Pondelok 26. 2.
Viktor
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
29.11.2023 20:00 | Prominenti | Zahraniční prominenti
Foto

Škandál okolo kráľovskej rodiny: Mali kráľ Karol a Kate rasistické narážky voči Meghan?!

Len pár hodín bola na pultoch kníhkupectva v Holandsku nová kniha Omida Scobieho s názvom Endgame. V holandskom preklade totiž boli uvedené mená dvoch osôb, ktoré mali mať rasistické poznámky ohľadom pleti princa Archieho, syna princa Harryho.

Fotogaléria
25
fotiek v galérii

Zatiaľ čo v anglickom origináli Scobie nemenuje, pretože sa vraj nechce nechať ťahať po súdoch, v holandskom preklade boli mená uvedené. A sú nimi kráľ Karol III. (vtedy ešte následník trónu princ Charles) a princezná z Walesu (vtedy ešte vojvodkyňa z Cambridge).

Holandský preklad kontroverznej knihy o britskej kráľovskej rodine bol ale pár hodín po uvedení na trh okamžite stiahnutý z pultov. Potom, čo sa totiž v Holandsku začalo hovoriť o spomínaných „rasistoch“. Britské médiá síce hromadne informujú o tom, že preklad obsahuje mená domnelých rasistov, ale žiadne z britských médií ich neuvádza. A je jasné prečo. Nikto nechce napísať: Sú to kráľ a princezná z Walesu.

Kniha podivínskeho autora Omida Scobieho, ktorý je obeťou plastických operácií a zníženého sebavedomia, priatelí sa s Meghan Markleovou a snaží sa zarobiť na škandalizácii Meghaniných pohľadov na britskú kráľovskú rodinu, vyšla v Holandsku až v stredu 28. novembra. Okamžite však bola opäť stiahnutá z regálov. Kniha odhalila mená členov kráľovskej rodiny, ktorí sa údajne vyjadrili k farbe pleti dieťaťa v čase prvého tehotenstva Meghan Markleovej.

Scobie v anglickom origináli píše, že pozná identitu dvoch ľudí, ktorí mali rasistické poznámky, ale z právnych dôvodov ju neprezrádza. Do holandského prekladu sa však podľa novinárov z holandského kanála RTL vložili tieto mená. Sú to (vtedy korunný princ, teraz kráľ) Karol a princezná z Walesu. Teda manželka korunného princa Williama.

„Tam, kde všetci celý čas čakali na tieto dve mená, sme si ich na naše veľké prekvapenie prečítali v tejto knihe,“ vyhlásil Jeroen Snel z RTL Boulevard. Kniha bola okamžite po tomto objave stiahnutá z regálov. Xander Uitgevers, vydavateľ v Holandsku, urobil krátke oznámenie: „Nakladateľstvo Xander Publishers je nútené dočasne stiahnuť z trhu knihu Endgame od Omida Scobieho. V holandskom vydaní je chyba. Pracujeme na oprave.“

Viac k téme:
Diskusia /
Súvisiace články:
Autor: Famous.cz

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou FPD Media, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania. Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov viac informácií k ochrane osobných údajov.

Odporúčame z TIVI.sk


Ilustračné foto
Maďarsko má pred sebou dôležitú voľbu: To, ako rozhodnú, ovplyvní celú Európu!
Presne tak ako pri stavbe garáže, rodinného domu a prístavby potrebujete aj pri výstavbe studne získať povolenie.
Kvalita vody v domácej studni môže ovplyvniť vaše zdravie: Ak príde k týmto ZMENÁM, konajte!
Aktualizované
Šokujúce UKONČENIE vyšetrovania sabotáže plynovodu Nord Stream! Ako je toto možné?
Mladíka zadržali muži zákona ešte v nedeľu večer.
Muž v Banskej Bystrici bodol 15-ročné dievča: Prepustili ho z väzby! Ako je to možné?
Juraj a Zuzka
FotoVáš Tip
Juraj s manželkou premenili chátrajúcu historickú stavbu na luxusné apartmány: To musíte vidieť!
Foto
Svitko vydesil fanúšikov: Po ťažkom páde skončil v nemocnici, nemôže hýbať hlavou!
Ilustračné foto
Momenty hrôzy: Vlak bez rušňovodiča sa rútil cez niekoľko staníc v obrovskej rýchlosti!
Polícia upozorňuje vodičov na autobus s deťmi, stojaci pre poruchu na rýchlostnej ceste R1 pred Vlčkovcami v smere na Nitru.
Na R1 stojí autobus s deťmi: Tvoria sa kolóny! Prečo sa nepohne vpred?
Ilustračné foto
Nečakaný krok: Palestínsky premiér podal demisiu! Sila, čo za tým je
Na snímke Adam Puškár počas rozhodovania o prepustení z väzby v prípade vraždy Daniela Tupého
Aktualizované
Na súde v prípade vraždy Daniela Tupého († 21) je aj obžalovaný Puškár: Rozhodlo sa o ďalšom procese!
Michal Šimečka.
Volebný prieskum: Výhra by patrila tejto strane! Pozrite sa, kto by sa do parlamentu nedostal
Na archívnej snímke z 29. februára 2020 ruský opozičný líder Alexej Navaľnyj († 47)
Smrť Alexeja Navaľného († 47) nenechajú len tak: Krajina podnikla kroky!