Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
pondelok 16. 7.
Drahomír
18°C  Jasno  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
22.03.2018, 21:48 | Správy | Zahraničné správy

Česká kultúrna obec smúti: Zomrel známy prekladateľ sci-fi literatúry Jan Kantůrek († 69)

Český prekladateľ Jan Kantůrek zomrel vo veku 69 rokov. Čitateľom v susednom Česku priniesol fantasy sériu Plochozem, Hellboya či barbara Conana. Informoval o tom Český rozhlas, ktorému túto správu vo štvrtok potvrdil Václav Dort z nakladateľstva Comics Centrum.

"So zármutkom v srdci vám oznamujeme, že zomrel náš Honza Kantůrek," uviedlo na sociálnej sieti Twitter Comics Centrum.

Kantůrek patril k najpopulárnejším prekladateľom science fiction z angličtiny do češtiny. Venoval sa aj prekladu komiksov. Niekoľkokrát získal cenu najlepšieho prekladateľa českej Akadémie science-fiction, fantasy a hororu. V roku 2003 dostal tiež ocenenie za dlhoročnú prácu pre science fiction.

Jan Kantůrek bol českým čitateľom známy najmä svojimi prekladmi kníh spisovateľa Terryho Pratchetta, ktorých sa v Českej republike predalo viac ako 800 000 výtlačkov. Anglického spisovateľa opisoval ako "ohromne príjemného, veľmi skromného a ústretového pána". Celkovo preložil 40 jeho kníh.

Diskusia / 3
Autor: TASR
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 00 678 155, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 19/B na účely spätného kontaktovania ... Viac informácií k ochrane osobných údajov nájdete tu.

Súvisiace články:
Súvisiace články:
Aktuality.sk Správy Ekonomika Šport Život TV program Počasie Horoskopy Fair Play M. Kovačiča
Lucia Žitňanská
SNS: Sme sklamaní zo Žitňanskej Aktuality.sk
Rýchle správy
00:02
11-tisíc migrantov z Afriky na Slovensko? Harabin šíril hoax Aktuality.sk
Živnou pôdou pre dezinformátorov sa stala Marakéšska deklarácia, ktorá mala podľa nich pripraviť pôdu v Európe pre Afričanov.
15.7. 20:22
Kozmická loď Cygnus sa odpojila od ISS, zhorí v atmosfére Aktuality.sk
Počas nasledujúcich dvoch týždňov zostane loď Cygnus na nízkej orbite okolo Zeme, kde vypustí šesť nanosatelitov, nazývaných aj cubesats. Následne začne klesať do zemskej atmosféry a zhorí nad Tichým oceánom.
15.7. 19:52
Američania zatiaľ zavedenie ciel veľmi necítia Aktuality.sk
Napriek tomu, že doterajšie clá sú relatívne malé v porovnaní s celkovými obchodnými tokmi a hrubým domácim produktom, v tejto fáze bude ťažké vyhnúť sa úplnej obchodnej vojne, povedal Paul Ashworth z Capital Economics.
Chorvátski
Foto
Žiadny smútok, ale hrdosť: V Chorvátsku oslavujú aj striebro
Otec Thomas dcéru
Otec vojvodkyne Meghan má strach o svoju dcéru: Slová, ktoré naháňajú hrôzu!
Belgické oslavy.
Foto
Červená radosť: Belgičanov doma čakalo kráľovské privítanie
Trump priletel
Na letisku v Helsinkách majú rušno: Priletel tam Trump s manželkou
Sarah schudla až
Foto
Schudla 45 kíl, ale spokojná nie je: Svoje nové telo nedokáže akceptovať pre tento do očí bijúci detail
Finále na pár
Foto
Finále šampionátu prerušili Pussy Riot: Tľapli si s Mbappem
Shelby trpí
Mladá žena nemôže mať sex: Dôvodom je chúlostivý problém, o ktorom nikto nehovorí
Stojedenročný
Aktivista z Greenpeace to už nevydržal: S transparentom si to na padáku namieril rovno nad Trumpovo sídlo
Peter Sagan.
Sagan po krutej etape: TU som urobil chybu
Píšťalka z mrkvy
Píšťalka z mrkvy? Japonský hudobník hrá skladby na nástrojoch vyrobených z ovocia a zeleniny
Minister
USA a KĽDR sa chystajú na pracovné debaty: Rokovať budú o vrátení ostatkov padlých vojakov
close up of male
Do nôh dostávala elektrické šoky: Lekári v chrbtici objavili tvora, ktorý tam mohol žiť už roky!