Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
23.01.2020, 23:31 | Správy | Domáce správy

Umelci ocenili Bugára aj Satinskú: Prispeli k dobrým vzťahom Maďarov a Slovákov

Lucia Molnár Satinská, László Szigeti a Béla Bugár (Most-Híd) si vo štvrtok večer prevzali ocenenie ako osobnosti spoločenského života, ktoré svojim pôsobením prispeli k zvýšeniu porozumenia medzi občanmi maďarskej a slovenskej národnosti.

Odovzdali im ich český hudobník, skladateľ, občiansky aktivista a niekdajší politik Michael Kocáb a choreograf a režisér Ondrej Šoth v Štátnom divadle Košice.

Molnár Satinská je jazykovedkyňou a prekladateľkou, ktorá pripravila z pozostalosti svojho otca - herca a spisovateľa Júliusa Satinského rozšírené vydanie viacerých jeho kníh. Venuje sa viacjazyčnosti na Slovensku, popularizácii jazykovedy, slovenčiny, ale i maďarčiny a ďalších menšinových jazykov na Slovensku. Ocenenie vníma ako poctu, záväzok i motiváciu. "Po anglicky sa učíme všetci, angličtina nám otvára svet. Ale potom sú jazyky, ktoré nám odomykajú 13. komnaty - či už sú to komnaty minulosti, súčasnosti alebo svetov, ktoré sú nám nejako blízke, susedské, ale nepoznáme ich. Maďarčina je presne takýmto jazykom," dodala. Podľa nej je na Slovensku málo možností učiť sa po maďarsky.

Ďalším oceneným je spisovateľ, vydavateľ a publicista Szigeti. V rokoch 1981 až 1982 bol dramaturgom Divadla Thália v Košiciach. V roku 1989 bol jedným zo zakladateľov Maďarskej nezávislej iniciatívy, ktorá spolu s Verejnosťou proti násiliu a českým Občianskym fórom stáli na čele boja za demokraciu v bývalom Československu. Založil tiež slovensko-maďarské vydavateľstvo Kaligram. "Chvála patrí predovšetkým autorom a tým mysliteľom, ktoré naozaj pracujú na tom, aby tie národy po storočných procesoch a nenávisti ťahali spolu", povedal. Verí, že ocenenie patrí tým, ktorí pracujú na tom, aby bol v strednej Európe medzinárodný pokoj, aby sa spolupracovalo a aby sa na problémy hľadali riešenia.

Bugár je v súčasnosti podpredsedom NR SR a zároveň lídrom Mosta-Híd. Podľa dvojice, ktorá ocenenia odovzdávala, je zrejme najdlhšie slúžiacim politikom na slovenskej politickej scéne, pričom počas 30 rokov vytváral priestor na konštruktívnu slovensko-maďarskú spoluprácu. Bugár ocenil, že Kocábova nadácia si všimla to, že kedysi boli slovensko-maďarské vzťahy "veľmi vyostrené". "To, čo raz získame, neznamená, že to budeme mať stále. Znamená to, že sa musíme starať o to, aby sme naďalej udržali slovensko-maďarskú, ale môžem povedať aj slovensko-menšinovú spoluprácu na takej úrovni, ktorá sa dá budovať, a nie rúcať," povedal.

Trojica si prevzala cenu v podobe presýpacích hodín. Podľa Kocába je interpretácií tohto daru viacero. "Tie národy sú prepojené, je potrebné, aby boli vzťahy vo všetkých oblastiach vyrovnané. Ďalšou interpretáciou je to, že je čas, aby sme pochopili, že národnostné a kultúrne trenice nemajú budúcnosť", povedal s tým, že je tiež potrebné, aby sa národy zmierili a prestali so zaťažovaním kultúrnych, náboženských či politických bariér.

Oceňovanie sa konalo po predstavení Sándor Márai, ktoré bolo dvojjazyčné. Kým Kocáb je autorom hudby k tomuto multimediálnemu tanečnému divadlu, Šoth ho režíroval a stojí aj za choreografiou. Pripomenuli, že Sándor bol odporcom všetkých totalitných režimov a násilia a je len málo svetových spisovateľov, ktorí boli tak významne poznačení svojím rodným mesto, ako on. Košický rodák Márai patrí k najvýznamnejším a najuznávanejším maďarským i európskym spisovateľom 20. storočia.

 

 

sem rsc

Diskusia / 0
Autor: TASR
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou FPD Media, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania... Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov .

Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
(ilustračné foto)
Palestínčan nastražil výbušne zariadenie na hraničnom plote: Izraelskí vojaci ho zastrelili
Svorka psov prežívala prakticky bez stravy.
Učitelia budú môcť na etickej výchove vyučovať o ochrane zvierat: Odbúrajú agresiu voči nevinným tvorom?
Petra Vlhová.
Foto
Obrovská smola: Vlhová nezvládla trať a vypadáva!
Koronavírus je potvrdený už v 25 krajinách (ilustračné foto).
Taliansko zasiahol koronavírus najviac: Jedenásť miest a obcí je v izolácii
Režisér Quentin Tarantino
Quentin Tarantino sa dočkal: Manželka mu porodila prvé dieťa
Slovenská biatlonistka Paulína Fialková pred pretekmi s hromadným štartom žien na 12,5 km.
Foto
Paulína Fialková zastrieľala najlepšie zo všetkých: Na TOP 10 to aj tak nestačilo!
Koikeová hovorí o protiopatreniach, ktoré musia byť zabezpečené v prípade hroziacej epidémie.
Foto
Tokio zostalo pobúrené: Ponuku Londýna rezolútne odmietli!
(ilustračné foto)
Meteorológovia varujú pred silným vetrom: Silný vietor očakávajú meteorológovia na celom území Slovenska
Prezidentka Čaputová nosí väčšinou rozpustené vlasy.
Prezidentkina relácia sa venuje aktuálnym témam: Prvá časť bude o predvolebnej atmosfére
Diamond Princess sa nachádza v karanténe od februára.
Ďalšia obeť koronavírusu na palube lode Diamond Princess: Ide už o tretieho človeka
NAJVYŠŠIE AMBÍCIE: Ruský útočník chce pomôcť Košiciam vybojovať titul majstra.
Foto
Oceliarov potiahne aj nová posila z KHL: Košice mi odobrila manželka
Drvenú pokladnicu vystavili v Radnej sieni.
Drevená pokladnica je najväčším hitom múzea v Novej Bani: Čím je taká výnimočná?