Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
sobota 25. 2.
Frederika, Frederik
2°C  Jasno  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
24.07.2012, 10:10 | Správy | Kultúra

Vyšiel slovník tisovského nárečia: Barišňa znamená slečna!

Ján Caban zozbieral 3200 slov, z ktorých vytvoril Otvoriť galériu
Ján Caban zozbieral 3200 slov, z ktorých vytvoril Slovník tisovského nárečia.
Zdroj: den, mesto Tisovec
Bak, druša či fľaksa. Aj tieto zvláštne slová obsahuje nový Slovník tisovského nárečia, ktorý pred niekoľkými dňami krstili na Dňoch mesta v Tisovci.

Jeho autor Ján Caban zbieral slovíčka 13 rokov. Slovník má aj internetovú podobu, do ktorej môžu ľudia dopísať nové výrazy.

Už aj tisovské nárečie má svoj vlastný slovník, ktorý obsahuje viac ako 3 200 slov. Knižka má 88 strán a autor ju vydal s podporou Nadácie SPP, od ktorej získal v rámci jej grantového programu Dedičstvo regiónov 1 600 eur. Okrem nárečových slovíčok a vysvetlenia ich významu obsahuje slovník aj príslovia, porekadlá a poviedky z pera Jána Cabana. „Výrazy som zbieral 13 rokov a zapísal som si ich 1 500, ďalšie som získal od rodáka z Tisovca Cyrila Krausa. Výsledkom je tento slovníček,“ povedal autor. Týmto nárečím už hovorí veľmi málo ľudí, väčšinou je to staršia generácia. Mladí im vôbec nerozumejú. Slovíčka nájdu záujemcovia na webovej stránke mesta a môžu ich rozšíriť o nové. V tom prípade autor prvý Slovník tisovského nárečia doplní a znova vydá.

Z tisovského nárečia:aprehentovať si - uraziť sa

badurkať - podpichovať

bak - fľak, škvrna

druša - kamarát

barišňa - slečna

fiškál - advokát

fľaksa - klebetnica

gangolec - nahý človek

zós - omáčka

šína - koľajnica

trakta - hostina

Diskusia / 0
Čítajte ďalej
Autor: Čas.sk
X
Najnovšie z rubriky
Najnovšie z rubriky
Aktuality.sk Správy Ekonomika Komentáre Šport Cestovanie TV program Počasie Horoskopy Európa Zdravie
Vlak štátneho dopravcu ZSSK
Vlaky pôjdu po novom, v nedeľu sa mení cestovný poriadok Aktuality.sk
Rýchle správy
05:00
Dnes bude opäť oblačno Aktuality.sk
Ani dnes sa počasie radikálne nezmení. Bude oblačné počasie.
00:00
Prečo muži priberajú najviac na bruchu? Aktuality.sk
Prečo sa prírastok na telesnej váhe najvýraznejšie prejaví práve na bruchu? Odpoveď súvisí s faktom, kde sa ukladá prebytočný tuk v ľudskom tele najskôr. U mužov je toto „úložisko“ situované na oblasť brucha.
24.2 21:40
Premiér tvrdí, že nie je kompetentný hodnotiť špeciálneho prokurátora Aktuality.sk
Špeciálny prokurátor bol podľa neho trikrát za sebou volený v Národnej rade SR, kde získal podporu vládnych aj opozičných poslancov.
Karolínka Kubánková sa preslávila vďaka seriálu Prázdniny.
Video
Karolínka Kubánková zo seriálu Prázdniny: Žiadny nováčik, je z nej už profesionálka
Na rakve boli položené hračky koníkov, ktoré uložili do hrobu.
Video
Srdcervúca rozlúčka s brutálne dobodanou Evou († 28): Posledný darček od detí bude mať už navždy pri sebe
Prvým pacientom bol Dusty.
Video
Supermoderná klinika pre zvieratká: Prvý pacient bol Dusty!
Voda z rieky Poprad vytlačila kryhy na príjazdovú cestu do dediny. Ľad ničil ploty, hromadil sa v záhradách Sulínčanov.
Vydesení obyvatelia Sulína: Marta sa zobudila na hrozný rachot, toto ju čakalo pred domov!
Rastík (10) s otcom Rasťom (42) sa na svahu napokon len prešli.
Orkán stopol lyžovačku na Slovensku! Na aké počasie sa musíte pripraviť tento víkend?
Ilustračná snímka
Najnudnejšie pracovné odvetvia za rok 2017: Nájdete medzi nimi aj to vaše?
Reuters
Obrovské železničné nešťastie: Päť ľudí prišlo o život a 40 utrpelo zranenia!
Francois Fillon (vľavo) porazil súpera, ktorým bol Alain Juppe.
Francúzsko začalo vyšetrovanie Fillonových fiktívnych asistentov: Pracovala jeho žena a deti na vymyslených pozíciách?
Tomáš Jurčo bojuje o miesto v zostave Detroitu, no myslí aj na materské Košice.
Slovenský reprezentant v NHL mení dres: Jurčo dostane šancu reštartovať kariéru po boku našich!
Brankár Jason Bacashihua (Banská Bystrica) a Samuel Mlynarovič (Poprad) v zápase 48. kola hokejovej Tipsport ligy.
Nitra dostala od Nových Zámkov 8-gólový výprask: Liptovský Mikuláš sa ako jediný tím nezmohol ani na gól
Pri nehode zomrelo množstvo študentov.
Tragická nehoda maďarského autobusu v Taliansku: Z Verony priviezli posledného zraneného!
Americký prezident Donald Trump
Trump si nekladie servítku pred ústa: Tieto slová niektorých poriadne rozčúlia!