Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
12.04.2019, 05:50 | Správy | Politika

Za rozhovor pre BBC sa do Čaputovej tvrdo obul Blaha: Dôvod, pre ktorý odmieta hovoriť po anglicky

Zuzane Čaputovej kritici pred voľbami vyčítali nedostatočnú znalosť angličtiny, chytil sa toho aj jej protikandidát Maroš Šefčovič, ktorý ju vyzval na duel v cudzom jazyku.

Otázniky okolo jej jazykových schopností sa vynorili opäť, keď britská televízia BBC zverejnila rozhovor, v ktorom naša budúca prezidentka odpovedá na otázky anglického moderátora stanice BBC v slovenčine.

Ako to vysvetľuje? Otázkam očividne rozumela, ale odpovedala po slovensky. Britská televízna stanica BBC v utorok zverejnila rozhovor s novozvolenou slovenskou prezidentkou Čaputovou. Budúcu hlavu štátu vyspovedal Rob Cameron, britský novinár na voľnej nohe, ktorý pre BBC pokrýva reportáže z našich končín. Po zverejnení rozhovoru sa však ozvalo niekoľko ľudí vrátane poslanca za Smer Ľuboša Blahu, ktorému sa nepozdáva, že Čaputová odpovedala na anglické otázky po slovensky.

„Toto je hanba na tri zimy,“ komentoval Blaha rozhovor na facebooku. „Anglicky hovorím a viac by som sa chcela zamerať na ruštinu. Vedela som vynikajúco po rusky, mala som skvelú profesorku, a tam je to skôr zanedbanejšia oblasť,“ uviedla Čaputová v minulosti. Keď vyhrala Goldmanovu cenu za environmentalistiku, ďakovnú reč čítala v angličtine, video koluje aj na internete. Prečo v rozhovore pre BBC nerozpráva po anglicky?

„Súvisí to s tým, že je v pozícii, keď je obrovská pozornosť zahraničných médií na jej osobu a zároveň oficiálne ešte nie je vymenovaná hlavou štátu. V takejto situácii je obzvlášť dôležitá presnosť vyjadrovania k citlivým zahraničným otázkam, na ktoré sa jej svetové médiá pýtajú. Jedno chybne zvolené slovo môže spôsobiť medzinárodný rozruch, a preto pani zvolená prezidentka volí odpovede v slovenskom jazyku a profesionálny preklad,“ vysvetlil Čaputovej hovorca Martin Burgr.

Diskusia / 0
Autor: dcy, Novy Cas
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou FPD Media, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania... Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov .

Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Brazílske deti v ochranných rúškach.
Koronavírus v Brazílii: Pribudlo viac ako 700 nových úmrtí
Podľa prednostu Alexandra Szaniszlóa sú lipy dominanty obce.
Turistom hovoria, že ich zasadil Matej Korvín: Stanú sa lipy z Rešíc stromom roka?
Justin Trudeau
Sype si popol na hlavu: Kanadský premiér pripustil konflikt záujmov
Nápis Hollywood nad Los Angeles
Kalifornia sa opäť zatvára: Guvernér nariadil prísne opatrenia kvôli padnémii
Nemecká kancelárka Angela Merkelová na archívnej snímke
Merkelová o obnove EÚ: Náprava škôd pandémie bude vyžadovať veľké úsilie
Americký minister zahraničných vecí Mike Pompeo
USA odmietli čínske nároky na more: Pompeo im poslal rázny odkaz
Tréner SSC Neapol Gennaro Gattuso nebol spokojný s výkonom svojich hráčov.
Foto
Kouč Neapola hitom internetu: Stačila jedna zlá fotka a smeje sa celý svet
Maďarský premiér Viktor Orbán
Gratulácie od maďarských kolegov: Toto odkázal Orbán Dudovi
Kosovský prezident Hashim Thaci
Kosovský prezident mal hodinový výsluch: V Haagu je obžalovaný z vojnových zločinov
Tatar po strelení gólu proti Floride.
Šancu na NHL dostali aj dvaja slovenskí mladíci, pozvánka sa neušla Jurčovi či Daňovi
Neymar v drese PSG.
Neymar sa opäť ukázal v plnej paráde: Obrana súpera bola bezmocná
Atticus svojou veľkosťou zaskočil aj pôrodné asistentky.
Foto
Mamička porodila malého Herkula: Položili ho na váhu, vyskočilo neuveriteľné číslo