Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
12.04.2019, 05:50 | Správy | Politika

Za rozhovor pre BBC sa do Čaputovej tvrdo obul Blaha: Dôvod, pre ktorý odmieta hovoriť po anglicky

Zuzane Čaputovej kritici pred voľbami vyčítali nedostatočnú znalosť angličtiny, chytil sa toho aj jej protikandidát Maroš Šefčovič, ktorý ju vyzval na duel v cudzom jazyku.

Otázniky okolo jej jazykových schopností sa vynorili opäť, keď britská televízia BBC zverejnila rozhovor, v ktorom naša budúca prezidentka odpovedá na otázky anglického moderátora stanice BBC v slovenčine.

Ako to vysvetľuje? Otázkam očividne rozumela, ale odpovedala po slovensky. Britská televízna stanica BBC v utorok zverejnila rozhovor s novozvolenou slovenskou prezidentkou Čaputovou. Budúcu hlavu štátu vyspovedal Rob Cameron, britský novinár na voľnej nohe, ktorý pre BBC pokrýva reportáže z našich končín. Po zverejnení rozhovoru sa však ozvalo niekoľko ľudí vrátane poslanca za Smer Ľuboša Blahu, ktorému sa nepozdáva, že Čaputová odpovedala na anglické otázky po slovensky.

„Toto je hanba na tri zimy,“ komentoval Blaha rozhovor na facebooku. „Anglicky hovorím a viac by som sa chcela zamerať na ruštinu. Vedela som vynikajúco po rusky, mala som skvelú profesorku, a tam je to skôr zanedbanejšia oblasť,“ uviedla Čaputová v minulosti. Keď vyhrala Goldmanovu cenu za environmentalistiku, ďakovnú reč čítala v angličtine, video koluje aj na internete. Prečo v rozhovore pre BBC nerozpráva po anglicky?

„Súvisí to s tým, že je v pozícii, keď je obrovská pozornosť zahraničných médií na jej osobu a zároveň oficiálne ešte nie je vymenovaná hlavou štátu. V takejto situácii je obzvlášť dôležitá presnosť vyjadrovania k citlivým zahraničným otázkam, na ktoré sa jej svetové médiá pýtajú. Jedno chybne zvolené slovo môže spôsobiť medzinárodný rozruch, a preto pani zvolená prezidentka volí odpovede v slovenskom jazyku a profesionálny preklad,“ vysvetlil Čaputovej hovorca Martin Burgr.

Diskusia / 0
Súvisiace články:
Autor: dcy, Novy Cas
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou FPD Media, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania... Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov .

Odporúčame z TIVI.sk
Odporúčame z TIVI.sk
Bieloruská kandidátka na post hlavy štátu Cichanovská.
S Cichanovskou sa nikto nedokáže spojiť: Bielorusko je na nohách, obavy o jej bezpečnosť
Bruno Fernandes premenil rozhpdujúci pokutový kop.
Foto
Inter Miláno sa po desiatich rokoch predstaví v semifinále, Kodaň potrápila Manchester United
(ilustračné foto)
Maďari si posvietili na slovenský kamión: Zhabali rúška a rukavice pochybnej kvality
Bieloruská polícia opäť zasiahla voči demonštrantom v Minsku.
Aktualizované Foto
V Bielorusku to opäť vrelo: Tvrdý zásah polície, v Minsku zahynul demonštrant
Prvotné pokusy nahradiť fanúšikov.
Foto
Na Slovensku áno, v Nemecku nie?: Otázka ohľadom divákov na štadiónoch našla svoju odpoveď
Zuzanu Plačkovú nepustili do Grécka.
Foto
Plačková sa tešila na dovolenku: Nepustili ju do Grécka! Chyba, pred ktorou varuje všetkých Slovákov
Marián Hossa
Foto
Marián Hossa mal byť uvedený do Siene slávy: Pre koronavírus je teraz všetko inak
Ruský prezident Vladimir Putin
Slovensko vyhostilo troch ruských diplomatov: Blesková reakcia z Moskvy
Hráči Atlética Madrid počas zápasu Ligy majstrov.
Foto
Dvaja hráči Atlética Madrid majú potvrdený koronavírus: Končí sa pre Atlétov púť v Lige majstrov?
Okrem bežnej kontroly sa zamerali najmä na požívanie alkoholických nápojov.
Foto
Banskobystrická polícia hlási hrozivé číslo nehôd: Razantný krok, fúkal takmer každý vodič!
Žena si od lekárov vypočula krutú správu.
Matku šiestich detí bolela noha, vykľula sa z toho krutá diagnóza: Odsúdená na smrť
Herec Antonio Banderas.
Foto
Plány v troskách: Antonio Banderas oslavuje 60. rokov, namiesto bujarej párty skončil v karanténe