Najprv sa pristavila pri televíznych kamerách RTVS, potom pri mikrofóne Slovenského rozhlasu a napokon pri mieste vyhradenom pre zahraničné tlačové agentúry. Posledným štádiom mali byť rozhovory pre píšucich novinárov zo Slovenska. Túto zastávku však vynechala. Ako sa po chvíli asi desiati zástupcovia slovenských médií dozvedeli, od manžela dvojnásobnej olympijskej víťazky dostali červenú kartu.
Manžel a bežecký tréner v jednej osobe Daniel Kuzmin tak reagoval na chybný preklad slov jeho manželky v ruštine z tlačovky, ktoré po jej triumfe v šprinte priniesla práve zahraničná agentúra - Associated Press (AP). Tie následne prebrali niektoré slovenské médiá a pod ich článkami sa roztrhlo vrece s reakciami verejnosti, ktoré často zbiehali do hanlivých výrazov. Do Soči a na Červenú Poľanu došiel aj chýr o tom, že niektoré portály si na chrbte tejto mylnej správy prispôsobili svoje titulky a odpublikoval sa aj nejaký ten pikantný "komentárik".
Červená karta pritom mala podľa slov hlavného tlačového atašé Ľubomíra Součeka platiť aj na predchádzajúcu "stíhačku", v ktorej Kuzminová obsadila 6. miesto. Vtedy sa však postavila pred novinárov bez najmenšieho problému a s úsmevom na tvári. "Daniel Kuzmin mi pred tromi dňami dvakrát volal veľmi nahnevaný, že aké hlúposti povychádzali v novinách. Ide o prekrútený výrok agentúry AP z tlačovky, že údajne povedala, že je Ruska a má len slovenský pas, čo nie je pravda. Všetci, čo sme na tej tlačovke boli, vieme, že tam nič také neodznelo. Prekrútený výrok prebrali aj niektoré slovenské médiá. Vzhľadom na to mi povedal, že Nasťa bude hovoriť len pre Slovenskú televíziu a Slovenský rozhlas pokiaľ ide o naše médiá, pretože tie nemôžu jej slová prekrútiť a ostatným udeľuje červenú kartu," uviedol hlavný tlačový atašé Ľubomír Souček.
"Ja som preposlal množstvo ďakovných e-mailov, ktoré prišli od ľudí zo Slovenska. Tým, že presila verejnej mienky je jednoznačne v jej prospech, tak krok jej manžela nedokážem pochopiť. Novinári zastupujú na olympijských hrách verejnosť a tá má právo na komentovanie pretekov a to by mali robiť práve samotný pretekár alebo jeho tréner. Pre mňa je to absurdná situácia, ktorú som doteraz nezažil a som z toho šokovaný. Tým, že Nasťa po predošlých pretekoch komunikovala s novinármi, tak som si myslel, že sa to Danielovi Kuzminovi podarilo vysvetliť," pokračoval Souček, ktorý ihneď po incidente v mixzóne informoval aj najvyšších predstaviteľov Slovenského olympijského výboru (SOV) - prezidenta Františka Chmelára i vedúcu výpravy v Soči Janku Gantnerovú.
"U člena výpravy Slovenskej republiky na olympijských hrách je takéto správanie neakceptovateľné a neprípustné. Ja ho nechápem. Neviem si predstaviť, že by triezvo uvažujúci človek dokázal postupovať takýmto spôsobom. Že by pretekárovi, ktorého trénuje a s ktorým je v manželskom vzťahu, zakázal komunikovať s niektorými médiami. Je predčasné sa vyjadrovať k tomu, či sa tým bude zaoberať disciplinárna komisia SOV v Soči," dodal atašé.
