Medzi dobrovoľníkmi vo vodnoslalomárskom areáli Lee Valley Center je aj 38-ročný Slovák Marek Ladiver z Bratislavy. V Londýne žije od roku 2007 a študuje fotografiu na Westminsterskej Univerzite. „Pointou mojej práce je, aby sa tu každý slovenský športovec alebo delegát cítil ako doma. Takže, keď napríklad prezident Ivan Gašparovič vystúpi v Lee Valley z auta, prvý, kto ho víta som ja a on už potom nemá problém komunikovať,“ hovorí Marek Ladiver.
Asi sa nevenujete len prezidentovi?
Nie, som tu ako dobrovoľník v jazykovom centre. Tlmočím a prekladám ľuďom vo VIP priestoroch a novinárom, napríklad v mixzóne. Po vodnom slalome by som sa mal presunúť aj na horské bicykle, triatlon a basketbal.
Viete aj iné jazyky?
Maturoval som z nemčiny a viem ešte hebrejsky.
Izraelčanov vám nedali na starosť?
Nie, tí sú trocha špeciálni. Majú len svojich ľudí. Tá história z Mníchova má svoje následky, sú veľmi citliví.
Ako vyzerá váš dobrovoľnícky deň?
V Lee Valley začínajú vodáci okolo jednej. My prichádzame na jedenástu, máme krátku poradu a ideme sa najesť. Dostanem rozpis pozícií, kde by som sa mal pohybovať a zoznam hostí a médií, ktorí budú vyžadovať moju pomoc v slovenčine alebo češtine. Domov sa dostanem tak okolo desiatej. Bývam v centre, takže musím cestovať, ale dostali sme dvojmesačné karty na dopravu po celom Londýne, čo by inak bola poriadna suma 200–300 libier.
A odmena?
Každý deň dostávame množstvo odznakov a pochvál... (smiech). A môžeme si nechať oblečenie, ktoré sme dostali. Takže mám čo rozdávať známym.
Čo najzaujímavejšie ste tu zažili?
Pozoruhodná bola návšteva princeznej Anny, dcéry Alžbety II. Bolo úžasné, aká je normálna vzhľadom na to, že má kráľovský pôvod. A úžasné je aj prostredie v Lee Valley. Mám skvelý pocit z toho, ako tu našich vodných slalomárov berú ľudia a aj britské médiá. Sú to pre nich legendy a pristupujú k nim s veľkou úctou. Som na to veľmi hrdý.
Máte aj nejakú nepríjemnú skúsenosť?
Vo VIP priestoroch ma hrozne prekvapili delegáti z niektorých afrických krajín. Zostal som až zaskočený, ako otrasne sa k nám správajú, chýba im akákoľvek slušnosť. Napríklad za mnou prišiel človek z jednej nemenovanej krajiny s odpadkami, že ,Tu máš, zahoď to...!‘ Je to prinajmenšom zvláštne správanie, neviem si to vysvetliť.
