Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
sobota 15. 12.
Ivica
0°C  Sneženie  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
22.03.2018, 21:48 | Správy | Zahraničné správy

Česká kultúrna obec smúti: Zomrel známy prekladateľ sci-fi literatúry Jan Kantůrek († 69)

Český prekladateľ Jan Kantůrek zomrel vo veku 69 rokov. Čitateľom v susednom Česku priniesol fantasy sériu Plochozem, Hellboya či barbara Conana. Informoval o tom Český rozhlas, ktorému túto správu vo štvrtok potvrdil Václav Dort z nakladateľstva Comics Centrum.

"So zármutkom v srdci vám oznamujeme, že zomrel náš Honza Kantůrek," uviedlo na sociálnej sieti Twitter Comics Centrum.

Kantůrek patril k najpopulárnejším prekladateľom science fiction z angličtiny do češtiny. Venoval sa aj prekladu komiksov. Niekoľkokrát získal cenu najlepšieho prekladateľa českej Akadémie science-fiction, fantasy a hororu. V roku 2003 dostal tiež ocenenie za dlhoročnú prácu pre science fiction.

Jan Kantůrek bol českým čitateľom známy najmä svojimi prekladmi kníh spisovateľa Terryho Pratchetta, ktorých sa v Českej republike predalo viac ako 800 000 výtlačkov. Anglického spisovateľa opisoval ako "ohromne príjemného, veľmi skromného a ústretového pána". Celkovo preložil 40 jeho kníh.

Diskusia / 3
Súvisiace články:
Autor: TASR
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 00 678 155, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 19/B na účely spätného kontaktovania ... Viac informácií k ochrane osobných údajov nájdete tu.

Aktuality.sk Správy Prezidentské voľby 2019 Šport TV program Počasie Horoskopy
Robert Fico
Komentár Mareka Vagoviča: Keď Fico vlastným telom bráni mafiu Aktuality.sk
Rýchle správy
pred 48 min
Dve tváre Štrasburgu. Najkrajšie vianočné trhy v Európe po teroristickom útoku Aktuality.sk
Pred najväčšou štrasburskou katedrálou Notre-Dame sa v predvianočnom čase zvyčajne ozývajú vrava a smiech. Deň po teroristikom útoku všetko prehlušil hlahol zvonov. Celých 15 minút pripomínali, že na najkrajších trhoch v Európe zbytočne zahynuli nevinní ľudia.
14.12. 21:30
Fínski vedci vyvinuli vakcínu na boj proti vymieraniu včiel Aktuality.sk
Výskum OSN v roku 2016 dokázal, že vyše 40 percent bezstavcových opeľovačov - obzvlášť včiel a motýľov - čelí vyhynutiu.
14.12. 20:50
Hlavné akciové burzy v Európe a USA v piatok znovu klesli Aktuality.sk
Hlavné akciové indexy sa v piatok v Európe od začiatku obchodovania dostali do červených čísel, čo znamená, že v porovnaní so štvrtkovým (13. 12.) záverom oslabovali.
Slovan zničil MŠK
Príprava na titul? Slovan cez zimu vyzve zaujímavých súperov
Speváčka Shakira
Shakira sa topí v obrovských problémoch: Zdrvujúca správa zo Španielska!
Delhi, street
Aktualizované
Ľuďom pri obrade naservírovali páchnucu ryžu: Hlásia najmenej 11 mŕtvych, ďalších 70 hospitalizovali
Portrait of
Škandál v Japonsku: Lekárske školy nechceli tak veľa študentiek, uchýlili sa k neskutočnej podlosti
Surová pomsta
Surová pomsta za zabitú ovcu: Najprv zlikvidovali celú svorku vlkov, potom zjedli srdce jeho vodcu
Cristiano Ronaldo.
Cristiano Ronaldo až po uši v problémoch: V hre sú dva roky väzenia
Dievča sa
Foto
Dievča len chcelo fotku na balkóne, zachytilo oveľa viac: Živočíšny sex v priamom prenose!
Kosovskí vojaci
Parlament v Prištine odklepol vznik kosovskej armády, Rusko nešetrí kritikou
Neslušné
Premier League bojuje s rasizmom: Pomôcť majú pozorní fanúšikovia
Mladý novinár
Krvavý útok v Štrasburgu: Novinár († 29), ktorého strelec zasiahol do hlavy, prehral boj o život
Slováci si schuti
Foto
Slováci po víťazstve ostali nohami pevne na zemi: Tréner Ramsay vie, na čom treba zapracovať
Bangkok,
Bol tam medzi prvými Slovákmi: Martin sa ocitol na mieste, ktoré ešte nedávno neexistovalo