Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
štvrtok 20. 9.
Ľuboslava, Ľuboslav
26°C  Polooblačno  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
22.03.2018, 21:48 | Správy | Zahraničné správy

Česká kultúrna obec smúti: Zomrel známy prekladateľ sci-fi literatúry Jan Kantůrek († 69)

Český prekladateľ Jan Kantůrek zomrel vo veku 69 rokov. Čitateľom v susednom Česku priniesol fantasy sériu Plochozem, Hellboya či barbara Conana. Informoval o tom Český rozhlas, ktorému túto správu vo štvrtok potvrdil Václav Dort z nakladateľstva Comics Centrum.

"So zármutkom v srdci vám oznamujeme, že zomrel náš Honza Kantůrek," uviedlo na sociálnej sieti Twitter Comics Centrum.

Kantůrek patril k najpopulárnejším prekladateľom science fiction z angličtiny do češtiny. Venoval sa aj prekladu komiksov. Niekoľkokrát získal cenu najlepšieho prekladateľa českej Akadémie science-fiction, fantasy a hororu. V roku 2003 dostal tiež ocenenie za dlhoročnú prácu pre science fiction.

Jan Kantůrek bol českým čitateľom známy najmä svojimi prekladmi kníh spisovateľa Terryho Pratchetta, ktorých sa v Českej republike predalo viac ako 800 000 výtlačkov. Anglického spisovateľa opisoval ako "ohromne príjemného, veľmi skromného a ústretového pána". Celkovo preložil 40 jeho kníh.

Diskusia / 3
Súvisiace články:
Autor: TASR
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 00 678 155, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 19/B na účely spätného kontaktovania ... Viac informácií k ochrane osobných údajov nájdete tu.

Aktuality.sk Správy Ekonomika Šport Komentáre TV program Počasie Horoskopy Fair Play M. Kovačiča
Mikuláš Dzurinda.
NA ROVINU s Mikulášom Dzurindom: Kiska skočil Ficovi rýchlo na lep Aktuality.sk
Rýchle správy
pred 9 min
Hasiči v Haliči zasahujú pri požiari strechy pekárne Aktuality.sk
Na mieste zasahuje 12 hasičov.
pred 37 min
Na Viktóriinom jazere sa prevrátil trajekt so stovkami cestujúcich Aktuality.sk
V Tanzánii sú stovky ľudí nezvestných po prevrátení trajektu.
19:22
Sieť supermarketov prestala predávať ihly po ich náleze v ovocí Aktuality.sk
V Austrálii nachádzali ihly na šitie v ovocí. Po týchto incidentoch sa rozhodla austrálska sieť supermarketov stiahnuť šijacie ihly z predaja.
Exfarmárka Lucia
Lucia Mokráňová prežila vo vzťahu sklamanie, zásnub sa nedočkala: Kopačky frajerovi?!
Na snímke vľavo
Záujem o hokejový šampionát je obrovský: Sú ešte k dispozícii lístky na Slovákov?
Imre má rad šport.
Foto
Hrdinovia, ktorí žijú medzi nami: Imre pomohol 150 ľuďom, no viac vás dostane, akým spôsobom to urobil!
Žitňanská (53)
Lucia Žitňanská otvorene prehovorila o svojom konci v Moste-Híd: Silné slová!
(ilustračné foto).
Tragédia po páde kamennej lavíny: Pád horolezca († 46) v Tatrách
(ilustračné foto).
Muž povedal 3-ročnému dievčatku, aby sa rozlúčilo s mamou: Potom začalo krviprelievanie
HudaShow je späť.
HudaShow je späť: Takto zabával Hudáček fanúšikov v Moskve
Ilustračný obrázok
Muž bol obvinený z domáceho násilia: Dostavil sa na súd, nastalo peklo!
Lukáš Lacko.
Lacko končí na turnaji v Petrohrade: Stopku mu vystavil Cecchinato
Podľa šéfky
Aktualizované
Lucia Žitňanská odchádza z Mosta-Híd
Mauricia Macriho
Decká si na prezidentovi poriadne zgustli: S touto osudovou ranou nik nepočítal
RUSADA-u
WADA rozhodla o osude Ruska: Toto nasleduje po trojročnej suspendácii