Desať rokov totiž manažoval kapelu Team v čase jej najväčšej slávy. Kultové skladby ako Reklama na ticho alebo Nároční spieval Habera aj v esperante.
Lektor Stanislav Marček (66) je presvedčený, že len tento unikátny jazyk má budúcnosť. „Esperanto sa učia ľudia, ktorí chcú spoznávať svet a hľadajú - s pomocou jedného jednoduchého a spravodlivého jazyka - priateľov v rôznych krajinách sveta,“ tvrdí.
Esperantistov na svete nie je málo, no sú natoľko súdržní, že okrem toho, že sa stretávajú a komunikujú medzi sebou, si pomáhajú aj poskytnutím nocľahu či ubytovania. Jeho učebnica o esperante vyšla v 42 jazykoch, medzi nimi aj v perzštine a kurdčine a o unikátnom jazyku prednášal po celom svete.
Nadávka policajtovi
Nadaný Martinčan sa však okrem jazykov venoval aj inému povolaniu. Desať rokov manažoval kapelu Team a vďaka nemu vznikli v esperante také hity ako Malá nočná búrka, Reklama na ticho alebo Nároční. Kuriózne spomienky má najmä na hudobný festival v Sanreme, kde skupina Team a spevák Dalibor Janda reprezentovali pred rokmi československú hudobnú scénu.
„Predo mnou kráčal náš gitarista Dušan Antalík s dvoma gitarami v rukách. Zrazu pribehol k nemu policajt a ponúkol sa, že odnesie majstrovi jeho gitary,“ hovorí Stanislav. Gitarista mu v rozpakoch nástroje podal, to však nebol koniec. „Obrátil sa ku mne a ponadával na policajta v esperante, ktoré sme často používali ako tajnú reč. Ale to nemal robiť. Esperanto je veľmi príbuzné taliančine a taliansky policajt nadávke rozumel. Pustil gitary a vrhol sa na Dušana, museli ho odtŕhať ďalší policajní kolegovia,“ opisuje s úsmevom.
S Paľom Haberom sa naposledy videli na pohrebe bubeníka Ivana Marčeka. Esperantom hovorí aj jeho manželka Oľga, dcéra Linda je grafička a ilustruje otcove učebnice.
O Esperante
- Slovné korene esperanta pochádzajú z rôznych jazykov.
- Asi 75 % z jazykov pochádzajúcich z latinčiny, asi 20 % z germánskych a asi 5 % z iných jazykov.
- Autor základov tohto jazyka L. L. Zamenhof sa pokúsil vybrať slovné korene, ktoré už sú známe v európskych jazykoch.
Ukážka v praxi:
Nový Čas je najčítanejší denník na Slovensku - vaša prvá voľba.
Nova Tempo estas la pleje legata ciutaga gazeto en Slovakio – via unua elekto.
