Pri nedávnom vystúpení Petra Cmorika (28) na termálnom kúpalisku v Štúrove, prekvapil víťaz druhej série SuperStar svojich fanúšikov naozaj originálne. Keďže Štúrovo delí od maďarského Ostrihomu iba rieka Dunaj, Zlatý slávik pre fanúšikov v hľadisku nespieval iba slovenské hity. Jeho priaznivci si prišli na svoje hlavne pri maďarskom šlágri Petróleum lámpa od skupiny Omega.
Cmorik zaradil do svojho repertoáru pieseň pre našich južných susedov a nemal problém ju zaspievať v originálnej maďarskej verzii. „Po maďarsky som začal hovoriť skôr ako po slovensky. Starká hovorí po maďarsky a my sme u nich prvé dva roky bývali,“ vysvetlil spevák Novému Času svoju bezproblémovú maďarčinu. A prečo si zvolil práve hit maďarskej skupiny Omega?
„Omegu hráme vlastne len na akciách, kde hovoria po maďarsky, aby sme ich aj seba potešili. Je to milé a vtipné. Dakedy som mal kapelu, kde sme hrali iba po maďarsky,“ povedal Peter. Zvládol by teda zaspievať v maďarčine aj celý koncert? „Zvládol, ale moja výslovnosť nie je až taká dokonalá,“ povedal rodák z Veľkého Krtíša a dodal: „Spieval som už aj po japonsky, maďarsky, česky, anglicky. Ako treba, len tomu chcem vždy aj rozumieť.“
Zaspievajte si s Cmorikom
| Omega - Petróleum lámpa Kényes porcelán és itt áll a zongorán Egy fényes régi, régi, régi, régi lámpa Talpán zöld betűk: Én vagyok a fény, a tűz Hogy láss az éjszakában Petróleum lámpa, milyen szép a lángja Kémlelt éjeket, sok lepkét megégetett És tűrt sok-sok hazugságot Száz év rálépett, ismeri az életet És érti a nagyvilágot Kislány, ha itt jársz, árnyékod kék óriás Megnéz és elvarázsol Bámulsz, hogy mi van, nézel, mint a mo ziban És két szép szemedben táncol |
Omega - Petrolejová lampa |
