Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
streda 23. 10.
Alojzia
21°C  Polooblačno  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
06.02.2019, 19:30 | TOP Čas

Diskusia: Slováci, ukážte sa: Zvládnete preložiť týchto 10 českých slov?

75 príspevkov

Pridaním príspevku súhlasite s pravidlami diskusie.

Odoslať
doM693
6.2.2019 21:03 | |
+57 -3
Reagovať
v celom teste je až jedno české slovo - žebřiňák
tihyno
6.2.2019 21:07 | |
+18 -3
Ešte aj to je odvodené slovo od slova rebrinák .Inač ten pisálko, by najprv mal preštudovať staro slovenčinu a potom sa pustiť do takýchto úloh .
Tremayne
6.2.2019 20:39 | |
+6 -3
Reagovať
Chcel som sa s tým pohrať, ale nešlo mi to spustiť . .Nechápem . .
poluciana
6.2.2019 20:15 | |
+13 -21
Reagovať
Konkubína je družka a nie kųrva ale vela družiek su tiež kųrvy a kade chodia tak naťahujú cudzie krocany kym ich blbko doma upratuje
verholka
7.2.2019 00:07 | |
+4 -5
Poluciana, si dievča, ktoré zrejme koplo do osieho hniezda, usudzujem podľa tých mínusiek. Všetky konkubíny by mali mať presne zadefinovanú náplň práce, ale asi nemajú. :-D
Sonnyliston
7.2.2019 00:25 | |
+11 -4
A keby niekto mi povedal,ze zijem s konkubinou,tak by som mu jednu j....l.Lebo doteraz som si myslel,ze to je Troškova
Taminocka
6.2.2019 20:08 | |
+10 -7
Reagovať
pohorela som na eskapáde...
babickaNemcovych
6.2.2019 20:06 | |
+36 -7
Reagovať
Kabát po česky je mantl? Bolo mi síce jasné, že to nie je zábradlie ani uniforma, ale odkedy to je český výraz? No a brak sa predsa bežne používa aj na Slovensku a neviem o tom, že by to bol bohemizmus.
MarkRenton
6.2.2019 20:19 | |
+6 -8
Tam som sa rozhodoval medzi uniformou a kabátom.. dal som kabát nakoniec.. ale 100% som to nevedel
44mann
6.2.2019 20:30 | |
+22 -3
Mantl je výraz ktorý je používaný v tzv. brnenskom hantecu. Bežný Čech taký výraz nepoužíva
kalioskop
6.2.2019 20:43 | |
+22 -2
keď som bol na vojne, tak Česi iný výraz ako mantl na dlhý kabát nepoužívali
milan.granko2
6.2.2019 22:34 | |
+11 -4
hej a cesi od nemcov pochitili kabat aj ine
Sonnyliston
7.2.2019 00:16 | |
+8 -2
Presne ako tu niekto píše nizsie.Bol som na vojne pri Prahe a Cesi kabat nazyvali mantl,takže ziadny brnensky hantec.Insk je to z nemciny,Der Mantel a pouzivaju tento vyraz nemecki elektrikari na plášť kábla.Robil som elektrikara v Bad Stebene v Bavorsku,lepšie povedané v slobodnom štáte Bavorsko
MarkRenton
6.2.2019 20:05 | |
+25 -5
Reagovať
konkubinát je vlastne život partnerov na divoko.. som našiel na internete a doteraz som si myslel, že sú to štetky.. si predstav
Taminocka
6.2.2019 20:09 | |
+5 -7
však sa hovorí "žijú v konkubináte", podľa toho som vedela...
XCSKING
7.2.2019 07:52 | |
+8 -2
MarkRenton, ale v období, keď sa tento výraz používal (aj na Slovensku), tak sa tým aj štetky mysleli. Slušná žena nežila s mužom "na psí knížku". Konkubína má dehonestujúci význam...
Nihilnovi
6.2.2019 20:03 | |
+7 -40
Reagovať
Čechúni také testy si nedávajú,ani moďori,iba tupá Slovač menejcenná.
minerva59
6.2.2019 20:37 | |
+22 -3
A co je na tom zlé? Co si nic nevedel?
kalioskop
6.2.2019 20:44 | |
+15 -2
ale dávajú, v CT 1, aj v programe " Kde domov múj"
zdraveovocie
6.2.2019 19:48 | |
+24 -6
Reagovať
Moc som tomu nedala 6/10🤔
Sonnyliston
7.2.2019 00:23 | |
+1 -4
Verholka,djouka moja,múdro uvazujes az mi je to divnô.Máš pravdu lebo aj Maďari podávajú pikolo káve a je to maly kalisek silnej kavy.A v hovorovej cestine Česi nazyvaju čašníka pingel.Neviem skade to vzali
janoosk
6.2.2019 19:47 | |
+33 -16
Reagovať
Chcel by som vidiet mladeho prazaka ako by prelozil slovenske slovo do cestiny. Skor by prelozil do cinstiny ako do slovenciny. Hanba im !
aloevera18
11.2.2019 20:41 | |
+0 -0
Ále čo! Je mi jedno, či pražáci vedia. Hlavne, že ja viem.
Intermediary
6.2.2019 19:45 | |
+33 -13
Reagovať
9/10 Pohorel som na tej kur..., pardon družke...
Odporúčame z TIVI.sk
Odporúčame z TIVI.sk
Aktuality.sk Správy Ťažký týždeň s J. Gorduličom Podcasty Prémiové čítanie Šport TV program Počasie Horoskopy
Marian Kočner
Matovič zverejnil komunikáciu 900 správ Glváča s Kočnerom Aktuality.sk
Najčítanejšie
3h
24h
Sagan
Foto
Tajomný odkaz na sociálnej sieti: Čo dôležité sa chystá Sagan oznámiť?
Milan Lučanský
Lučanský o rozpustení tímu Kuciak: Obavy môžu mať osoby, ktoré sa schovávali v štátnom sektore
Priostruje sa:
Ohrozia napäté vzťahy v koalícii schvaľovanie štátneho rozpočtu? Takto to vidí SNS a Most-Híd
Godla
Foto
Takýto gól brankár Denis Godla ešte nedostal: Puk z polovice klziska musím chytiť
Foto
To myslí vážne? Žena napísala recenziu k šatám: Nad fotkou, ktorú zverejnila, ľudia krútia hlavami
(ilustračné foto).
Dráma vo Švajčiarsku: Pred budovou Úradu vysokého komisára OSN pre utečencov sa podpálil muž
Parašutista
S padákom pristál na zápase talianskej Serie A, teraz už pozná aj prísny trest
Výjazdové
Vláda rozdelila na rokovaní v Kežmarku 1,29 milióna eur: Ďalšie milióny pôjdu na opravu Spišského hradu
Natália
Foto
Slovensko opäť v silnom zastúpení! Zosadí úradujúcu Miss World 2019 táto kráska?
Ruský prezident
Rusko pohrozilo, že sýrskych Kurdov rozdrví turecká armáda: Desivé slová
Andreja už diváci
Moderátor Bičan pritlačený k múru: Exekútor siahol Andrejovi na peniaze
Predseda Národnej
Aktualizované
Nabrúsený Danko: Schytal to premiér aj Bugár, veľavravné vyhlásenie o zmene vlády