Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip

Česi ostali po zhliadnutí rozprávky s Gottom sklamaní: Kritika kvôli slovenčine!

Minulý rok mala v kinách premiéru rozprávka Keď draka bolí hlava režiséra Dušana Rapoša.

Fotogaléria
8
fotiek v galérii

Českí diváci si film mohli pred pár dňami pozrieť už aj v televízii. Zahrali si v ňom okrem iných dnes už zosnulý maestro Karel Gott († 80) aj jeho dcérky Charlotte a Nelly. Spevák si zahral kováča, ktorý hovoril po slovensky. Čechov však rozprávka neočarila. Na portáli ČSFD (Česko-slovenská filmová databáza) má po hlasovaní 1337 ľudí nelichotivé hodnotenie 13 %.

Ako si denník Blesk všimol, diváci okrem kostýmov a nepodarených efektov najviac skritizovali práve Karla Gotta v úlohe kováča. ,,Tak som sa tešila a nič. Vydržala som to 10 minút. Slováci hovorili česky a Česi slovensky. Naviac tam dcéry pána Gotta mu hovori ,dedo´. Veľká škoda,“ cituje Blesk jeden z komentárov. ,,O pánovi Gottovi sa vždy hovorilo a vedelo, že slovensky nevie, čo už bolo poznať v pesničke Mám rozprávkový dom. Nepochopila som, prečo slovenská herečka zle hovorí česky a Gott zle slovensky. Po 15 minútach sme prepli, nebavilo to ani mňa, ani deti. Čakala som od tejto rozprávky oveľa viac,“ znie ďalší komentár.

V rozprávke si „jazyky“ vymenili Karel Gott a slovenská herečka Kamila Magálová. Režisér Rapoš už po jej uvedení vysvetlil, prečo je to tak. Gotta totiž najprv oslovili, aby si zahral kráľa. ,,Karel si prečítal scenár a vzápätí mi volal, že by hral radšej kováča. Hovorím mu, že kováč ale rozpráva po slovensky a on na to, že 'No práve, to je aspoň nejaká výzva! Keď už mám zase byť po rokoch vo filme, nech je to niečo inšpiratívne a niečo, čo mi dá aj trošku zabrať. Nech to nie je len taká prechádzka pred kamerou.' A musím povedať, že sa pripravoval naozaj veľmi seriózne. Partnerku mu robila Kamila Magálová, tá zas rozprávala po česky. Boli to úžasné chvíle. Mať pred kamerou Magálovú a Gotta, čo viac si môže režisér priať,“ vysvetlil už minulý rok režisér.

Diskusia / 0
Súvisiace články:
Autor: lum
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou FPD Media, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania... Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov .

Odporúčame z TIVI.sk
Odporúčame z TIVI.sk
Premiér Igor Matovič
522
Matovič preberá vedenie v boji proti pandémii: Nech si vykrikujú, koľko len chcú!
Bratislava, 25. 9. 2020 o 12. 42 hod.- Ďurovčík prišiel po manželku a Janka do súkromnej pôrodnice.
Foto
Ďurovčík s manželkou Barborou si odniesli domov synčeka: Hrdý otec neskrýval dojatie a radosť
Libanonský premiér Mustafá Adíb.
Aktualizované
Politický pat v Libanone: Premiér Mustafá Adíb odstúpil z funkcie
Tomáš Suslov počas podpisu novej zmluvy, ktorá vyprší v roku 2025.
Foto
O Tomáša Suslova je vo svete obrovský záujem: Groningen sa rozhodol okamžite konať!
USA zaznamenali ďalší rekordný nárast prípadov (Ilustračné foto).
Počet nakazených v Maďarsku naďalej stúpa: Pribudlo takmer tisíc nových prípadov
(ilustračné foto)
Aktualizované
Slovensko eviduje 44. obeť koronavírusu: Zlé správy prišli z nemocnice v Lučenci
S Kristýnou Plíškovou (vpravo) vyhrala vlani turnaj v Bukurešti.
Kužmovú čaká zaujímavý štart s Plíškovou: Najskôr súperky, potom parťáčky!
1502
Padol ďalší rekord: Zlé správy, počet nových prípadov COVID-19 prekonal hranicu 500!
Karel Gott († 80) a Dara Rolins
Dara Rolins spomína na božského Karla Gotta († 80): Zážitky, ktoré jej vyčaria úsmev
Mladý kováč (30) vyrába len originálne predmety.
Foto
Parádny kúsok zručného Slováka je hodný Guinessovej knihy rekordov: Martin ukul 200-kilové megakliešte
Daniel Lipšic
Daniel Lipšic nechce byť generálny prokurátor: Má zálusk na nemenej dôležitý post?
Basketbalisti Bostonu Celtics Jayson Tatum (0) a Marcus Smart (36) sa tešia počas piateho stretnutia finálovej série
Foto
Boston ušiel hrobárovi z lopaty! Zápas s Miami dokázali otočiť a udržať sa v hre