Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
sobota 20. 4.
Marcel
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
12.04.2019, 05:50 | Správy | Politika

Za rozhovor pre BBC sa do Čaputovej tvrdo obul Blaha: Dôvod, pre ktorý odmieta hovoriť po anglicky

Zuzane Čaputovej kritici pred voľbami vyčítali nedostatočnú znalosť angličtiny, chytil sa toho aj jej protikandidát Maroš Šefčovič, ktorý ju vyzval na duel v cudzom jazyku.

Otázniky okolo jej jazykových schopností sa vynorili opäť, keď britská televízia BBC zverejnila rozhovor, v ktorom naša budúca prezidentka odpovedá na otázky anglického moderátora stanice BBC v slovenčine.

Ako to vysvetľuje? Otázkam očividne rozumela, ale odpovedala po slovensky. Britská televízna stanica BBC v utorok zverejnila rozhovor s novozvolenou slovenskou prezidentkou Čaputovou. Budúcu hlavu štátu vyspovedal Rob Cameron, britský novinár na voľnej nohe, ktorý pre BBC pokrýva reportáže z našich končín. Po zverejnení rozhovoru sa však ozvalo niekoľko ľudí vrátane poslanca za Smer Ľuboša Blahu, ktorému sa nepozdáva, že Čaputová odpovedala na anglické otázky po slovensky.

„Toto je hanba na tri zimy,“ komentoval Blaha rozhovor na facebooku. „Anglicky hovorím a viac by som sa chcela zamerať na ruštinu. Vedela som vynikajúco po rusky, mala som skvelú profesorku, a tam je to skôr zanedbanejšia oblasť,“ uviedla Čaputová v minulosti. Keď vyhrala Goldmanovu cenu za environmentalistiku, ďakovnú reč čítala v angličtine, video koluje aj na internete. Prečo v rozhovore pre BBC nerozpráva po anglicky?

„Súvisí to s tým, že je v pozícii, keď je obrovská pozornosť zahraničných médií na jej osobu a zároveň oficiálne ešte nie je vymenovaná hlavou štátu. V takejto situácii je obzvlášť dôležitá presnosť vyjadrovania k citlivým zahraničným otázkam, na ktoré sa jej svetové médiá pýtajú. Jedno chybne zvolené slovo môže spôsobiť medzinárodný rozruch, a preto pani zvolená prezidentka volí odpovede v slovenskom jazyku a profesionálny preklad,“ vysvetlil Čaputovej hovorca Martin Burgr.

Diskusia / 1813
Autor: dcy, Novy Cas
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 00 678 155, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 19/B na účely spätného kontaktovania ... Viac informácií k ochrane osobných údajov nájdete tu.

Súvisiace články:
Súvisiace články:
Aktuality.sk Správy Eurovoľby 2019 Šport TV program Počasie Horoskopy
Porošenkov
Ľvov neverí nikomu. A Zelenskému už vôbec nie Aktuality.sk
Air Hill Blast
Afganistanom otriasol silný výbuch: Pred ministerstvom sa stále strieľa
Albert Rusnák
Skvelý Albert Rusnák v MLS: Napriek vykĺbeným prstom zariadil dvoma gólmi výhru domácich
Smoliar Hayes obral svoj tím o viťazstvo: Nešťastne vychytal vlastný gól
Zamilovaný párik
Foto
Twiinska Daniela nemala šťastie na chlapov, teraz žiari po boku Lobotku: Zamilovaná až po uši!
Foto
Basketbalista LA Clippers Lou Williams terčom vtipných ilustrácií satirických fanúšikov
terrorista terror
Horor na rodinnej oslave: Streľba v Mexiku si vyžiadala 13 životov
Anthony Joshua
Foto
Duel s Anthonym Joshuom je zrušený: Dopingový hriešnik Jarell Miller sa chytá za hlavu
Pri nepokojoch
Posun v prípade vraždy novinárky: Polícia má dvoch podozrivých
Nela Pocisková
Nela Pocisková o návrate do práce: Deti sú mojou najväčšou prioritou
Michal sa
Luciin srdcervúci príbeh zdieľali stovky Slovákov: Prečo sa môj chlapček narodil mŕtvy?!
Foto
Veľká legenda NHL mení tím: Pomôže tradičnému klubu opäť siahnuť na Stanley Cup?
Iraqi MRAP
Krviprelievanie v Sýrii: Bojovníci IS zabili desiatky vládnych vojakov