Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
pondelok 9. 12.
Izabela
2°C  Hmla  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
06.06.2019, 22:14 | Správy | Zahraničné správy

Pápež zmenil znenie Otčenáša: Zabudnite na notoricky známe "... a neuveď nás do pokušenia"

Pápež František schválil zmenu znenia modlitby Otčenáš. Namiesto frázy "...a neuveď nás do pokušenia" bude platný výraz "... nedopusť, aby sme podľahli pokušeniu". Informoval o tom vo štvrtok denník The Guardian.

Nové znenie odobrilo v máji aj valné zhromaždenie Talianskej biskupskej konferencie (CEI). Pozmenená verzia Otčenáša sa objaví v treťom vydaní Rímskeho misálu, liturgickej knihy, ktorá obsahuje sprievodné texty pre omše v rímskokatolíckej cirkvi.

Pápež v roku 2017 povedal, že podľa jeho presvedčenia by malo byť znenie tejto základnej kresťanskej modlitby zmenené.

"Nie je to dobrý preklad, pretože hovorí o Bohu, ktorý zvádza na pokušenie. Ten, kto podlieha pokušeniu, som však ja sám; on ma do pokušenia netlačí, to Otec nerobí; Otec ti pomáha okamžite vstať. Do pokušenia nás vedie Satan, je to jeho pôsobisko," povedal František pre stanicu TV2000.

Podľa Biblie naučil Ježiš Kristus znenie tejto modlitby svojich učeníkov, keď sa opýtali, ako sa majú modliť. Kresťania na celom svete sa učia Otčenáš naspamäť.

Niektorí vyjadrili v súvislosti so zmenou znenia modlitby znepokojenie. Philip Lawler, redaktor konzervatívnej webovej stránky Catholic World News, v roku 2017 vyhlásil, že inkriminovaná zmena je "veľmi znepokojujúca", pretože Otčenáš je príliš hlboko zakorenený vo vedomí veriacich.

"Pápež František má vo zvyku hovoriť veci, ktoré ľudí mätú, a toto je jedna z nich. Človek sa iba čuduje, kedy to prestane. Čo ešte bude nasledovať? Znepokojenie stále rastie," uviedol Lawler pre denník The New York Times.

Diskusia / 136
Autor: TASR
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 00 678 155, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 19/B na účely spätného kontaktovania ... Viac informácií k ochrane osobných údajov nájdete tu.

Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Aktuality.sk Správy Ťažký týždeň Podcasty Voľby 2020 Prémiové čítanie Šport TV Počasie Horoskopy Obchod
Peter Pellegrini
Komentár Ľubomíra Jaška: Pellegrini okrem služby Smeru inú prácu nemal Aktuality.sk
Súčasná ministerka dopravy a komunikácií Sanna Marin.
Fínsko čakajú veľké zmeny: Na premiérsku stoličku si má sadnúť Sanna Marin
0,7  sekundy  strávi Ronaldo vo vzduchu, pokým hlavou udrie do lopty.
Skáče ako kamzík: Štatistiky neklamú, Ronaldo je futbalový Jordan
Tangled Christmas Lights
Nemci berú klimatické zmeny vážne: Dokázali by sa vzdať vianočného osvetlenia
Luis Suarez sa na výhre podieľal parádnym gólom.
Slovák Valjent neustrážil Suázera: Gól, z ktorého vám padne sánka!
(ilustračný obrázok)
Zomrela najstaršia obyvateľka († 108) Česka: Aký bol jej recept na dlhovekosť?
Znížená viditeľnosť (ilustračné foto).
Vodiči, dávajte si pozor: SHMÚ varuje pred hmlou a poľadovicou na celom Slovensku
Nečakala, že jej otec začne cez jej účty okamžite zdieľať so svetom veselé selfie fotky.
Foto
Otec tínedžerky je génius: Na vtipnom treste, ktorý vymyslel pre dcéru, sa smeje celý internet
Slovan zdolal Michalovce.
Slovan zvýšil náskok na čele tabuľky, Barani nezvládli duel s rozbehnutým Popradom
Raper Juice WRLD.
Vo veku 21 rokov zomrel americký rapper Juice WRLD: Nejasnosti okolo smrti
Woman pointing a gun at the target on soft background.
Ozbrojený agresívny muž v košickej garáži: Zaútočil na policajtov, postrelili ho
Leicester má namierené za ďalšou senzáciou.
Dúbravka vychytal Newcastlu ďalšie víťazstvo, Leicester stále naháňa vedúci Liverpool
Matka deti neustrážila, už je vo väzbe: Len trojročný chlapec zomrel pri nevinnej hre so súrodencami
Matka deti neustrážila, už je vo väzbe: Len trojročný chlapec zomrel pri nevinnej hre so súrodencami