Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
12.04.2019, 05:50 | Správy | Politika

Za rozhovor pre BBC sa do Čaputovej tvrdo obul Blaha: Dôvod, pre ktorý odmieta hovoriť po anglicky

Zuzane Čaputovej kritici pred voľbami vyčítali nedostatočnú znalosť angličtiny, chytil sa toho aj jej protikandidát Maroš Šefčovič, ktorý ju vyzval na duel v cudzom jazyku.

Otázniky okolo jej jazykových schopností sa vynorili opäť, keď britská televízia BBC zverejnila rozhovor, v ktorom naša budúca prezidentka odpovedá na otázky anglického moderátora stanice BBC v slovenčine.

Ako to vysvetľuje? Otázkam očividne rozumela, ale odpovedala po slovensky. Britská televízna stanica BBC v utorok zverejnila rozhovor s novozvolenou slovenskou prezidentkou Čaputovou. Budúcu hlavu štátu vyspovedal Rob Cameron, britský novinár na voľnej nohe, ktorý pre BBC pokrýva reportáže z našich končín. Po zverejnení rozhovoru sa však ozvalo niekoľko ľudí vrátane poslanca za Smer Ľuboša Blahu, ktorému sa nepozdáva, že Čaputová odpovedala na anglické otázky po slovensky.

„Toto je hanba na tri zimy,“ komentoval Blaha rozhovor na facebooku. „Anglicky hovorím a viac by som sa chcela zamerať na ruštinu. Vedela som vynikajúco po rusky, mala som skvelú profesorku, a tam je to skôr zanedbanejšia oblasť,“ uviedla Čaputová v minulosti. Keď vyhrala Goldmanovu cenu za environmentalistiku, ďakovnú reč čítala v angličtine, video koluje aj na internete. Prečo v rozhovore pre BBC nerozpráva po anglicky?

„Súvisí to s tým, že je v pozícii, keď je obrovská pozornosť zahraničných médií na jej osobu a zároveň oficiálne ešte nie je vymenovaná hlavou štátu. V takejto situácii je obzvlášť dôležitá presnosť vyjadrovania k citlivým zahraničným otázkam, na ktoré sa jej svetové médiá pýtajú. Jedno chybne zvolené slovo môže spôsobiť medzinárodný rozruch, a preto pani zvolená prezidentka volí odpovede v slovenskom jazyku a profesionálny preklad,“ vysvetlil Čaputovej hovorca Martin Burgr.

Diskusia / 0
Súvisiace články:
Autor: dcy, Novy Cas
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou FPD Media, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania... Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov .

Odporúčame z TIVI.sk
Odporúčame z TIVI.sk
Primátor Košíc Jaroslav Polaček čelí kritike za nadmerné čerpanie z reprefondu.
Košice majú rekordný výdavok za rok 2019: Na čo minuli 68-tisícový reprefond?
Petra Vlhová na trati zjazdu v Crans-Montane.
Vlhovej ďalší zjazd nevyšiel podľa predstáv: Stratila sekundu a skončila mimo Top 10
Pyco sa vracia na televízne obrazovky po dvoch rokoch.
Moderátor Pyco po tom, čo dal košom Markíze: Veľká šou v konkurenčnej televízii
Alexandr Loginov.
Dostane Loginov ďalší trest? Vyhral zlato na MS, teraz čelí opäť dopingovej kontrole
Peter Sagan.
Foto
Chorému Riškovi chcú pomôcť desiatky športovcov: Pridal sa Sagan, Hamšík aj obranca Juventusu
Obaja sa stanú rodičmi prvýkrát.
Lucia Mokráňová sa čoskoro stane mamou: Prekvapenie na návšteve u lekára
Teacher teaching math on whiteboard
Prieskum zistil, čo motivuje žiakov k učeniu: Robia to aj naši učitelia?
Smrteľné ochorenie ovplyvnilo aj dopyt po novom type prepravy.
Koronavírus si vyžiadal obeť († 78) už aj v Európe: Taliansko uzatvára školy a podniky
Petra Vlhová na trati zjazdu v Crans-Montane.
Foto
Vlhovej ušlo pódium o 0,16 stotín: Životný výsledok dosiahla na jednej nohe!
Seredčan je obľúbený najmä v Taliansku, kde fotí aj takéto horúce zábery.
Foto
Najsexi gynekológ Slovenska: Z lekára Fera sa cez víkendy stáva prestížny model v Taliansku
Na snímke záchranári a policajti zasahujú na mieste dopravnej nehody.
Pri nehode na R1 horeli autá, zranili sa tri osoby
Organizátor Lugner si zaslúžil bozk  aj tanec.
Foto
Viedenský Ples v opere otvárala talianska herečka: Výnimočný okamih, niečo také sa ešte nikdy nestalo