Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
štvrtok 18. 4.
Valér
18°C  Polooblačno  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
12.04.2019, 05:50 | Správy | Politika

Za rozhovor pre BBC sa do Čaputovej tvrdo obul Blaha: Dôvod, pre ktorý odmieta hovoriť po anglicky

Zuzane Čaputovej kritici pred voľbami vyčítali nedostatočnú znalosť angličtiny, chytil sa toho aj jej protikandidát Maroš Šefčovič, ktorý ju vyzval na duel v cudzom jazyku.

Otázniky okolo jej jazykových schopností sa vynorili opäť, keď britská televízia BBC zverejnila rozhovor, v ktorom naša budúca prezidentka odpovedá na otázky anglického moderátora stanice BBC v slovenčine.

Ako to vysvetľuje? Otázkam očividne rozumela, ale odpovedala po slovensky. Britská televízna stanica BBC v utorok zverejnila rozhovor s novozvolenou slovenskou prezidentkou Čaputovou. Budúcu hlavu štátu vyspovedal Rob Cameron, britský novinár na voľnej nohe, ktorý pre BBC pokrýva reportáže z našich končín. Po zverejnení rozhovoru sa však ozvalo niekoľko ľudí vrátane poslanca za Smer Ľuboša Blahu, ktorému sa nepozdáva, že Čaputová odpovedala na anglické otázky po slovensky.

„Toto je hanba na tri zimy,“ komentoval Blaha rozhovor na facebooku. „Anglicky hovorím a viac by som sa chcela zamerať na ruštinu. Vedela som vynikajúco po rusky, mala som skvelú profesorku, a tam je to skôr zanedbanejšia oblasť,“ uviedla Čaputová v minulosti. Keď vyhrala Goldmanovu cenu za environmentalistiku, ďakovnú reč čítala v angličtine, video koluje aj na internete. Prečo v rozhovore pre BBC nerozpráva po anglicky?

„Súvisí to s tým, že je v pozícii, keď je obrovská pozornosť zahraničných médií na jej osobu a zároveň oficiálne ešte nie je vymenovaná hlavou štátu. V takejto situácii je obzvlášť dôležitá presnosť vyjadrovania k citlivým zahraničným otázkam, na ktoré sa jej svetové médiá pýtajú. Jedno chybne zvolené slovo môže spôsobiť medzinárodný rozruch, a preto pani zvolená prezidentka volí odpovede v slovenskom jazyku a profesionálny preklad,“ vysvetlil Čaputovej hovorca Martin Burgr.

Diskusia / 1811
Autor: dcy, Novy Cas
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 00 678 155, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 19/B na účely spätného kontaktovania ... Viac informácií k ochrane osobných údajov nájdete tu.

Súvisiace články:
Súvisiace články:
Aktuality.sk Správy Eurovoľby 2019 Šport TV program Počasie Horoskopy
Ilustračné foto
Po Veľkej noci nastane zmena, hrozia silné búrky Aktuality.sk
Najčítanejšie
3h
24h
(ilustračné foto).
Dozorca z koncentračného tábora sa postavil pred súd: Muža obvinili z vyše 5000 vrážd v spolupáchateľstve
Amy správy
Kráska šla na rande s chlapíkom z Tinderu, napísal jej po pol roku: Takáto správa by vytočila každú ženu!
Slovenský
Tretiu etapu Okolo Turecka vyhral Jakobsen, Baška stráca na lídra takmer päť minút
Premiér Peter
Premiér Pellegrini: Urobím všetko pre to, aby bola v Bratislave nová nemocnica čo najskôr
Na Madeire sa
Tragická nehoda autobusu na ostrove Madeira: Všetkých 29 obetí bolo z Nemecka
Steven Stamkos
Fanúšik Tampy Bay prehral stávku a urobil poriadne bizarnú vec
Buckingham tvorí
Foto
Pohľad na Celeste Buckingham a jej frajera počas rande vzbudil otázniky: Škrípe im to?!
Jozef poslal
Foto
Keď si ho Jozef všimol, iba krútil hlavou: Takéto parkovanie sa pred sviatkami nemusí vyplatiť
Prezident Andrej
Stopka od prezidenta: Kiska vetoval zákon o pedagogických zamestnancoch aj mimosporový poriadok
Lobotku už
Foto
Nový celebritný párik: Lobotka zbalil Twinsku!
Ľudí vo výrobe
Najväčší výrobca áut na Slovensku plánuje zostať: O osude Volkswagenu rozhodne elektromobil
Greeting gesture
Čo o vás prezrádza váš štýl podania ruky? TOP 4 spôsoby, z ktorých možno veľa odčítať