Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
12.04.2019, 05:50 | Správy | Politika

Za rozhovor pre BBC sa do Čaputovej tvrdo obul Blaha: Dôvod, pre ktorý odmieta hovoriť po anglicky

Zuzane Čaputovej kritici pred voľbami vyčítali nedostatočnú znalosť angličtiny, chytil sa toho aj jej protikandidát Maroš Šefčovič, ktorý ju vyzval na duel v cudzom jazyku.

Otázniky okolo jej jazykových schopností sa vynorili opäť, keď britská televízia BBC zverejnila rozhovor, v ktorom naša budúca prezidentka odpovedá na otázky anglického moderátora stanice BBC v slovenčine.

Ako to vysvetľuje? Otázkam očividne rozumela, ale odpovedala po slovensky. Britská televízna stanica BBC v utorok zverejnila rozhovor s novozvolenou slovenskou prezidentkou Čaputovou. Budúcu hlavu štátu vyspovedal Rob Cameron, britský novinár na voľnej nohe, ktorý pre BBC pokrýva reportáže z našich končín. Po zverejnení rozhovoru sa však ozvalo niekoľko ľudí vrátane poslanca za Smer Ľuboša Blahu, ktorému sa nepozdáva, že Čaputová odpovedala na anglické otázky po slovensky.

„Toto je hanba na tri zimy,“ komentoval Blaha rozhovor na facebooku. „Anglicky hovorím a viac by som sa chcela zamerať na ruštinu. Vedela som vynikajúco po rusky, mala som skvelú profesorku, a tam je to skôr zanedbanejšia oblasť,“ uviedla Čaputová v minulosti. Keď vyhrala Goldmanovu cenu za environmentalistiku, ďakovnú reč čítala v angličtine, video koluje aj na internete. Prečo v rozhovore pre BBC nerozpráva po anglicky?

„Súvisí to s tým, že je v pozícii, keď je obrovská pozornosť zahraničných médií na jej osobu a zároveň oficiálne ešte nie je vymenovaná hlavou štátu. V takejto situácii je obzvlášť dôležitá presnosť vyjadrovania k citlivým zahraničným otázkam, na ktoré sa jej svetové médiá pýtajú. Jedno chybne zvolené slovo môže spôsobiť medzinárodný rozruch, a preto pani zvolená prezidentka volí odpovede v slovenskom jazyku a profesionálny preklad,“ vysvetlil Čaputovej hovorca Martin Burgr.

Diskusia / 0
Autor: dcy, Novy Cas
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou FPD Media, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania... Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov .

Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Parlament schválil zmeny pri 13. dôchodku.
Nekonečná diskusia k núdzovému stavu je na konci: Rozhodnutie stále nie je na svete
Český premiér Andrej Babiš vyzval občanov, aby poctivo nosili rúška.
Život u našich susedov sa zastaví: Babiš chce radikálne obmedziť pohyb ľudí, toto Čechov nepoteší
Na snímke sprava v popredí slovenský stredopoliar Slavie Praha Jakub Hromada a jeho spoluhráč Nicolae Stanciu.
Senzačný postup! Slavia Praha vyradila Leicester a postúpila do osemfinále
Trump bude ústavnej žalobe čeliť už 8. februára.
Dlhé mesiace naťahovačiek priniesli výsledok: Prokuratúra získala Trumpove daňové záznamy
Vakcína proti koronavírusu spoločnosti Johnson & Johnson je v poradí už desiatou na svete.
Vakcína od Johnson & Johnson žne úspechy: Jej použitie schválila prvá krajina
Kamión pred diaľničným hraničným priechodom Brodské – Břeclav. (archívne foto)
Kamionisti si vydýchli: Nemecko ruší povinný test na COVID-19 na hraniciach s Českom
Sagan patrí medzi horúcich favoritov na víťazstvo.
Tourminátor otvorene o Covide: Ako sa cíti po prekonaní choroby?
Videosummit.
Lídri krajín EÚ v tom majú jasno: Dôležitá je spolupráca, čo bude s očkovacími preukazmi?
Ampulka s vakcínou od spoločnosti AstraZeneca počas príprav na očkovanie v Kodani.
Nedostatok vakcín proti COVID-19?! Krajiny EÚ nevyužili 80 percent dávok od AstraZenecy
sagvan tofu
Zlatý pedál získal opäť Peter Sagan: Je to pre mňa česť, mrzí ma len jedno...
Futbalista Angel Montoro  z Granady sa teší z gólu.
Neapol vypadol v Európskej lige s Granadou, Lobotka len smutne sledoval zápas z lavičky
Poslankyňa Jarmila Halgašová (SaS)
Poslankyňa Halgašová sa obula do vlády, žiada tvrdšie opatrenia: Prestaňme zatvárať oči!