Prezident Ivan Gašparovič, ktorý počas 68. valného zhromaždenia na pôde Organizácie Spojených národov (OSN) predstúpil pred hlavy štátov z celého sveta, sa opäť predviedol tak, ako ho poznáme.
Vo svojom prejave síce tentoraz OSN nepremenoval na Organizáciu Spojených nádorov či názorov, niekoľkokrát sa mu však poplietol jazyk tak, že z toho vznikli nezmyselné kostrbaté slová a novotvary. Napriek tomu, že takmer štvorstranový príhovor v OSN Gašparovič čítal v slovenčine, podarilo sa mu opäť zahviezdiť. Hneď niekoľko vyrieknutých slov sa totiž nezhoduje s prepisom prejavu, ktorý poskytol jeho hovorca Marek Trubač.
Toto chcel prezident povedať...
Reforma bezpečnostného sektora je kľúčovou zložkou post-konfliktového vývoja a tvorby fungujúceho právneho štátu.
...a toto napokon odznelo
Reforma sektora je kľúčovou zložkou... bezpečnostného sektora je kultúrnou zložkou... kľúčovou pri vývoji a tvorve fungujúceho právneho štátu.
