Po maďarsky aj nemecky
Peter Janovička, vnuk Prešporáčky Márie Hofrichterovej, rodenej Altdorfferovej, spolu so strýkom Robertom Hofrichterom vydali knihu Z Prešporku do Soľnohradu o dejinách Bratislavy a oblasti bývalého Rakúsko-Uhorska na území medzi Bratislavou a Salzburgom.
„Boli sme maďarskej národnosti. Doma sme sa rozprávali po maďarsky, rodičia medzi sebou hovorili aj po nemecky a to keď nechceli, aby sme my deti niečo rozumeli,“ spomína so smiechom pani Mária. Do školy chodila k Uršulínkam. „Nechcela som tam chodiť. Moja mama musela sedieť vonku na lavičke a doniesť mi od Manderlu žemľu s pražskou šunkou,“ prezrádza. Ako ale priznáva, práve tam potom chodila do triedy s istým Hofim. „Alojzom Hofrichterom, ktorý sa neskôr stal mojím manželom,Do Bratislavy sa vrátila 27. januára 2020, teda takmer 106 rokov po tom, čo odišla z uhorského Prešporku.S manželom Hofim mala Mária dve deti, dcéru Renátu a syna Roberta. Jej milovaný muž zomrel náhle a predčasne v roku 1987.
