Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
sobota 14. 12.
Branislava, Bronislava
1°C  Hmla  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
09.11.2019, 05:55 | Správy | Kultúra

Cilka zažila v Osvienčime sexuálne peklo, to však nebolo všetko: Kontroverzný príbeh zaujal aj v Austrálii

Bola ešte len dieťa, keď ju odvliekli do Osvienčimu, kde sa stala sexuálnou otrokyňou. Životný príbeh Cilky Kleinovej, slovenskej Židovky z východného Slovenska, vychádza na svetlo sveta v podobe knihy Cilkina cesta od autorky Heather Morris.

Fotogaléria
4
fotiek v galérii

Rozruch však spôsobuje najmä kritika, ktorú dielo vyvolalo pre nepresnosti, ba až výmysly. Kniha pobúrila nielen Cilkinho syna, žijúceho v Austrálii ale aj slovenského spisovateľa , ktorý Slovenku osobne poznal.

Východniarka Cilka Kleinová-Kováčová je spomínaná už v predchádzajúcom románe autorky – Tetovač z Auschwitzu. Židovku Cilku ako 16-ročnú odvliekli z Bardejova do koncentráka Auschwitz-Birkenau, kde jej zjav zaujal veliteľa tábora. Zapáčila sa mu natoľko, že si z nej urobil sexuálnu otrokyňu.

Osvienčim: Cilka skončila v koncentráku ako 16-ročná. Otvoriť galériu
Držal ju samostatne od ostatných väzňov a opakovane ju znásilňoval. Takýto pobyt v tábore však pre ňu na druhej strane znamenal aj väčšie prídely jedla či teplejšie oblečenie. Keď tábor v januári 1945 oslobodili, Cilku Rusi obvinili z kolaborácie a následne ju poslali do brutálneho väzenského tábora na Sibíri, do Vorkuty.

Desať rokov znášala otrasné podmienky a opakované sexuálne útoky. Po prepustení v roku 1958 sa Cilka, ktorá sa stala známou ako Cecília, vrátila do Československa, kde našla lásku k Ivanovi Kováčovi, ktorý tiež strávil čas v ruskom gulagu. Zvyšok svojho života až do svojej smrti v roku 2004 prežila v Košiciach.

Výmysel či pravda

Zdá sa, že Cilkin neuveriteľný život spisovateľku Heather Morris nenechal pokojne spávať a rozhodla sa jej príbeh použiť ako námet na svoje ďalšie dielo s názvom Cilkina cesta, ktoré v zahraničí práve vyšlo. Toto dielo však vyvolalo veľkú polemiku medzi spisovateľmi, historikmi a zasiahlo aj Cilkinho syna Georga žijúceho v Austrálii.

Autorke vyčíta, že to, čo o jeho matke v diele píše, sa nezhoduje so skutočnosťou. Rovnaký názor má aj slovenský autor Peter Juščák. Ten príbeh slovenskej židovky spomína v diele „... a nezabudni na labute!“ na ktorého tvorbe sa Cilka svojím rozprávaním osobne podieľala.

Nová kniha o Cilke je skôr fikcia. Otvoriť galériu
Autor Cilku a jej rodinu poznal viac ako desať rokov, keď chodieval navštevovať jej manžela. Juščák uvádza, že jej príbeh objavil vlastne náhodou. „S manželom sme sa zoznámili vo vlaku na ceste z Moskvy. Ja som mala za sebou štvorročný koncentrák v Osvienčime a desať rokov tábora vo Vorkute. Manžela uniesli z Čiech, jeho rodinu rozprášili, on sám trpel osem rokov na Sibíri. Spojil nás spoločný osud a bezpríkladné utrpenie,“ povedala Cecília a pokračovala: „Keď sme sa po návrate do Československa vzali, povedali sme si, že nikdy nebudeme rozprávať o svojich gulagovských zážitkoch. Manžel tento sľub porušil v šesťdesiatom ôsmom, keď za ním chodili zahraniční aj naši novinári. Povedali sme si, dobre teda, jeho skúsenosť vyšla najavo, ale tú moju necháme navždy v tajnosti. Ako by som sa ukázala kamarátkam na oči, keby sa dozvedeli, že som sedela desať rokov v sovietskej base?“ A do konca života trvala na zatajení svojej osvienčimsko-vorkutskej drámy.

