Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
12.04.2019, 05:50 | Správy | Politika

Za rozhovor pre BBC sa do Čaputovej tvrdo obul Blaha: Dôvod, pre ktorý odmieta hovoriť po anglicky

Zuzane Čaputovej kritici pred voľbami vyčítali nedostatočnú znalosť angličtiny, chytil sa toho aj jej protikandidát Maroš Šefčovič, ktorý ju vyzval na duel v cudzom jazyku.

Otázniky okolo jej jazykových schopností sa vynorili opäť, keď britská televízia BBC zverejnila rozhovor, v ktorom naša budúca prezidentka odpovedá na otázky anglického moderátora stanice BBC v slovenčine.

Ako to vysvetľuje? Otázkam očividne rozumela, ale odpovedala po slovensky. Britská televízna stanica BBC v utorok zverejnila rozhovor s novozvolenou slovenskou prezidentkou Čaputovou. Budúcu hlavu štátu vyspovedal Rob Cameron, britský novinár na voľnej nohe, ktorý pre BBC pokrýva reportáže z našich končín. Po zverejnení rozhovoru sa však ozvalo niekoľko ľudí vrátane poslanca za Smer Ľuboša Blahu, ktorému sa nepozdáva, že Čaputová odpovedala na anglické otázky po slovensky.

„Toto je hanba na tri zimy,“ komentoval Blaha rozhovor na facebooku. „Anglicky hovorím a viac by som sa chcela zamerať na ruštinu. Vedela som vynikajúco po rusky, mala som skvelú profesorku, a tam je to skôr zanedbanejšia oblasť,“ uviedla Čaputová v minulosti. Keď vyhrala Goldmanovu cenu za environmentalistiku, ďakovnú reč čítala v angličtine, video koluje aj na internete. Prečo v rozhovore pre BBC nerozpráva po anglicky?

„Súvisí to s tým, že je v pozícii, keď je obrovská pozornosť zahraničných médií na jej osobu a zároveň oficiálne ešte nie je vymenovaná hlavou štátu. V takejto situácii je obzvlášť dôležitá presnosť vyjadrovania k citlivým zahraničným otázkam, na ktoré sa jej svetové médiá pýtajú. Jedno chybne zvolené slovo môže spôsobiť medzinárodný rozruch, a preto pani zvolená prezidentka volí odpovede v slovenskom jazyku a profesionálny preklad,“ vysvetlil Čaputovej hovorca Martin Burgr.

Diskusia / 0
Autor: dcy, Novy Cas
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou FPD Media, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania... Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov .

Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Nič roztomilejšie dnes neuvidíte! Tohto domáceho miláčika by chcel každý, na Instagrame ho milujú
Nič roztomilejšie dnes neuvidíte! Tohto domáceho miláčika by chcel každý, na Instagrame ho milujú
Mladík sa priznal.
Policajti dolapili tínedžera, ktorý na košickom sídlisku podpálil autá: Nečakané priznanie
Ján Mazák predostrel tri ciele.
Šeliga hrozí podnetom na Súdnu radu kvôli prípadu Bödöra: Predseda Mazák netají sklamanie
Minister zdravotníctva SR Marek Krajčí (OĽaNO)
Okolité krajiny majú nábeh na druhú vlnu pandémie, ako je na tom Slovensko?! Minister Krajčí reaguje
Labutia rodinka sa udomácnila na vodnej ploche Štrkoveckého jazera.
Takto sa zachoval bratislavský policajt k labutej rodinke: Video zo Štrkovca je hitom internetu!
Barbora s mamou Evou.
Foto
Dcéra zosnulej herečky Evy Krížikovej († 85) Barbora: Pravda o nenávisti k Studenkovej
hokej
Foto
Manuál pre tímy a hráčov NHL pred reštartom: Hokejistov čaká vojenský režim!
Brazília bojuje so smrtiacou pandémiou.
Latinská Amerika prekonala v počte úmrtí na koronavírus USA: Viac ľudí podľahlo chorobe už len v Európe
Minister zdravotníctva Marek Krajčí (OĽaNO)
Minister Krajčí informuje o novinke: Týmto ľuďom by sa malo testovanie na COVID-19 hradiť z eurofondov
Protesty v Mali.
OSN a EÚ kritizujú vládu v Mali: Odsudzujú použitie smrtiacej sily proti demonštrantom
Minister dopravy a výstavby SR Andrej Doležal (Sme rodina).
Ministri schválili posielanie telefónnych čísel navrátilcov hygienikom: Doležal upozornil na dôležitú vec
Futbalisti AS Trenčín bojujú ešte o účasť v Európskej lige.
Štvorica začína boj o miestenku v Európe, v Dubnici štartuje baráž