Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
štvrtok 18. 7.
Kamila
17°C  Oblačno  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
06.06.2019, 22:14 | Správy | Zahraničné správy

Pápež zmenil znenie Otčenáša: Zabudnite na notoricky známe "... a neuveď nás do pokušenia"

Pápež František schválil zmenu znenia modlitby Otčenáš. Namiesto frázy "...a neuveď nás do pokušenia" bude platný výraz "... nedopusť, aby sme podľahli pokušeniu". Informoval o tom vo štvrtok denník The Guardian.

Nové znenie odobrilo v máji aj valné zhromaždenie Talianskej biskupskej konferencie (CEI). Pozmenená verzia Otčenáša sa objaví v treťom vydaní Rímskeho misálu, liturgickej knihy, ktorá obsahuje sprievodné texty pre omše v rímskokatolíckej cirkvi.

Pápež v roku 2017 povedal, že podľa jeho presvedčenia by malo byť znenie tejto základnej kresťanskej modlitby zmenené.

"Nie je to dobrý preklad, pretože hovorí o Bohu, ktorý zvádza na pokušenie. Ten, kto podlieha pokušeniu, som však ja sám; on ma do pokušenia netlačí, to Otec nerobí; Otec ti pomáha okamžite vstať. Do pokušenia nás vedie Satan, je to jeho pôsobisko," povedal František pre stanicu TV2000.

Podľa Biblie naučil Ježiš Kristus znenie tejto modlitby svojich učeníkov, keď sa opýtali, ako sa majú modliť. Kresťania na celom svete sa učia Otčenáš naspamäť.

Niektorí vyjadrili v súvislosti so zmenou znenia modlitby znepokojenie. Philip Lawler, redaktor konzervatívnej webovej stránky Catholic World News, v roku 2017 vyhlásil, že inkriminovaná zmena je "veľmi znepokojujúca", pretože Otčenáš je príliš hlboko zakorenený vo vedomí veriacich.

"Pápež František má vo zvyku hovoriť veci, ktoré ľudí mätú, a toto je jedna z nich. Človek sa iba čuduje, kedy to prestane. Čo ešte bude nasledovať? Znepokojenie stále rastie," uviedol Lawler pre denník The New York Times.

Diskusia / 134
Autor: TASR
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 00 678 155, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 19/B na účely spätného kontaktovania ... Viac informácií k ochrane osobných údajov nájdete tu.

Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Aktuality.sk Správy Podcasty na Aktuality.sk Šport TV program Počasie Horoskopy
Marián Kočner,
Komentár Daga Daniša: Ako polícia pracovala pre Kočnera Aktuality.sk
Brat atentátnika
Dôležitý moment vo vyšetrovaní: Zadržali kľúčového podozrivého z teroristického útoku v Manchestri
Bližšie k sebe
Bradley Cooper je slobodný len mesiac: Už si mal nasťahovať Lady Gaga, a to nie je najväčšia bomba
Dom je momentálne
Foto
Dom smrti je na predaj za horibilnú sumu: Prívrženci Mansona v ňom zavraždili manželský pár
Takto vyzerá
Rekonštrukcia Notre-Dame ešte stále nemôže začať: Vážne obavy z bezpečnosti
(ilustračné foto)
Zdesenie obyvateľov Nového Zélandu: Spoločnosť chce otvoriť veľkoobchod so zbraňami
Ruský prezident
Putin rozšíril udeľovanie zjednodušeného občianstva: Koho sa bude dekrét týkať?
Slovan Bratislava
Hanba! Naplnil sa najhorší možný scenár: Slovan Bratislava vypadáva z boja o Ligu majstrov
Protiraketový
Prvé sankcie na seba nenechali dlho čakať: USA zablokovali Turecku prístup k vývoju bojového lietadla
Theresa Mayová.
Posledný prejav britskej premiérky: Čo Mayová ľutuje zo všetkého najviac?
V súbore účinkuje
Po vystúpení na Pohode zmizli 4 členky afganského orchestra: Prehovoril vedúci súboru
Raperka Nicki
Nicki Minaj zrušila koncert v Saudskej Arábii, organizátori dlho nesmútili: Hviezdni náhradníci
K hraniciam
Pentagón odklepol ďalšiu posilu: USA posiela na hranice s Mexikom 2 100 vojakov