Hrozí žaloba?

Je teda jasné, čo Heather Morris ani nepopiera, že kniha je fikciou. V podstate si vzala meno a „dovymýšľala“ si, ako prebiehal Cilkin život na Sibíri. Už počas písania Peter Juščák autorke vyčítal, že nepozná príbeh Cilky a jeho vydanie v takejto podobe by bolo problematické. Autorka nepochodila ani u Georga, Cilkinho syna, ktorý nesúhlasil s vydaním a nesúhlasil, aby bolo meno jeho matky použité vo vlastne vymyslenom príbehu. Dielo napriek tomu vyšlo a jeho ďalší osud závisí od nasledujúcich krokov žijúceho potomka.

Diskusia / 144
Autor: Jana Marcinová, Nový Čas
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 00 678 155, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 19/B na účely spätného kontaktovania ... Viac informácií k ochrane osobných údajov nájdete tu.

Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Aktuality.sk Správy Ťažký týždeň Podcasty Voľby 2020 Prémiové čítanie Šport TV Počasie Horoskopy Obchod
Ruskí vojaci v zničenom meste Groznyj v roku 2000.
Blesková vojna, ktorú plánovali, sa nekonala. Pred štvrťstoročím vstúpili Rusi do Grozného Aktuality.sk
Najčítanejšie
3h
24h
Slota dúfa, že na Vianoce bude môcť byť s dcérkou.
Bývalý šéf SNS Ján Slota: Na Vianoce čerstvo rozvedený!
Dochádza k zmene výplatného termínu (ilustračné foto).
Poberatelia dôchodkov pozor: Sociálna poisťovňa mení pre sviatky výplatné termíny
Novozélandský atlét Peter Snell († 80) podpisuje knihu s jeho fotografiou
Zomrela olympijská legenda († 80): V Tokiu pripravil Československo o zlato
Od šimpanzov sme sa vraj naučili tancovať: Kroky dobre poznáte, v tomto prevedení je to však úplne o inom
Od šimpanzov sme sa vraj naučili tancovať: Kroky dobre poznáte, v tomto prevedení je to však úplne o inom
Nadjazd vedie ponad obchvat Bánoviec nad Bebravou.
Diaľničiari sa sporia s obcou Dolné Naštice: Most z poľa do poľa za 100 000 € nikto nechce
KĽDR oznámila, že ide o kľúčový test (ilustračné foto).
Jadrové zastrašovanie neutícha: KĽDR oznámila kľúčový test rakiet dlhého doletu
Markizáčka má k vareniu a pečeniu veľmi blízko.
Foto
Celebritné kuchyne už rozvoniavajú: Vianočné prípravy zahájené
Tréner Craig Ramsay (v strede) na striedačke so svojimi hráčmi
Obranca Štajnoch si sype popol na hlavu: Mali sme na Nórov vybehnúť my, nie naopak!
Peter Kvalík, hovorca prešovských hasičov
V prípade tragického výbuchu bytovky v Prešove obvinili troch robotníkov, odborníci prehovorili: Všetko má byť inak!
Na Bazári chalaňov kúpite aj veci od celebrít: Kristína Tormová priniesla čosi unikátne
Na Bazári chalaňov kúpite aj veci od celebrít: Kristína Tormová priniesla čosi unikátne
Dôjde zároveň k zmene trás všetkých električkových liniek.
Chvíľa, na ktorú Bratislavčania čakali: Električky začnú premávať po zmodernizovanej trati v Karlovej Vsi
CD 3 - Branislav Deák
Už v pondelok tretie CD s príbehmi O medovníkovej chalúpke a Tri prasiatka: 5 rozprávkových rekordov