Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
pondelok 20. 1.
Dalibor
2°C  Dážď so snehom  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip

Česi ostali po zhliadnutí rozprávky s Gottom sklamaní: Kritika kvôli slovenčine!

Minulý rok mala v kinách premiéru rozprávka Keď draka bolí hlava režiséra Dušana Rapoša.

Fotogaléria
8
fotiek v galérii

Českí diváci si film mohli pred pár dňami pozrieť už aj v televízii. Zahrali si v ňom okrem iných dnes už zosnulý maestro Karel Gott († 80) aj jeho dcérky Charlotte a Nelly. Spevák si zahral kováča, ktorý hovoril po slovensky. Čechov však rozprávka neočarila. Na portáli ČSFD (Česko-slovenská filmová databáza) má po hlasovaní 1337 ľudí nelichotivé hodnotenie 13 %.

Ako si denník Blesk všimol, diváci okrem kostýmov a nepodarených efektov najviac skritizovali práve Karla Gotta v úlohe kováča. ,,Tak som sa tešila a nič. Vydržala som to 10 minút. Slováci hovorili česky a Česi slovensky. Naviac tam dcéry pána Gotta mu hovori ,dedo´. Veľká škoda,“ cituje Blesk jeden z komentárov. ,,O pánovi Gottovi sa vždy hovorilo a vedelo, že slovensky nevie, čo už bolo poznať v pesničke Mám rozprávkový dom. Nepochopila som, prečo slovenská herečka zle hovorí česky a Gott zle slovensky. Po 15 minútach sme prepli, nebavilo to ani mňa, ani deti. Čakala som od tejto rozprávky oveľa viac,“ znie ďalší komentár.

V rozprávke si „jazyky“ vymenili Karel Gott a slovenská herečka Kamila Magálová. Režisér Rapoš už po jej uvedení vysvetlil, prečo je to tak. Gotta totiž najprv oslovili, aby si zahral kráľa. ,,Karel si prečítal scenár a vzápätí mi volal, že by hral radšej kováča. Hovorím mu, že kováč ale rozpráva po slovensky a on na to, že 'No práve, to je aspoň nejaká výzva! Keď už mám zase byť po rokoch vo filme, nech je to niečo inšpiratívne a niečo, čo mi dá aj trošku zabrať. Nech to nie je len taká prechádzka pred kamerou.' A musím povedať, že sa pripravoval naozaj veľmi seriózne. Partnerku mu robila Kamila Magálová, tá zas rozprávala po česky. Boli to úžasné chvíle. Mať pred kamerou Magálovú a Gotta, čo viac si môže režisér priať,“ vysvetlil už minulý rok režisér.

Diskusia / 0
Autor: lum
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 00 678 155, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 19/B na účely spätného kontaktovania ... Viac informácií k ochrane osobných údajov nájdete tu.

Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Aktuality.sk Správy Ťažký týždeň Podcasty Voľby 2020 Prémiové čítanie Šport TV Počasie Horoskopy Obchod
Robert Fico.
Vražda Jána Kuciaka: Ficov odchod v Smere neľutujú. Zachránil nás pred výpraskom, hovoria straníci Aktuality.sk
Americký kongresman Adam Schiff.
Kongresman Schiff obvinil tajné služby: Pomáhajú Trumpovi s impeachmentom
Po celom Rusku sa v jeden deň okúpali v studenej vode až 2 milióny otužilcov.
Otužilci oslavovali v Rusku: Neuveríte, koľko sa ich v jeden deň okúpalo
Na snímke tréner Manchesteru United Ole Gunnar Solskjaer.
Foto
Nepríjemné správy pre Manchester United: Na tohto hráča môžu nateraz zabudnúť!
Kvôli veľkým nádielkam snehu povolali v Kanade armádu na pomoc občanom.
Povolali armádu: Kanaďania bojujú s obrovskou dávkou snehu
Počas protestov v Moskve zadržala polícia desať ľudí.
Zatýkanie na proteste v Moskve: Ľudia spomínali na zastrelenú novinárku
Marián Hossa (vľavo) a Marián Gáborík po zápase All Star víkend Tipsport Ligy Zápas hviezd.
Gáborík podpichoval Hossu, spokojný Lintner chystá ďalšie prekvapenie
Gennaro Gattuso zvažuje, že odstúpi z postu trénera SSC Neapol.
Lobotkov Neapol sa zmieta v problémoch: Odíde Gattuso z postu trénera?
Angela Merkelová na konferencii o Líbyi.
Merkelová oznamuje úspech: Mocnosti sa dohodli na embargu v Líbyi
Nevedela sa dočkať mora? Žena sa vyzliekla donaha už na letisku
Nevedela sa dočkať mora? Žena sa vyzliekla donaha už na letisku
Hráč Liverpoolu Virgil van Dijk oslavuje úvodný gól do bránky Manchesteru United.
Foto
The Reds naďalej valcujú: Zdolali červených diablov a navýšili svoj náskok v tabuľke
Maddie každý deň sršala optimizmom a mala úsmev na tvári.
Pre slávu bola ochotná urobiť všetko: Blondínka († 21) za dokonalú selfie zaplatila životom
Predseda ĽSNS Marián Kotleba.
Nechcú o tom ani počuť: Lídri strán odmietajú spoluprácu s Kotlebom!