Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
sobota 18. 1.
Bohdana
-1°C  Hmla  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
12.04.2019, 05:50 | Správy | Politika

Za rozhovor pre BBC sa do Čaputovej tvrdo obul Blaha: Dôvod, pre ktorý odmieta hovoriť po anglicky

Zuzane Čaputovej kritici pred voľbami vyčítali nedostatočnú znalosť angličtiny, chytil sa toho aj jej protikandidát Maroš Šefčovič, ktorý ju vyzval na duel v cudzom jazyku.

Otázniky okolo jej jazykových schopností sa vynorili opäť, keď britská televízia BBC zverejnila rozhovor, v ktorom naša budúca prezidentka odpovedá na otázky anglického moderátora stanice BBC v slovenčine.

Ako to vysvetľuje? Otázkam očividne rozumela, ale odpovedala po slovensky. Britská televízna stanica BBC v utorok zverejnila rozhovor s novozvolenou slovenskou prezidentkou Čaputovou. Budúcu hlavu štátu vyspovedal Rob Cameron, britský novinár na voľnej nohe, ktorý pre BBC pokrýva reportáže z našich končín. Po zverejnení rozhovoru sa však ozvalo niekoľko ľudí vrátane poslanca za Smer Ľuboša Blahu, ktorému sa nepozdáva, že Čaputová odpovedala na anglické otázky po slovensky.

„Toto je hanba na tri zimy,“ komentoval Blaha rozhovor na facebooku. „Anglicky hovorím a viac by som sa chcela zamerať na ruštinu. Vedela som vynikajúco po rusky, mala som skvelú profesorku, a tam je to skôr zanedbanejšia oblasť,“ uviedla Čaputová v minulosti. Keď vyhrala Goldmanovu cenu za environmentalistiku, ďakovnú reč čítala v angličtine, video koluje aj na internete. Prečo v rozhovore pre BBC nerozpráva po anglicky?

„Súvisí to s tým, že je v pozícii, keď je obrovská pozornosť zahraničných médií na jej osobu a zároveň oficiálne ešte nie je vymenovaná hlavou štátu. V takejto situácii je obzvlášť dôležitá presnosť vyjadrovania k citlivým zahraničným otázkam, na ktoré sa jej svetové médiá pýtajú. Jedno chybne zvolené slovo môže spôsobiť medzinárodný rozruch, a preto pani zvolená prezidentka volí odpovede v slovenskom jazyku a profesionálny preklad,“ vysvetlil Čaputovej hovorca Martin Burgr.

Diskusia / 0
Autor: dcy, Novy Cas
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 00 678 155, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 19/B na účely spätného kontaktovania ... Viac informácií k ochrane osobných údajov nájdete tu.

Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Aktuality.sk Správy Ťažký týždeň Podcasty Voľby 2020 Prémiové čítanie Šport TV Počasie Horoskopy Obchod
Bývalý generálny prokurátor Dobroslav Trnka vypovedal viac ako osem hodín pred vyšetrovateľmi Národnej kriminálnej
Dobroslava Trnku prepustili na slobodu Aktuality.sk
Prvé sneženie spôsobilo meškania vlakov a nehody na cestách.
Počasie nás opäť potrápi: Slovenský hydrometeorologický ústav varuje pred snežením aj poľadovicou
Demonštranti pália americkú vlajku počas protestu proti zabitiu generála Solejmáního v uliciach Teheránu.
Napätie medzi Spojenými štátmi a Iránom sa stupňuje: Ďalšie sankcie od Američanov
Ďalší úspech pre Slovensko: Ktorá naša agentúra si zaslúžila medzinárodné uznanie?
Maria Gamezova, nová veliteľka Občianskej gardy
Španielsko urobilo významný krok k rodovej rovnosti: Na čele Občianskej gardy bude prvýkrát žena
(ilustračné foto).
Irak pokračuje v boji proti extrémistom: Padol jeden z vedlieľov Islamského štátu
Na archívnej snímke Michel Platini.
Platini si nedával servítku pred ústa: Tvrdé obvinenia na adresu FIFA
V Kanade si uctili obete leteckého nešťastia.
Kanada finančne pomôže pozostalým: Suma pokryje náklady na pohreb, riadne odškodnenie čaká od Iránu
Roman Stantien a jeho belasá družina.
Slovan je nečakane lídrom tabuľky: Tesná výhra nad Detvou
Minister zahraničných vecí Miroslav Lajčák
Lajčák prehovoril o Kukanovi: Všetci jeho blízki spolupracovníci sú dnes úspešní diplomati
Producent Harvey Weinstein
Proces s Weinsteinom pokračuje: Ďalšia fáza ukončená, nasledovať budú výpovede svedkov
Dobroslav Trnka
Gál posiela po prepustení Trnku jasný odkaz: Potrebujeme záruky, že spravodlivosť si každého nájde včas
To je ale chrapúň: Ženích rozplakal svoju nevestu a ešte sa tomu aj schuti smial
To je ale chrapúň: Ženích rozplakal svoju nevestu a ešte sa tomu aj schuti smial