Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
piatok 15. 11.
Leopold
9°C  Oblačno  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
09.11.2019, 05:55 | Správy | Kultúra

Cilka zažila v Osvienčime sexuálne peklo, to však nebolo všetko: Kontroverzný príbeh zaujal aj v Austrálii

Bola ešte len dieťa, keď ju odvliekli do Osvienčimu, kde sa stala sexuálnou otrokyňou. Životný príbeh Cilky Kleinovej, slovenskej Židovky z východného Slovenska, vychádza na svetlo sveta v podobe knihy Cilkina cesta od autorky Heather Morris.

Fotogaléria
4
fotiek v galérii

Rozruch však spôsobuje najmä kritika, ktorú dielo vyvolalo pre nepresnosti, ba až výmysly. Kniha pobúrila nielen Cilkinho syna, žijúceho v Austrálii ale aj slovenského spisovateľa , ktorý Slovenku osobne poznal.

Východniarka Cilka Kleinová-Kováčová je spomínaná už v predchádzajúcom románe autorky – Tetovač z Auschwitzu. Židovku Cilku ako 16-ročnú odvliekli z Bardejova do koncentráka Auschwitz-Birkenau, kde jej zjav zaujal veliteľa tábora. Zapáčila sa mu natoľko, že si z nej urobil sexuálnu otrokyňu.

Osvienčim: Cilka skončila v koncentráku ako 16-ročná. Otvoriť galériu
Držal ju samostatne od ostatných väzňov a opakovane ju znásilňoval. Takýto pobyt v tábore však pre ňu na druhej strane znamenal aj väčšie prídely jedla či teplejšie oblečenie. Keď tábor v januári 1945 oslobodili, Cilku Rusi obvinili z kolaborácie a následne ju poslali do brutálneho väzenského tábora na Sibíri, do Vorkuty.

Desať rokov znášala otrasné podmienky a opakované sexuálne útoky. Po prepustení v roku 1958 sa Cilka, ktorá sa stala známou ako Cecília, vrátila do Československa, kde našla lásku k Ivanovi Kováčovi, ktorý tiež strávil čas v ruskom gulagu. Zvyšok svojho života až do svojej smrti v roku 2004 prežila v Košiciach.

Výmysel či pravda

Zdá sa, že Cilkin neuveriteľný život spisovateľku Heather Morris nenechal pokojne spávať a rozhodla sa jej príbeh použiť ako námet na svoje ďalšie dielo s názvom Cilkina cesta, ktoré v zahraničí práve vyšlo. Toto dielo však vyvolalo veľkú polemiku medzi spisovateľmi, historikmi a zasiahlo aj Cilkinho syna Georga žijúceho v Austrálii.

Autorke vyčíta, že to, čo o jeho matke v diele píše, sa nezhoduje so skutočnosťou. Rovnaký názor má aj slovenský autor Peter Juščák. Ten príbeh slovenskej židovky spomína v diele „... a nezabudni na labute!“ na ktorého tvorbe sa Cilka svojím rozprávaním osobne podieľala.

Nová kniha o Cilke je skôr fikcia. Otvoriť galériu
Autor Cilku a jej rodinu poznal viac ako desať rokov, keď chodieval navštevovať jej manžela. Juščák uvádza, že jej príbeh objavil vlastne náhodou. „S manželom sme sa zoznámili vo vlaku na ceste z Moskvy. Ja som mala za sebou štvorročný koncentrák v Osvienčime a desať rokov tábora vo Vorkute. Manžela uniesli z Čiech, jeho rodinu rozprášili, on sám trpel osem rokov na Sibíri. Spojil nás spoločný osud a bezpríkladné utrpenie,“ povedala Cecília a pokračovala: „Keď sme sa po návrate do Československa vzali, povedali sme si, že nikdy nebudeme rozprávať o svojich gulagovských zážitkoch. Manžel tento sľub porušil v šesťdesiatom ôsmom, keď za ním chodili zahraniční aj naši novinári. Povedali sme si, dobre teda, jeho skúsenosť vyšla najavo, ale tú moju necháme navždy v tajnosti. Ako by som sa ukázala kamarátkam na oči, keby sa dozvedeli, že som sedela desať rokov v sovietskej base?“ A do konca života trvala na zatajení svojej osvienčimsko-vorkutskej drámy.

