Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
sobota 21. 9.
Matúš
8°C  Jasno  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
12.04.2019, 05:50 | Správy | Politika

Za rozhovor pre BBC sa do Čaputovej tvrdo obul Blaha: Dôvod, pre ktorý odmieta hovoriť po anglicky

Zuzane Čaputovej kritici pred voľbami vyčítali nedostatočnú znalosť angličtiny, chytil sa toho aj jej protikandidát Maroš Šefčovič, ktorý ju vyzval na duel v cudzom jazyku.

Otázniky okolo jej jazykových schopností sa vynorili opäť, keď britská televízia BBC zverejnila rozhovor, v ktorom naša budúca prezidentka odpovedá na otázky anglického moderátora stanice BBC v slovenčine.

Ako to vysvetľuje? Otázkam očividne rozumela, ale odpovedala po slovensky. Britská televízna stanica BBC v utorok zverejnila rozhovor s novozvolenou slovenskou prezidentkou Čaputovou. Budúcu hlavu štátu vyspovedal Rob Cameron, britský novinár na voľnej nohe, ktorý pre BBC pokrýva reportáže z našich končín. Po zverejnení rozhovoru sa však ozvalo niekoľko ľudí vrátane poslanca za Smer Ľuboša Blahu, ktorému sa nepozdáva, že Čaputová odpovedala na anglické otázky po slovensky.

„Toto je hanba na tri zimy,“ komentoval Blaha rozhovor na facebooku. „Anglicky hovorím a viac by som sa chcela zamerať na ruštinu. Vedela som vynikajúco po rusky, mala som skvelú profesorku, a tam je to skôr zanedbanejšia oblasť,“ uviedla Čaputová v minulosti. Keď vyhrala Goldmanovu cenu za environmentalistiku, ďakovnú reč čítala v angličtine, video koluje aj na internete. Prečo v rozhovore pre BBC nerozpráva po anglicky?

„Súvisí to s tým, že je v pozícii, keď je obrovská pozornosť zahraničných médií na jej osobu a zároveň oficiálne ešte nie je vymenovaná hlavou štátu. V takejto situácii je obzvlášť dôležitá presnosť vyjadrovania k citlivým zahraničným otázkam, na ktoré sa jej svetové médiá pýtajú. Jedno chybne zvolené slovo môže spôsobiť medzinárodný rozruch, a preto pani zvolená prezidentka volí odpovede v slovenskom jazyku a profesionálny preklad,“ vysvetlil Čaputovej hovorca Martin Burgr.

Diskusia / 1814
Súvisiace články:
Autor: dcy, Novy Cas
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 00 678 155, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 19/B na účely spätného kontaktovania ... Viac informácií k ochrane osobných údajov nájdete tu.

Odporúčame z TIVI.sk
Odporúčame z TIVI.sk
Aktuality.sk Kočnerova Threema Správy Prémiové čítanie Podcasty Šport TV program Počasie Horoskopy
Protest Za slušné
Za slušné Slovensko na námestiach: Dušan Kováčik, odstúpte Aktuality.sk
V roku 2010
Príšerná nehoda pri parku Bryce Canyon: Najmenej štyria čínski turisti sú mŕtvi
Militanti v Iraku
Amerika uskutočnila prvý nálet na Lýbiu za viac ako rok: Zahynuli ôsmi ľudia
Hráči Slovana sa
Šokujúce správy z tábora belasých: Slovan bude bez fanúšikov aj v ďalšom zápase
Josif
Rusko nesúhlasí s Európskym parlamentom: Tvrdí, že nacisticko-sovietsky pakt neviedol k vojne
Legendárny Jágr
Legendárny Jágr si opäť zahral v extralige: Návrat po šiestich rokoch okorenil gólom
(ilustračné foto).
Spoločnosti Facebook a Twitter zrušili viacero falošných účtov: Ovplyvňovali verejnú mienku
Radosť hráčov HC
Foto
Víťazstvo nad rivalom vo veľkom štýle: Slovan zdolal Duklu Trenčín rozdielom triedy!
(ilustračné foto)
V Británii zadržali na letisku poľského tínedžera: Súd ho poslal do väzenia za terorizmus
Yolanda a Kris sú
Yolanda a Kris sú úspešnými matkami len vďaka dcéram: Čo bolo dôvodom ich bitky v bazéne?
Truck driver on
Rakúsko má problém s nedostatkom vodičov nákladných vozidiel: Budú môcť už 16-roční riadiť kamióny?
Na snímke zľava
Foto
V šlágri kola sa tešili Košice: Bystrica kapitulovala na vlastnom ľade
Lučenecká
Zberatelia a turisti sú zase vo vytržení: Ďalšia 0-eurová bankovka v obehu!