Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
12.04.2019, 05:50 | Správy | Politika

Za rozhovor pre BBC sa do Čaputovej tvrdo obul Blaha: Dôvod, pre ktorý odmieta hovoriť po anglicky

Zuzane Čaputovej kritici pred voľbami vyčítali nedostatočnú znalosť angličtiny, chytil sa toho aj jej protikandidát Maroš Šefčovič, ktorý ju vyzval na duel v cudzom jazyku.

Otázniky okolo jej jazykových schopností sa vynorili opäť, keď britská televízia BBC zverejnila rozhovor, v ktorom naša budúca prezidentka odpovedá na otázky anglického moderátora stanice BBC v slovenčine.

Ako to vysvetľuje? Otázkam očividne rozumela, ale odpovedala po slovensky. Britská televízna stanica BBC v utorok zverejnila rozhovor s novozvolenou slovenskou prezidentkou Čaputovou. Budúcu hlavu štátu vyspovedal Rob Cameron, britský novinár na voľnej nohe, ktorý pre BBC pokrýva reportáže z našich končín. Po zverejnení rozhovoru sa však ozvalo niekoľko ľudí vrátane poslanca za Smer Ľuboša Blahu, ktorému sa nepozdáva, že Čaputová odpovedala na anglické otázky po slovensky.

„Toto je hanba na tri zimy,“ komentoval Blaha rozhovor na facebooku. „Anglicky hovorím a viac by som sa chcela zamerať na ruštinu. Vedela som vynikajúco po rusky, mala som skvelú profesorku, a tam je to skôr zanedbanejšia oblasť,“ uviedla Čaputová v minulosti. Keď vyhrala Goldmanovu cenu za environmentalistiku, ďakovnú reč čítala v angličtine, video koluje aj na internete. Prečo v rozhovore pre BBC nerozpráva po anglicky?

„Súvisí to s tým, že je v pozícii, keď je obrovská pozornosť zahraničných médií na jej osobu a zároveň oficiálne ešte nie je vymenovaná hlavou štátu. V takejto situácii je obzvlášť dôležitá presnosť vyjadrovania k citlivým zahraničným otázkam, na ktoré sa jej svetové médiá pýtajú. Jedno chybne zvolené slovo môže spôsobiť medzinárodný rozruch, a preto pani zvolená prezidentka volí odpovede v slovenskom jazyku a profesionálny preklad,“ vysvetlil Čaputovej hovorca Martin Burgr.

Diskusia / 0
Autor: dcy, Novy Cas
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou FPD Media, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania... Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov .

Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Branislav Gröhling
Minister školstva chce zrušiť obedy zadarmo: Ideálne riešenie podľa neho navrhol Sulík
Indovia svetlami vyháňali temnotu koronavírusu.
V Indii vyšli na balkóny ľudia so sviečkami: Bojovali proti "temnote" koronavírusu
Britská kráľovná Alžbeta II. počas mimoriadneho televízneho prejavu k občanom Veľkej Británie a Spoločenstva národov.
Britská kráľovná sa prihovorila ľudu: V boji proti COVID-19 zdôraznila potrebu jednoty a odhodlania
Rita Ora si užíva samotu: Takmer nahá ukazuje svoje nádherné ženské krivky
Rita Ora si užíva samotu: Takmer nahá ukazuje svoje nádherné ženské krivky
Bezpečnostní väzni odsúdení na viac než päť rokov priepustku nedostali (ilustračné foto).
Skončila karanténa 107 väzňov v Bratislave: Mnohí počas izolácie požiadali o stretnutie s kaplánom
Daniel Furniss nezvládol život v izolácii.
857
Daniel umrel v dôsledku koronavírusu, aj keď ho nemal: Život v izolácii bol nad jeho sily
Vo veku 73 rokov zomrel bývalý hráč amerického futbalu Tom Dempsey. (ilustračná foto)
Koronavírus má ďalšiu obeť zo sveta športu: Zomrel legendárny hráč († 73) amerického futbalu
Český premiér Andrej Babiš.
Šiestich chorých s koronavírusom z Francúzska prevezú do Brna: Máme dostatočnú kapacitu, tvrdí Babiš
Počet nakazených v Taliansku prekročil hranicu 100-tisíc.
Za 24 hodín pribudlo v Taliansku najmenej obetí koronavírusu od 19. marca: Znamená to ústup epidémie?
Zruší sa tohtoročná Liga majstrov?
Zrušia sa Liga majstrov a Európska liga? Takto to vidí prezident UEFA
Zľava predseda vlády SR Igor Matovič (OĽaNO) a bývalá ministerka zdravotníctva SR Andrea Kalavská.
2555
Prekvapenie: Krízovému štábu pomáhala aj exministerka Kalavská, na Slovákov má veľkú prosbu
Anglická polícia tvrdo trestá porušenia nariadení o koronavíruse (ilustračné foto).
Nerešpektuje vlastné opatrenia! Škótsku vládnu poradkyňa pre zdravotníctvo riešila polícia