"Vzhľadom na poškodenie podmorského kábla tretích strán, ktorý spája Shetlandy a škótsku pevninu, sú prerušené niektoré telefónne, internetové a bezdrôtové služby," uviedla BT. "Technici sa snažia čo najrýchlejšie presmerovať služby inou cestou, aktuálne informácie budú zverejňovať," dodala firma, ktorá je najväčšou telekomunikačnou spoločnosťou v Británii.
Polícia na Shetlandských ostrovoch posilnila prítomnosť v uliciach, skôr ale len z preventívnych dôvodov, aby ľuďom vysvetľovala, čo sa stalo. Tiesňová linka by mala fungovať aspoň z mobilných telefónov, povedala Jane Mackenzieová zo škótskej polície. Obyvateľov vyzvala, aby zatiaľ telefóny nepoužívali, ak to nie je nevyhnutne potrebné, a aby častejšie kontrolovali starých či chorých ľudí, keďže záchranné zložky nemusia byť v pohotovosti okamžite.
Medzitým pokračujú práce na oprave iného kábla, ktorý spája Shetlandy s dánskymi Faerskými ostrovmi a ktorý bol poškodený už minulý týždeň. Šéf infraštruktúry z telekomunikačnej spoločnosti na Faerských ostrovoch Páll Vesturbú povedal, že kábel bude opravený v sobotu. Upozornil tiež, že je veľmi neobvyklé, aby sa vyskytli dva závažné problémy prakticky v rovnakom čase.
