Útok na päťčlennú rodinu sa odohral z noci zo 7. na 8. januára. Aleša S. (†63) a jeho manželku Marie († 45) vrah podľa informácií MF DNES chladnokrvne zviazal a až potom ich bezbranne zastrelil. Ich 16-ročnú dcéru znásilnil. Neušetril ani psa. Po besnení namieril zbraň proti sebe a zabil sa. Údajný páchateľ mal podľa zistení ČTK kriminálnu minulosť.
Či bolo vrahov viac, polícia zatiaľ nepotvrdila. Deti obetí skončili v opatere lekárov, ústecká nemocnica ale odmietla ich stav komentovať. Či sa vraždeniu museli prizerať, nie je zatiaľ známe. Polícia na prípad uvalila embargo. Z prostredia polície však unikla informácia, že muži zákona pracujú s verziou, že vrahom mohol byť niekto z rodiny.
V osade je zhruba stovka záhrad, len niekoľko málo chat je obývaných trvalo. Miestni záhradkári sa zhodujú na tom, že predseda kolónie bol pokojný, obľúbený muž. "Bol milý, neviem o tom, že by mal nejaké nepriateľov," povedal ČTK jeden z nich.
