Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
nedeľa 19. 5.
Gertrúda
20°C  Oblačno  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
12.04.2019, 05:50 | Správy | Politika

Za rozhovor pre BBC sa do Čaputovej tvrdo obul Blaha: Dôvod, pre ktorý odmieta hovoriť po anglicky

Zuzane Čaputovej kritici pred voľbami vyčítali nedostatočnú znalosť angličtiny, chytil sa toho aj jej protikandidát Maroš Šefčovič, ktorý ju vyzval na duel v cudzom jazyku.

Otázniky okolo jej jazykových schopností sa vynorili opäť, keď britská televízia BBC zverejnila rozhovor, v ktorom naša budúca prezidentka odpovedá na otázky anglického moderátora stanice BBC v slovenčine.

Ako to vysvetľuje? Otázkam očividne rozumela, ale odpovedala po slovensky. Britská televízna stanica BBC v utorok zverejnila rozhovor s novozvolenou slovenskou prezidentkou Čaputovou. Budúcu hlavu štátu vyspovedal Rob Cameron, britský novinár na voľnej nohe, ktorý pre BBC pokrýva reportáže z našich končín. Po zverejnení rozhovoru sa však ozvalo niekoľko ľudí vrátane poslanca za Smer Ľuboša Blahu, ktorému sa nepozdáva, že Čaputová odpovedala na anglické otázky po slovensky.

„Toto je hanba na tri zimy,“ komentoval Blaha rozhovor na facebooku. „Anglicky hovorím a viac by som sa chcela zamerať na ruštinu. Vedela som vynikajúco po rusky, mala som skvelú profesorku, a tam je to skôr zanedbanejšia oblasť,“ uviedla Čaputová v minulosti. Keď vyhrala Goldmanovu cenu za environmentalistiku, ďakovnú reč čítala v angličtine, video koluje aj na internete. Prečo v rozhovore pre BBC nerozpráva po anglicky?

„Súvisí to s tým, že je v pozícii, keď je obrovská pozornosť zahraničných médií na jej osobu a zároveň oficiálne ešte nie je vymenovaná hlavou štátu. V takejto situácii je obzvlášť dôležitá presnosť vyjadrovania k citlivým zahraničným otázkam, na ktoré sa jej svetové médiá pýtajú. Jedno chybne zvolené slovo môže spôsobiť medzinárodný rozruch, a preto pani zvolená prezidentka volí odpovede v slovenskom jazyku a profesionálny preklad,“ vysvetlil Čaputovej hovorca Martin Burgr.

Diskusia / 1814
Súvisiace články:
Autor: dcy, Novy Cas
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 00 678 155, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 19/B na účely spätného kontaktovania ... Viac informácií k ochrane osobných údajov nájdete tu.

Odporúčame z TIVI.sk
Odporúčame z TIVI.sk
Aktuality.sk Správy Eurovoľby 2019 Šport TV program Počasie Horoskopy
Starší muž si zabudol vo vlaku tašku, v ktorej bolo 62-tisíc eur Aktuality.sk
Najčítanejšie
3h
24h
Vojvodkyňa Kate
Foto
Takto ste ju ešte nevideli: Vojvodkyňa Kate žiari šťastím a vystrája ako dieťa
Harry a Meghan sa
Harry a Meghan oslavujú prvé výročie svadby: Zverejnili doteraz nevidené fotky ich veľkého dňa
Marine Le Penová
Toto si myslia o sociálnych balíčkoch Smeru: Kollár to povedal na plné ústa
De LIghtovi
De Ligt je v neskutočnej forme: Hviezde Ajaxu museli kvôli masívnym stehnám nastrihnúť trenírky
Iracké vzdušné
Sedem stíhačiek muselo núdzovo pristáť: Za všetko môže zlé počasie
Rakúsky prezident
V Rakúsku sa schyľuje k predčasným parlamentným voľbám: Môže za to korupčný škandál
Japonskí
Najhoršie rozhodnutie roka: Japonskí arbitri neuznali jasný gól
Robert Fico
Fico vysvetlil, prečo aj naďalej využíva štátnu ochranku: TOTO podľa neho prináša bezpečnostné riziká
(ilustračné foto).
Muž si vo vlaku na východom Slovensku zabudol tašku plnú peňazí: Neuveríte, koľko v nej mal!
Zámok Pezinok,
Foto
Tajné zábery zo svadby Rytmusa a Alagič: Hostí nechali čakať viac ako hodinu
Výbuch plynu
Po výbuchu domu je nezvestných viacero osôb: Nikto nevie, čo presne sa stalo
Matha si proti
Anthony Mantha na MS žiari: Najproduktívnejší Kanaďan strelil Nemcom úžasný gól