Američanka Mary Maley sa vybrala na sólo výlet na Aljašku. Idylku jej však narušil medveď, ktorý jej poškodil kajak.
Žena si práve preniesla stan, jedlo a ostatné veci z kajaku do chatky, z ktorej sa plánovala vybrať na túru. Plány jej však prekazili zvuky, ktoré začula pri jedení obeda. Pred chatkou našla medveďa. Najprv sa ho snažila odohnať slzným sprejom, no to len zmenilo chlpáčov smer. Vybral sa teda k jej kajaku, ktorý zrejme vyzeral lákavo, pretože sa rozhodol ho ochutnať. Alebo to bola pomsta za slzný sprej?
Žena sa hysterickým nárekom snažila medveďa odplašiť a prosila ho, aby jej kajak nechal na pokoji, pretože to bol jej jediný dopravný prostriedok. Nepodarilo sa jej to a musela plávať k najbližšej lodi, ktorá jej dokázala pomôcť.
