Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
23.01.2020, 23:31 | Správy | Domáce správy

Umelci ocenili Bugára aj Satinskú: Prispeli k dobrým vzťahom Maďarov a Slovákov

Lucia Molnár Satinská, László Szigeti a Béla Bugár (Most-Híd) si vo štvrtok večer prevzali ocenenie ako osobnosti spoločenského života, ktoré svojim pôsobením prispeli k zvýšeniu porozumenia medzi občanmi maďarskej a slovenskej národnosti.

Odovzdali im ich český hudobník, skladateľ, občiansky aktivista a niekdajší politik Michael Kocáb a choreograf a režisér Ondrej Šoth v Štátnom divadle Košice.

Molnár Satinská je jazykovedkyňou a prekladateľkou, ktorá pripravila z pozostalosti svojho otca - herca a spisovateľa Júliusa Satinského rozšírené vydanie viacerých jeho kníh. Venuje sa viacjazyčnosti na Slovensku, popularizácii jazykovedy, slovenčiny, ale i maďarčiny a ďalších menšinových jazykov na Slovensku. Ocenenie vníma ako poctu, záväzok i motiváciu. "Po anglicky sa učíme všetci, angličtina nám otvára svet. Ale potom sú jazyky, ktoré nám odomykajú 13. komnaty - či už sú to komnaty minulosti, súčasnosti alebo svetov, ktoré sú nám nejako blízke, susedské, ale nepoznáme ich. Maďarčina je presne takýmto jazykom," dodala. Podľa nej je na Slovensku málo možností učiť sa po maďarsky.

Ďalším oceneným je spisovateľ, vydavateľ a publicista Szigeti. V rokoch 1981 až 1982 bol dramaturgom Divadla Thália v Košiciach. V roku 1989 bol jedným zo zakladateľov Maďarskej nezávislej iniciatívy, ktorá spolu s Verejnosťou proti násiliu a českým Občianskym fórom stáli na čele boja za demokraciu v bývalom Československu. Založil tiež slovensko-maďarské vydavateľstvo Kaligram. "Chvála patrí predovšetkým autorom a tým mysliteľom, ktoré naozaj pracujú na tom, aby tie národy po storočných procesoch a nenávisti ťahali spolu", povedal. Verí, že ocenenie patrí tým, ktorí pracujú na tom, aby bol v strednej Európe medzinárodný pokoj, aby sa spolupracovalo a aby sa na problémy hľadali riešenia.

Bugár je v súčasnosti podpredsedom NR SR a zároveň lídrom Mosta-Híd. Podľa dvojice, ktorá ocenenia odovzdávala, je zrejme najdlhšie slúžiacim politikom na slovenskej politickej scéne, pričom počas 30 rokov vytváral priestor na konštruktívnu slovensko-maďarskú spoluprácu. Bugár ocenil, že Kocábova nadácia si všimla to, že kedysi boli slovensko-maďarské vzťahy "veľmi vyostrené". "To, čo raz získame, neznamená, že to budeme mať stále. Znamená to, že sa musíme starať o to, aby sme naďalej udržali slovensko-maďarskú, ale môžem povedať aj slovensko-menšinovú spoluprácu na takej úrovni, ktorá sa dá budovať, a nie rúcať," povedal.

Trojica si prevzala cenu v podobe presýpacích hodín. Podľa Kocába je interpretácií tohto daru viacero. "Tie národy sú prepojené, je potrebné, aby boli vzťahy vo všetkých oblastiach vyrovnané. Ďalšou interpretáciou je to, že je čas, aby sme pochopili, že národnostné a kultúrne trenice nemajú budúcnosť", povedal s tým, že je tiež potrebné, aby sa národy zmierili a prestali so zaťažovaním kultúrnych, náboženských či politických bariér.

Oceňovanie sa konalo po predstavení Sándor Márai, ktoré bolo dvojjazyčné. Kým Kocáb je autorom hudby k tomuto multimediálnemu tanečnému divadlu, Šoth ho režíroval a stojí aj za choreografiou. Pripomenuli, že Sándor bol odporcom všetkých totalitných režimov a násilia a je len málo svetových spisovateľov, ktorí boli tak významne poznačení svojím rodným mesto, ako on. Košický rodák Márai patrí k najvýznamnejším a najuznávanejším maďarským i európskym spisovateľom 20. storočia.

 

 

sem rsc

Diskusia / 0
Autor: TASR
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou FPD Media, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania... Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov .

Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Eva Antošová (53)
Komentár Evy Antošovej: Výzvou je uzákoniť rodinné farmy
Sexi Floriana.
Foto
Horúci záber športovej moderátorky: Takto fandila Neapolu
Voľby do parlamentu budú už 29.februára
Z volebného boja podľa ministerstva vnútra vypadlo 15 kandidátov a jedna strana
Zábery stretu potápača a žraloka: Nečakaný úder do hlavy, toto by len tak niekto nerozdýchal
Zábery stretu potápača a žraloka: Nečakaný úder do hlavy, toto by len tak niekto nerozdýchal
Big Ben and the House of Parliament in London
Foto
Reštaurátori v britskom parlamente neverili vlastným očiam: Tajomstvo zo 17. storočia odhalené
Na MS vo Švajčiarsku sa slovenskí rozhodcovia nepredstavia.
Hokejové MS vo Švajčiarsku bez našich: V nominácii rozhodcov žiadny Slovák
(ilustračné foto).
Muž podstúpil po nehode operáciu: Z toho, čo sa mu odvtedy deje s penisom, je zúfalý
Predseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda vlády Ruskej federácie Michail Mišustin.
Premiér Pellegrini v Moskve: Navrhol som vybudovať spoločné úložisko jadrového odpadu
Šťastná rodinka.
Foto
Chvíle s deťmi si užíva: Ronaldo vo vani so štyrmi ratolesťami
Hilmerová s dcérou Zarou.
Dcéra Hilmerovej a Bekra pričuchla k herectvu: Dabovala slávnu rozprávkovú postavičku!
Hľadajú mu dobrú rodinu.
Pred útulkom sa objavila krabica so šteniatkom a smutným listom: Po prečítaní neostalo ani jedno oko suché
Vo veku 72 rokov zomrel holandský futbalista Rob Rensenbrink (ilustračné foto).
Členovia Lúčnice v slzách: Zomrel bývalý riaditeľ súboru Pavol Čorej († 76)