Hrozí žaloba?

Je teda jasné, čo Heather Morris ani nepopiera, že kniha je fikciou. V podstate si vzala meno a „dovymýšľala“ si, ako prebiehal Cilkin život na Sibíri. Už počas písania Peter Juščák autorke vyčítal, že nepozná príbeh Cilky a jeho vydanie v takejto podobe by bolo problematické. Autorka nepochodila ani u Georga, Cilkinho syna, ktorý nesúhlasil s vydaním a nesúhlasil, aby bolo meno jeho matky použité vo vlastne vymyslenom príbehu. Dielo napriek tomu vyšlo a jeho ďalší osud závisí od nasledujúcich krokov žijúceho potomka.

Diskusia / 145
Autor: Jana Marcinová, Nový Čas
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 00 678 155, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 19/B na účely spätného kontaktovania ... Viac informácií k ochrane osobných údajov nájdete tu.

Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Aktuality.sk Správy Ťažký týždeň Podcasty Prémiové čítanie Šport Obchod TV Počasie Horoskopy
Marián Kuffa
Komentár Ľubomíra Jaška: Kuffa dostal po nose v najvyšší čas Aktuality.sk
Prezidentka Čaputová a premiér Pellegrini so sviečkami pred SOŠ techniky a služieb na uctenie si pamiatky obetí
Foto
Štátny smútok sa skončil, Slovensko si uctilo 12 obetí tragickej nehody: Smutné zábery
Fínsky hráč Juha Pirinen (vpravo) v súboji s Martinom Buchelom z Lichtenštajnska.
Historická chvíľa pre Fínsko: Prvýkrát sa predstaví na futbalových majstrovstvách Európy
Vojvodkyňa Meghan a jej manžel princ Harry.
Exzamestnanec kráľovnej je sklamaný z Harryho a Meghan: To, čo teraz urobili, neveští nič dobré
(ilustračné foto).
Tínedžerka bežala z vonku domov a skryla sa v izbe: Rodičom sa naskytol zdrvujúci pohľad
(ilustračné foto).
Aktualizované
Náhla smrť chlapca († 18): Zabil ho narodeninový darček?!
Na snímke tréner slovenskej futbalovej reprezentácie Pavel Hapal počas tlačovej konferencie pred sobotňajším
Hapal pred kľúčovým duelom zostavu neprezradil, otázny je ešte jeden post
Zábery zo zásahu NAKA v okrese Poprad.
Jozef sa nezmieril s rozvodom, zosnoval diabolský plán: Úkladná vražda na východe Slovenska!
Predajňa podniku zahraničného obchodu pre predaj v drobnom za cudziu menu
Kvíz
TOP 10 slov, ktoré vám pripomenú socík: Otestujte sa v retro kvíze
Almond flour in bowl and almonds on wooden table
Rakúsky reťazec sťahuje mleté mandle: Ak ich máte, v žiadnom prípade ich nekonzumujte!
Kiev, Ukraine - June 18, 2017: Ukrainian policemen guard gay parade participants. The inscription on the back
Na Ukrajinu prišiel vlani: Pri Kyjeve zadržali vysoko postaveného veliteľa Islamského štátu!
Yanni Gourde (tretí sprava) so spoluhráčmi.
Útočník Tampy Bay Lightning si nádherným spôsobom poradil s protihráčom
Christmas Decoration
Rodina si urobila Vianoce už 1. novembra: Vyzdobila celý dom, detail na dvore však pobúril