Niektorí však tvrdia, že za tým bola snaha o utajenie jeho lekárskych záznamov. Jedno z jeho najvýznamnejší diel Neprebudený si môžete prečítať už tento piatok. S denníkom Nový Čas totiž pokračuje už druhá edícia Slovenská klasika. Za 0,79 eura tak už deň pred víkendom dostanete noviny aj knihu od Martina Kukučína.
Pre iného čitateľa, ako bol sám autor, boli jeho poznámky nezrozumiteľné. Používal niekoľko typov stenografických písiem obohatených o vlastné vymyslené znaky. „V roku 1943 sa na dešifrovanie podujal kryptograf a knihovník Ladislav Lorenc,“ vysvetlila Magdaléna Hazdová, vedúca Literárneho archívu Slovenskej národnej knižnice. Predpokladá sa, že autor začal používať stenografiu od roku 1910 v rámci lekárskej praxe. Tento typ šifrovania vzniklo asi počas jeho pobytu v Južnej Amerike, kde pôsobil ako lekár. Tomuto spôsobu tvorby zostal verný až do konca svojho života, teda takmer 20 rokov.
"Hoľúšovci v slávnom kráľovskom meste boli uveličení, že sa ich Mária ide vydať za Zábora, slova božieho kazateľa v Badišove. Dievka vo veku na vydaj neschybí, keď nedá ujsť šťastiu, ak zaklope na oblôčik komory."
