Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip

Česi ostali po zhliadnutí rozprávky s Gottom sklamaní: Kritika kvôli slovenčine!

Minulý rok mala v kinách premiéru rozprávka Keď draka bolí hlava režiséra Dušana Rapoša.

Fotogaléria
8
fotiek v galérii

Českí diváci si film mohli pred pár dňami pozrieť už aj v televízii. Zahrali si v ňom okrem iných dnes už zosnulý maestro Karel Gott († 80) aj jeho dcérky Charlotte a Nelly. Spevák si zahral kováča, ktorý hovoril po slovensky. Čechov však rozprávka neočarila. Na portáli ČSFD (Česko-slovenská filmová databáza) má po hlasovaní 1337 ľudí nelichotivé hodnotenie 13 %.

Ako si denník Blesk všimol, diváci okrem kostýmov a nepodarených efektov najviac skritizovali práve Karla Gotta v úlohe kováča. ,,Tak som sa tešila a nič. Vydržala som to 10 minút. Slováci hovorili česky a Česi slovensky. Naviac tam dcéry pána Gotta mu hovori ,dedo´. Veľká škoda,“ cituje Blesk jeden z komentárov. ,,O pánovi Gottovi sa vždy hovorilo a vedelo, že slovensky nevie, čo už bolo poznať v pesničke Mám rozprávkový dom. Nepochopila som, prečo slovenská herečka zle hovorí česky a Gott zle slovensky. Po 15 minútach sme prepli, nebavilo to ani mňa, ani deti. Čakala som od tejto rozprávky oveľa viac,“ znie ďalší komentár.

V rozprávke si „jazyky“ vymenili Karel Gott a slovenská herečka Kamila Magálová. Režisér Rapoš už po jej uvedení vysvetlil, prečo je to tak. Gotta totiž najprv oslovili, aby si zahral kráľa. ,,Karel si prečítal scenár a vzápätí mi volal, že by hral radšej kováča. Hovorím mu, že kováč ale rozpráva po slovensky a on na to, že 'No práve, to je aspoň nejaká výzva! Keď už mám zase byť po rokoch vo filme, nech je to niečo inšpiratívne a niečo, čo mi dá aj trošku zabrať. Nech to nie je len taká prechádzka pred kamerou.' A musím povedať, že sa pripravoval naozaj veľmi seriózne. Partnerku mu robila Kamila Magálová, tá zas rozprávala po česky. Boli to úžasné chvíle. Mať pred kamerou Magálovú a Gotta, čo viac si môže režisér priať,“ vysvetlil už minulý rok režisér.

Diskusia / 0
Autor: lum
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou FPD Media, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania... Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov .

Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Front view of person holding ballot paper casting vote at a polling station for election vote in black background
Výzva ženám, pri ktorej sa budete červenať: Poďte voliť, dostanete vibrátor! Má to háčik
Debata trvala 90 minút.
Debata ako v krčme: Trump a Biden si v televíznom súboji nič nedarovali, nevyhli sa ani nepravdivým výrokom
(ilustračné foto).
V USA si streľba z auta vyžiadala 7 zranených: Útočník pálil do smútiaceho davu pri pohrebnom ústave
Obžalovaný Marián Kočner
Kočner neuspel: Prokuratúra zamietla jeho sťažnosť voči zastaveniu trestného stíhania Gábora Grendela
(ilustračné foto)
Tehotenskú dávku majú riešiť poslanci: Dotáciu na stravu zase daňový bonus
Dvaja hráči extraligového klubu HC Košice mali pozitívny test na COVID-19.
Nákaza v HC Košice: Klub hlási pozitívne prípady, celý tím ide do karantény
Ďalej ide aj Nemec Alexander Zverev.
Foto
Bitka ako sa patrí! Zverev postúpil po päťsetovej dráme, ďalej aj Nadal s Thiemom
Česko potvrdilo 77 nových prípadov (ilustračné foto).
V ČR pribudlo do večera ďalších 1080 nakazených a osem úmrtí: Pacienti prúdia do nemocníc rekordným tempom
O Škriniara má záujem aj Fulham.
Škriniara má v hľadáčiku ďalší anglický klub: Na prestup by minuli rekordné peniaze
Slovan zdolal v predohrávke 4. kola Senicu 2:0.
Foto
Belasí v dohrávke zvíťazili nad Senicou, na DAC majú päťbodové manko
Žiadosť môžu uchádzači predložiť do 15. apríla na ministerstve (ilustračné foto).
Francúzsky súd potvrdil vydanie Kabugu tribunálu OSN: Je podozrivý z financovania genocídy v Rwande
Malo to byť znamenie osudu? Muž chcel pripraviť romantický moment, namiesto toho dostal kopačku do hlavy
Malo to byť znamenie osudu? Muž chcel pripraviť romantický moment, namiesto toho dostal kopačku do hlavy