Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
nedeľa 28. 5.
Viliam
23°C  Slnečno  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
24.07.2012, 10:10 | Správy | Kultúra

Vyšiel slovník tisovského nárečia: Barišňa znamená slečna!

Ján Caban Otvoriť galériu
Ján Caban zozbieral 3200 slov, z ktorých vytvoril Slovník tisovského nárečia.
Zdroj: den, mesto Tisovec
Bak, druša či fľaksa. Aj tieto zvláštne slová obsahuje nový Slovník tisovského nárečia, ktorý pred niekoľkými dňami krstili na Dňoch mesta v Tisovci.

Jeho autor Ján Caban zbieral slovíčka 13 rokov. Slovník má aj internetovú podobu, do ktorej môžu ľudia dopísať nové výrazy.

Už aj tisovské nárečie má svoj vlastný slovník, ktorý obsahuje viac ako 3 200 slov. Knižka má 88 strán a autor ju vydal s podporou Nadácie SPP, od ktorej získal v rámci jej grantového programu Dedičstvo regiónov 1 600 eur. Okrem nárečových slovíčok a vysvetlenia ich významu obsahuje slovník aj príslovia, porekadlá a poviedky z pera Jána Cabana. „Výrazy som zbieral 13 rokov a zapísal som si ich 1 500, ďalšie som získal od rodáka z Tisovca Cyrila Krausa. Výsledkom je tento slovníček,“ povedal autor. Týmto nárečím už hovorí veľmi málo ľudí, väčšinou je to staršia generácia. Mladí im vôbec nerozumejú. Slovíčka nájdu záujemcovia na webovej stránke mesta a môžu ich rozšíriť o nové. V tom prípade autor prvý Slovník tisovského nárečia doplní a znova vydá.

Z tisovského nárečia:aprehentovať si - uraziť sa

badurkať - podpichovať

bak - fľak, škvrna

druša - kamarát

barišňa - slečna

fiškál - advokát

fľaksa - klebetnica

gangolec - nahý človek

zós - omáčka

šína - koľajnica

trakta - hostina

Diskusia / 0
Súvisiace články:
Autor: Čas.sk
X
Najnovšie z rubriky
Najnovšie z rubriky
Aktuality.sk Správy Ekonomika Šport Život TV program Počasie Horoskopy Fair play M. Kovačiča
Ladislav Chudík
Poznali ste dobre Ladislava Chudíka? (kvíz) Aktuality.sk
Rýchle správy
pred 2 min
Nehoda na diaľnici Aktuality.sk
Dopravná nehoda sa stala na diaľnici D1 pri Lúke v smere do Piešťan.Zelená vlna RTVS
pred 15 min
Poznali ste dobre Ladislava Chudíka? (kvíz) Aktuality.sk
Slovensko si cez víkend pripomenulo výročie narodenia významného slovenského herca Ladislava Chudíka. Aktuality.sk prinášajú krátky kvíz z jeho života.
pred 22 min
Zosuv pôdy a skaly uväznili v Salzbursku turistov Aktuality.sk
Lokalita zostáva dočasne uzavretá a o ďalšom postupe sa rozhodne zrejme v pondelok po konzultáciách so znalcami z odboru geológie.
Sestrička musela
Foto
Zdravotná sestrička musela dať náhle výpoveď: Za všetko môže táto sexi fotka!
Jamarcus svojím
Foto
Romantik chcel frajerku prekvapiť kyticou: Keď zbadala, čo jej priniesol, vybuchla od smiechu!
Zľava Václav
Kandidáti na šéfa RTVS odhalili svoje plány: Čo chcú zmeniť v telerozhlase?
Aleš Čermák
Hororová nehoda: Opitý český futbalista takmer zhorel v aute!
Pohľad na rútiace
Poplach v Rakúsku: Uvoľnené skaly a masívny zosuv pôdy uväznili v rokline 17 turistov
Fisher sa zapojil
Toto je kapitán: Finále Stanley Cupu odmieta sledovať len z tribúny!
V Trnavskom kraji
Takmer polstovka hasičov zápasí s ohňom v Trnavskom kraji: Horí rezivo a hranoly!
Študenti by
Absolventi pozor: Na TOTO by ste určite nemali zabudnúť po ukončení štúdia, inak vám hrozia sankcie!
Kvitovej vyšiel
Kvitovej veľkolepý návrat: Súperke nedala vôbec šancu!
Brat atentátnika
Brat atentátnika z Manchestru pripravoval ďalší útok: Terčom mal byť tento diplomat OSN!
Po zrážke motorky
Aktualizované
Čierny víkend motorkárov na strednom Slovensku: Zahynula spolujazdkyňa Slávka († 37), dve deti prišli o mamu!
Maddi zakázali
Študentka cirkevnej školy zistila, že je tehotná: Pokračovanie ako zo zlého sna!