice BBC v slovenčine.

Ako to vysvetľuje? Otázkam očividne rozumela, ale odpovedala po slovensky. Britská televízna stanica BBC v utorok zverejnila rozhovor s novozvolenou slovenskou prezidentkou Čaputovou. Budúcu hlavu štátu vyspovedal Rob Cameron, britský novinár na voľnej nohe, ktorý pre BBC pokrýva reportáže z našich končín. Po zverejnení rozhovoru sa však ozvalo niekoľko ľudí vrátane poslanca za Smer Ľuboša Blahu, ktorému sa nepozdáva, že Čaputová odpovedala na anglické otázky po slovensky.

„Toto je hanba na tri zimy,“ komentoval Blaha rozhovor na facebooku. „Anglicky hovorím a viac by som sa chcela zamerať na ruštinu. Vedela som vynikajúco po rusky, mala som skvelú profesorku, a tam je to skôr zanedbanejšia oblasť,“ uviedla Čaputová v minulosti. Keď vyhrala Goldmanovu cenu za environmentalistiku, ďakovnú reč čítala v angličtine, video koluje aj na internete. Prečo v rozhovore pre BBC nerozpráva po anglicky?

„Súvisí to s tým, že je v pozícii, keď je obrovská pozornosť zahraničných médií na jej osobu a zároveň oficiálne ešte nie je vymenovaná hlavou štátu. V takejto situácii je obzvlášť dôležitá presnosť vyjadrovania k citlivým zahraničným otázkam, na ktoré sa jej svetové médiá pýtajú. Jedno chybne zvolené slovo môže spôsobiť medzinárodný rozruch, a preto pani zvolená prezidentka volí odpovede v slovenskom jazyku a profesionálny preklad,“ vysvetlil Čaputovej hovorca Martin Burgr.

Diskusia / 1814
Autor: dcy, Novy Cas
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 00 678 155, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 19/B na účely spätného kontaktovania ... Viac informácií k ochrane osobných údajov nájdete tu.

Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Aktuality.sk Kočnerova Threema Správy Prémiové čítanie Podcasty Šport TV program Počasie Horoskopy
Práve sa deje
Ďalšie mínus pre koalíciu. Z Mosta-Híd odchádza Katarína Cséfalvayová Aktuality.sk
Najčítanejšie
3h
24h
Herečka Zooey
Zooey Deschanel má nového priateľa: Ďalší vzťah len pár dní po rozchode s manželom
Katarína
Ďalšia rana pre Most-Híd: Stranu opúšťa aj poslankyňa Cséfalvayová
Albert Rusnák
Rusnák nachytal brankára Minnesoty, jeho krásny gól ale nezabránil prehre Realu
Karolína Plíšková.
Plíšková má miestenku na MS WTA Tour: Zatiaľ sú isté iba dve tenistky
Karel Gott (80)
Gott prehovoril o zákernej chorobe: Náznaky, že nie je v poriadku, vysielal celé mesiace!
Lenka (37)
Janko (9) po hre na strome bojuje o život: Napichol sa na kovový kôl
Tunel Sitina je
Aktualizované
Vodiči, zbystrite pozornosť: Tunel Sitina je kvôli nehode neprejazdný, zrazili sa v ňom dve autá
Magpie (Pica-pica)
Bizarný prípad: Starší muž zomrel po páde z bicykla, keď naňho zaútočila straka
Cyklista, ktorý
Cyklista, ktorý balansuje medzi životom a smrťou: Na toto by ste zbierali odvahu celú večnosť!
Silný tajfún
Japonskom sa prehnal silný tajfún: Desaťtisíce domácností sú ešte stále bez elektriny
Americký
Severokórejský vodca zaslal Trumpovi ďalší list: Pozvanie od Kim Čong-una
Marián sa stane
Sekundy hrôzy Mariána Čekovského: Zrážka s obrovským jeleňom!