Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip

Česi ostali po zhliadnutí rozprávky s Gottom sklamaní: Kritika kvôli slovenčine!

Minulý rok mala v kinách premiéru rozprávka Keď draka bolí hlava režiséra Dušana Rapoša.

Fotogaléria
8
fotiek v galérii

Českí diváci si film mohli pred pár dňami pozrieť už aj v televízii. Zahrali si v ňom okrem iných dnes už zosnulý maestro Karel Gott († 80) aj jeho dcérky Charlotte a Nelly. Spevák si zahral kováča, ktorý hovoril po slovensky. Čechov však rozprávka neočarila. Na portáli ČSFD (Česko-slovenská filmová databáza) má po hlasovaní 1337 ľudí nelichotivé hodnotenie 13 %.

Ako si denník Blesk všimol, diváci okrem kostýmov a nepodarených efektov najviac skritizovali práve Karla Gotta v úlohe kováča. ,,Tak som sa tešila a nič. Vydržala som to 10 minút. Slováci hovorili česky a Česi slovensky. Naviac tam dcéry pána Gotta mu hovori ,dedo´. Veľká škoda,“ cituje Blesk jeden z komentárov. ,,O pánovi Gottovi sa vždy hovorilo a vedelo, že slovensky nevie, čo už bolo poznať v pesničke Mám rozprávkový dom. Nepochopila som, prečo slovenská herečka zle hovorí česky a Gott zle slovensky. Po 15 minútach sme prepli, nebavilo to ani mňa, ani deti. Čakala som od tejto rozprávky oveľa viac,“ znie ďalší komentár.

V rozprávke si „jazyky“ vymenili Karel Gott a slovenská herečka Kamila Magálová. Režisér Rapoš už po jej uvedení vysvetlil, prečo je to tak. Gotta totiž najprv oslovili, aby si zahral kráľa. ,,Karel si prečítal scenár a vzápätí mi volal, že by hral radšej kováča. Hovorím mu, že kováč ale rozpráva po slovensky a on na to, že 'No práve, to je aspoň nejaká výzva! Keď už mám zase byť po rokoch vo filme, nech je to niečo inšpiratívne a niečo, čo mi dá aj trošku zabrať. Nech to nie je len taká prechádzka pred kamerou.' A musím povedať, že sa pripravoval naozaj veľmi seriózne. Partnerku mu robila Kamila Magálová, tá zas rozprávala po česky. Boli to úžasné chvíle. Mať pred kamerou Magálovú a Gotta, čo viac si môže režisér priať,“ vysvetlil už minulý rok režisér.

Diskusia / 0
Autor: lum
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 00 678 155, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 19/B na účely spätného kontaktovania ... Viac informácií k ochrane osobných údajov nájdete tu.

Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Turisti majú na tvári ochranné rúška počas návštevy Karlovho mosta v Prahe.
Objavil sa koronavírus v Česku? V Kroměříži hospitalizovali muža
Hrbatý dúfa, že jeho zverenci zvládnu veľký tlak.
Hrbatý nechcel veriť vlastným očiam: Toto čudo načapal vo svojej záhrade!
Dlžníci šoférovať nebudú
Vodiči, pozor: Platnosť známky na rok 2019 sa končí, odkedy bude dostupná 365-dňová?
(ilustračné foto).
Pri veľkom požiari v lodenici zahynuli ľudia: Zničených je najmenej 35 lodí
Žena zraneniam podľahla.
Nešťastie na priechode pre chodcov v Prešove: Vodič zrazil chodkyňu († 73) a z miesta ušiel
futbal
Grécky futbalista je na smiech všetkým: Chcel byť frajerom, je za babráka
Lonely depressed man sits outside in his thoughts.
Slovák naložil ženám, ktoré si hľadajú frajera: Človek s vami zabije hodiny, a potom sa dozvie toto
Spevák by sa chcel zbaviť pár kíl.
Foto
Boj Igora Kmeťa s váhou: Chcel by dať dole 7 kíl, no museli by zrušiť víkend
Viliam Fischer
Komentár Viliama Fischera: Vláda by mala zvýšiť platy učiteľov o 50 %
Zima dáva pleti zabrať: TOP 8 domácich receptov na namáhanú pokožku
Eliška je najstarším policajným psom.
Muži zákona prišli s ponukou, aká sa neodmieta: Najstarší policajný psík ide do dôchodku, hľadá milujúci domov
Róbert Boženík podpísal kontrakt s Feyenoordom.
Foto
Koniec špekuláciam: Boženík je už hráčom Feyenoordu!