Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
piatok 17. 1.
Nataša
-1°C  Dážď so snehom  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip

Česi ostali po zhliadnutí rozprávky s Gottom sklamaní: Kritika kvôli slovenčine!

Minulý rok mala v kinách premiéru rozprávka Keď draka bolí hlava režiséra Dušana Rapoša.

Fotogaléria
8
fotiek v galérii

Českí diváci si film mohli pred pár dňami pozrieť už aj v televízii. Zahrali si v ňom okrem iných dnes už zosnulý maestro Karel Gott († 80) aj jeho dcérky Charlotte a Nelly. Spevák si zahral kováča, ktorý hovoril po slovensky. Čechov však rozprávka neočarila. Na portáli ČSFD (Česko-slovenská filmová databáza) má po hlasovaní 1337 ľudí nelichotivé hodnotenie 13 %.

Ako si denník Blesk všimol, diváci okrem kostýmov a nepodarených efektov najviac skritizovali práve Karla Gotta v úlohe kováča. ,,Tak som sa tešila a nič. Vydržala som to 10 minút. Slováci hovorili česky a Česi slovensky. Naviac tam dcéry pána Gotta mu hovori ,dedo´. Veľká škoda,“ cituje Blesk jeden z komentárov. ,,O pánovi Gottovi sa vždy hovorilo a vedelo, že slovensky nevie, čo už bolo poznať v pesničke Mám rozprávkový dom. Nepochopila som, prečo slovenská herečka zle hovorí česky a Gott zle slovensky. Po 15 minútach sme prepli, nebavilo to ani mňa, ani deti. Čakala som od tejto rozprávky oveľa viac,“ znie ďalší komentár.

V rozprávke si „jazyky“ vymenili Karel Gott a slovenská herečka Kamila Magálová. Režisér Rapoš už po jej uvedení vysvetlil, prečo je to tak. Gotta totiž najprv oslovili, aby si zahral kráľa. ,,Karel si prečítal scenár a vzápätí mi volal, že by hral radšej kováča. Hovorím mu, že kováč ale rozpráva po slovensky a on na to, že 'No práve, to je aspoň nejaká výzva! Keď už mám zase byť po rokoch vo filme, nech je to niečo inšpiratívne a niečo, čo mi dá aj trošku zabrať. Nech to nie je len taká prechádzka pred kamerou.' A musím povedať, že sa pripravoval naozaj veľmi seriózne. Partnerku mu robila Kamila Magálová, tá zas rozprávala po česky. Boli to úžasné chvíle. Mať pred kamerou Magálovú a Gotta, čo viac si môže režisér priať,“ vysvetlil už minulý rok režisér.

Diskusia / 0
Autor: lum
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 00 678 155, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 19/B na účely spätného kontaktovania ... Viac informácií k ochrane osobných údajov nájdete tu.

Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Aktuality.sk Správy Ťažký týždeň Podcasty Voľby 2020 Prémiové čítanie Šport TV Počasie Horoskopy Obchod
Kiska: Trnka bol mafiánskym chápadlom Fica. Hlava mafie sídli v centrále Smeru (podcast) Aktuality.sk
Najčítanejšie
3h
24h
Michal Truban
SaS chce hlavu šéfa Špecializovaného súdu: Spájajú ho s Kočnerom, Ficovou vládou a Harabinom
Partnerka Daniela Nízlová mu v pondelok porodila dcérku.
Foto
Debut v Neapole už proti Fiorentine? Po zápase má dostať Lobotka opušťák
Maštalírovo meno zneužili podvodníci.
Dlhoročná tvár Jojky Tomáš Maštalír prezliekol kabát: Nová hviezda Markízy
Aktualizované Foto
Výbuch plynu v bratislavskej bytovke: Hasiči evakuovali obyvateľov, hlásia zranených
Lobotka sa teší z toho, že už má prestup spečatený a môže sa sústrediť iba na futbal.
Foto
Lobotka už zarezáva v novom klube: Hamšík ma asi vychválil, keď ma Neapol kúpil
Ministerka vnútra Denisa Saková
Aktualizované
Pre toxický odpad na východe Slovenska vyhlásia mimoriadnu situáciu
Muzikant Ondrej Kandráč s manželkou
1227
Radostná správa: Ondrej Kandráč s manželkou čakajú bábätko
Policajtov čakalo v kufri prekvapenie.
Foto
Srb si v Bratislave zavaril: Policajti ostali pri kontrole auta zaskočení, čo našli v kufri ich dorazilo
Ukrajinský minister zahraničných vecí Vadym Prystajko
Irán vydá Ukrajine čierne skrinky zo zostreleného boeingu: Kyjev žiada, aby priznali vinu
Najlepšie platené modelky roka 2019: Tieto tri krásky si telom zarobili poriadny balík, ktorá je naj?
Najlepšie platené modelky roka 2019: Tieto tri krásky si telom zarobili poriadny balík, ktorá je naj?
Priviedli ho na výsluch do Nitry.
Na krku má dve obvinenia, Trnku zatkli pre rozhovor s exministrom Počiatkom: Aký bude mať kauza dosah na voľby?
Nahnevaný Antoine Camilleri po incidente opúšťa ihrisko.
Zbláznil sa? Futbalista z Malty po druhej žltej karte brutálne napadol rozhodcu