Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
pondelok 23. 9.
Zdenka
18°C  Slnečno  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
12.04.2019, 05:50 | Správy | Politika

Za rozhovor pre BBC sa do Čaputovej tvrdo obul Blaha: Dôvod, pre ktorý odmieta hovoriť po anglicky

Zuzane Čaputovej kritici pred voľbami vyčítali nedostatočnú znalosť angličtiny, chytil sa toho aj jej protikandidát Maroš Šefčovič, ktorý ju vyzval na duel v cudzom jazyku.

Otázniky okolo jej jazykových schopností sa vynorili opäť, keď britská televízia BBC zverejnila rozhovor, v ktorom naša budúca prezidentka odpovedá na otázky anglického moderátora stanice BBC v slovenčine.

Ako to vysvetľuje? Otázkam očividne rozumela, ale odpovedala po slovensky. Britská televízna stanica BBC v utorok zverejnila rozhovor s novozvolenou slovenskou prezidentkou Čaputovou. Budúcu hlavu štátu vyspovedal Rob Cameron, britský novinár na voľnej nohe, ktorý pre BBC pokrýva reportáže z našich končín. Po zverejnení rozhovoru sa však ozvalo niekoľko ľudí vrátane poslanca za Smer Ľuboša Blahu, ktorému sa nepozdáva, že Čaputová odpovedala na anglické otázky po slovensky.

„Toto je hanba na tri zimy,“ komentoval Blaha rozhovor na facebooku. „Anglicky hovorím a viac by som sa chcela zamerať na ruštinu. Vedela som vynikajúco po rusky, mala som skvelú profesorku, a tam je to skôr zanedbanejšia oblasť,“ uviedla Čaputová v minulosti. Keď vyhrala Goldmanovu cenu za environmentalistiku, ďakovnú reč čítala v angličtine, video koluje aj na internete. Prečo v rozhovore pre BBC nerozpráva po anglicky?

„Súvisí to s tým, že je v pozícii, keď je obrovská pozornosť zahraničných médií na jej osobu a zároveň oficiálne ešte nie je vymenovaná hlavou štátu. V takejto situácii je obzvlášť dôležitá presnosť vyjadrovania k citlivým zahraničným otázkam, na ktoré sa jej svetové médiá pýtajú. Jedno chybne zvolené slovo môže spôsobiť medzinárodný rozruch, a preto pani zvolená prezidentka volí odpovede v slovenskom jazyku a profesionálny preklad,“ vysvetlil Čaputovej hovorca Martin Burgr.

Diskusia / 1814
Autor: dcy, Novy Cas
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 00 678 155, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 19/B na účely spätného kontaktovania ... Viac informácií k ochrane osobných údajov nájdete tu.

Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Aktuality.sk Kočnerova Threema Správy Prémiové čítanie Podcasty Šport TV program Počasie Horoskopy
Prieskum: Pellegrini už nie je najdôveryhodnejším politikom Aktuality.sk
Raper Kanye West
Foto
Kanye West predstavil novú kolekciu obuvi: Namiesto botasiek napodobenina.... Och, to vyzerá!
Požiar vypukol
Poplach v Bratislave: Hasiči likvidujú požiar v byte, jedna osoba je zranená
Tím z Európy
Hviezdne mená svetového tenisu si zmerali sily: Laver Cup opäť ovládol tím Európy
šampión: Majster
Majster Európy Viviani bol očarený Slovenskom: Prišiel som sem vďaka Saganovi
Duel medzi
Foto
Majster z Bystrice ukázal svoju silu: Trpká prehra Slovana na domácom ľade
Myslela si,
Z mladého zajačika, ktorého si našla na internete, sa vykľul tyran: Brutálne, čím si pri ňom Michelle prešla
Rozlúčiť sa
Foto
Vo Švajčiarsku sa uskutočnil "pohreb" rozpusteného ľadovca: Rozlúčiť sa prišli vedci aj kňaz
Mohamed Salah.
Foto
Liverpool valcuje Premier League: V šlágri kola porazili Chelsea
Radosť hráčov
Foto
Belasí si držia formu z Európskej ligy: Slovan si hravo poradil s Trenčínom
Izraelský premiér
Parlamentné voľby v Izraeli: Ultraortodoxné strany potvrdili svoju podporu pravicovému Netanjahuovi
Yair Rodriguez.
Zápas ukončili po 15 sekundách: Fanúšikovia od hnevu zahádzali oktagon
Seismometer
Jadran zasiahlo zemetrasenie najsilnešie za 30 rokov: Zem sa chvela až tridsať sekúnd