Legendárny mim podľahol krátkej náhlej chorobe. Informáciu televízie Prima potvrdil ČTK menom rodiny hovorca Národného divadla Tomáš Staněk.
Podľa informácií Blesk.cz Hybnera postihli dva infarkty, po ktorých zomrel v umelom spánku.
Hybner bol známy nielen priaznivcom divadla, ale širokej verejnosti z televíznych seriálov či skečov aj filmových rolí. V posledných rokoch pôsobil aj ako vysokoškolský pedagóg.
Vo filme sa Hybner objavoval väčšinou v menších rolách, napríklad ako jeden z nápadníkov učiteľky v podaní Evy Holubovej vo filme Pelíšky. Hral tiež v snímkach Pupendo, U mě dobrý, Rafťáci, Peklo s princeznou, Čert vie prečo či animovanom projekte Na povale alebo Kto má dnes narodeniny.