Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
utorok 24. 10.
Kvetoslava
10°C  Polooblačno  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
24.07.2012, 10:10 | Správy | Kultúra

Vyšiel slovník tisovského nárečia: Barišňa znamená slečna!

Ján Caban Otvoriť galériu
Ján Caban zozbieral 3200 slov, z ktorých vytvoril Slovník tisovského nárečia.
Zdroj: den, mesto Tisovec
Bak, druša či fľaksa. Aj tieto zvláštne slová obsahuje nový Slovník tisovského nárečia, ktorý pred niekoľkými dňami krstili na Dňoch mesta v Tisovci.

Jeho autor Ján Caban zbieral slovíčka 13 rokov. Slovník má aj internetovú podobu, do ktorej môžu ľudia dopísať nové výrazy.

Už aj tisovské nárečie má svoj vlastný slovník, ktorý obsahuje viac ako 3 200 slov. Knižka má 88 strán a autor ju vydal s podporou Nadácie SPP, od ktorej získal v rámci jej grantového programu Dedičstvo regiónov 1 600 eur. Okrem nárečových slovíčok a vysvetlenia ich významu obsahuje slovník aj príslovia, porekadlá a poviedky z pera Jána Cabana. „Výrazy som zbieral 13 rokov a zapísal som si ich 1 500, ďalšie som získal od rodáka z Tisovca Cyrila Krausa. Výsledkom je tento slovníček,“ povedal autor. Týmto nárečím už hovorí veľmi málo ľudí, väčšinou je to staršia generácia. Mladí im vôbec nerozumejú. Slovíčka nájdu záujemcovia na webovej stránke mesta a môžu ich rozšíriť o nové. V tom prípade autor prvý Slovník tisovského nárečia doplní a znova vydá.

Z tisovského nárečia:aprehentovať si - uraziť sa

badurkať - podpichovať

bak - fľak, škvrna

druša - kamarát

barišňa - slečna

fiškál - advokát

fľaksa - klebetnica

gangolec - nahý človek

zós - omáčka

šína - koľajnica

trakta - hostina

Diskusia / 0
Súvisiace články:
Autor: Čas.sk
X
Najnovšie z rubriky
Najnovšie z rubriky
Aktuality.sk Správy Ekonomika Šport Život TV program Počasie Horoskopy Fair Play M. Kovačiča 25 rokov Slovenska
Robert Fico.
Komentár Petra Bárdyho: Odrežú Smeru jednu hlavu a padne? Aktuality.sk
Rýchle správy
pred 9 min
Kolóna v Žiline Aktuality.sk
V Žiline v Považskom Chlmci smerom do mesta je kolóna, zdržanie 10-15 minút.Zelená vlna RTVS
pred 12 min
Čínski komunisti zapíšu do stanov ideológiu prezidenta Aktuality.sk
Delegáti 19. zjazdu vládnucej Komunistickej strany Číny v utorok jednomyseľne rozhodli o tom, že meno a ideológia prezidenta Si Ťin-pchinga o „socializme s charakteristickými čínskymi črtami pre novú éru„ sa dostanú do jej stanov.
pred 22 min
UNESCO: 264 miliónov detí a mladých ľudí nechodilo v roku 2015 do školy Aktuality.sk
Podiel tých, ktorí nechodia do školy, po poklese na začiatku 21. storočia momentálne stagnuje, konštatujú autori správy.
Štefan leží
Veľký prieskum zdravotníckych zariadení: Ktoré nemocnice sú najlepšie?!
Jána Greguša
Stredopoliar Ján Greguš bude Kozákovi chýbať: Do Vianoc bez futbalu
policajt
Tohto policajta by mali obsadiť do akčného filmu: Spôsob, akým prenasledoval utečenca, sa stal HITOM internetu
Prešov
Foto
Geniálny spôsob, ako zabrániť vandalizmu: Takto si v Prešove poradili s hanlivými nápismi na múre
Problems concept
Počasie nás opäť potrápi: Pripravte sa na víchricu!
Spevák z One
Foto
Tá sa teda poriadne odviazala! Fanúšička si nevedela pomôcť a slávnemu spevákovi siahla na rozkrok
Patrick Marleau
Toronto zdolalo lídra Západnej konforencie, San Jose uspelo na ľade jazdcov
Samantha Staines
Strašidelná maskérka dokáže deformovať tvár: Halloweensky mejkap ako z hororu!
Flowers on
Lydia ostala pri pohľade na synovu truhlu v šoku: V tej chvíli by sa v nej krvi nedorezali!
Trump poslal
Spolu proti nepriateľovi: USA, Japonsko a Južná Kórea začali dvojdňové cvičenie kvôli KĽDR
Peter Sagan
Saganova svokra všetkých prekvapila: Pôrod sa odkladá?!
Herečka ukončila
Gregorová po rozchode s Koptíkom na konci so silami: Rázny odchod!