Tentoraz bude v 3D prevedení a vedľa hrdinov známych z pôvodného seriálu zo 70. rokov sa v novom stvárnení objavia aj doteraz neznáme postavy.Nemecká verejnoprávna stanica ZDF nechala v spolupráci s francúzskym kanálom TF1 vyrobiť 78 dvanásťminútových epizód, ktoré budú rozprávať dobrodružstvá malej zvedavej včielky opäť od začiatku. V prvom diele, ktorý odvysielajú 1. apríla, tak môžu byť diváci znova svedkami narodenia včielky a jej zoznamovania s tetou Kasandrou, trúdom Vilkom a lúčnym koníkom Flipom.Okrem týchto sa v novom seriáli objavia i nové postavy ako mrzutý slimák Rufus, chrobák Ben, nervózna mucha Barryl alebo krásna lienka Lara. Pôvodný kreslený seriál na motívy obľúbených detských knižiek nemeckého autora z počiatku 20. storočia Waldemara Bonselsa vznikol v koprodukcii ZDF, rakúskeho kanálu ORF a ďalších spoločností v Japonsku.
V rokoch 1975 až 1979 tam bolo nakrútených viac než sto dielov, ktoré sa následne s úspechom vysielali po celom svete a získali si milióny fanúšikov. Rovnako populárnou ako samotný seriál sa stala aj titulná pieseň, ktorú pre originálnu nemeckú verziu zložil Karel Svoboda a naspieval Karel Gott. Pieseň Biene Maja je v Nemecku jeho najväčším hitom, bez ktorého sa nezaobíde žiadny z koncertov Karla Gotta v Nemecku.
