Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
piatok 19. 4.
Jela
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
12.04.2019, 05:50 | Správy | Politika

Za rozhovor pre BBC sa do Čaputovej tvrdo obul Blaha: Dôvod, pre ktorý odmieta hovoriť po anglicky

Zuzane Čaputovej kritici pred voľbami vyčítali nedostatočnú znalosť angličtiny, chytil sa toho aj jej protikandidát Maroš Šefčovič, ktorý ju vyzval na duel v cudzom jazyku.

Otázniky okolo jej jazykových schopností sa vynorili opäť, keď britská televízia BBC zverejnila rozhovor, v ktorom naša budúca prezidentka odpovedá na otázky anglického moderátora stanice BBC v slovenčine.

Ako to vysvetľuje? Otázkam očividne rozumela, ale odpovedala po slovensky. Britská televízna stanica BBC v utorok zverejnila rozhovor s novozvolenou slovenskou prezidentkou Čaputovou. Budúcu hlavu štátu vyspovedal Rob Cameron, britský novinár na voľnej nohe, ktorý pre BBC pokrýva reportáže z našich končín. Po zverejnení rozhovoru sa však ozvalo niekoľko ľudí vrátane poslanca za Smer Ľuboša Blahu, ktorému sa nepozdáva, že Čaputová odpovedala na anglické otázky po slovensky.

„Toto je hanba na tri zimy,“ komentoval Blaha rozhovor na facebooku. „Anglicky hovorím a viac by som sa chcela zamerať na ruštinu. Vedela som vynikajúco po rusky, mala som skvelú profesorku, a tam je to skôr zanedbanejšia oblasť,“ uviedla Čaputová v minulosti. Keď vyhrala Goldmanovu cenu za environmentalistiku, ďakovnú reč čítala v angličtine, video koluje aj na internete. Prečo v rozhovore pre BBC nerozpráva po anglicky?

„Súvisí to s tým, že je v pozícii, keď je obrovská pozornosť zahraničných médií na jej osobu a zároveň oficiálne ešte nie je vymenovaná hlavou štátu. V takejto situácii je obzvlášť dôležitá presnosť vyjadrovania k citlivým zahraničným otázkam, na ktoré sa jej svetové médiá pýtajú. Jedno chybne zvolené slovo môže spôsobiť medzinárodný rozruch, a preto pani zvolená prezidentka volí odpovede v slovenskom jazyku a profesionálny preklad,“ vysvetlil Čaputovej hovorca Martin Burgr.

Diskusia / 1813
Autor: dcy, Novy Cas
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 00 678 155, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 19/B na účely spätného kontaktovania ... Viac informácií k ochrane osobných údajov nájdete tu.

Súvisiace články:
Súvisiace články:
Aktuality.sk Správy Eurovoľby 2019 Šport TV program Počasie Horoskopy
Ilustračné foto
Policajti si cez sviatky posvietia na alkohol za volantom. Niektorí vodiči dostali odmenu Aktuality.sk
Najčítanejšie
3h
24h
Markizácka
Markizácka rosnička Lenka Debnárová je samé prekvapenie: To, čo ukrýva doma, budú jej manželovi muži závidieť!
Na snímke srbský
Djokovičov koniec v Monte Carle: Vo štvrťfinále ho vyradil Medvedev
Zničený interiér
Kvôli oprave katedrály Notre-Dame dali dokopy 50-členný tím odborníkov: Umelecké diela poputujú na slávne miesto
Muž chcel
V Turecku zadržali dvoch mužov: Podozrenie zo špionáže
Na snímke brankár
Je známa zostava Slovenska na duel proti Rakúsku: V bránke nastúpi Godla
Pri streľbe
Počas streľby v Londonderry vyhasol život novinárky Lyry: Politici reagujú na teroristický útok
Úspech: Jeho
Záhadný spisovateľ Paulo Coelho: Vieme o ňom len to, čo on sám chce
Denise zabila
Dievčatko († 11) si umylo zuby, o niekoľko hodín došlo k tragédii: Osudná chyba s pastou!
Na snímke brankár
Obrovská posila pre švédsku reprezentáciu: Na MS pricestuje hrajúca brankárska legenda
Ruský prezident
Kremeľ reaguje na správy o zásahu do amerických volieb: V Muellerovej správe nie je jediný dôkaz
Rozkošné
Foto
Rarita zo západného Slovenska: Keď Kristína zbadala, aké šteniatko vrhla jej sučka, len otvárala oči!
Liverpool je
Už toho majú dosť: Hviezdy z Premier League vo veľkom bojkotujú sociálne médiá