Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
sobota 7. 12.
Ambróz
0°C  Dážď so snehom  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
12.04.2019, 05:50 | Správy | Politika

Za rozhovor pre BBC sa do Čaputovej tvrdo obul Blaha: Dôvod, pre ktorý odmieta hovoriť po anglicky

Zuzane Čaputovej kritici pred voľbami vyčítali nedostatočnú znalosť angličtiny, chytil sa toho aj jej protikandidát Maroš Šefčovič, ktorý ju vyzval na duel v cudzom jazyku.

Otázniky okolo jej jazykových schopností sa vynorili opäť, keď britská televízia BBC zverejnila rozhovor, v ktorom naša budúca prezidentka odpovedá na otázky anglického moderátora stanice BBC v slovenčine.

Ako to vysvetľuje? Otázkam očividne rozumela, ale odpovedala po slovensky. Britská televízna stanica BBC v utorok zverejnila rozhovor s novozvolenou slovenskou prezidentkou Čaputovou. Budúcu hlavu štátu vyspovedal Rob Cameron, britský novinár na voľnej nohe, ktorý pre BBC pokrýva reportáže z našich končín. Po zverejnení rozhovoru sa však ozvalo niekoľko ľudí vrátane poslanca za Smer Ľuboša Blahu, ktorému sa nepozdáva, že Čaputová odpovedala na anglické otázky po slovensky.

„Toto je hanba na tri zimy,“ komentoval Blaha rozhovor na facebooku. „Anglicky hovorím a viac by som sa chcela zamerať na ruštinu. Vedela som vynikajúco po rusky, mala som skvelú profesorku, a tam je to skôr zanedbanejšia oblasť,“ uviedla Čaputová v minulosti. Keď vyhrala Goldmanovu cenu za environmentalistiku, ďakovnú reč čítala v angličtine, video koluje aj na internete. Prečo v rozhovore pre BBC nerozpráva po anglicky?

„Súvisí to s tým, že je v pozícii, keď je obrovská pozornosť zahraničných médií na jej osobu a zároveň oficiálne ešte nie je vymenovaná hlavou štátu. V takejto situácii je obzvlášť dôležitá presnosť vyjadrovania k citlivým zahraničným otázkam, na ktoré sa jej svetové médiá pýtajú. Jedno chybne zvolené slovo môže spôsobiť medzinárodný rozruch, a preto pani zvolená prezidentka volí odpovede v slovenskom jazyku a profesionálny preklad,“ vysvetlil Čaputovej hovorca Martin Burgr.

Diskusia / 1811
Súvisiace články:
Autor: dcy, Novy Cas
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 00 678 155, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 19/B na účely spätného kontaktovania ... Viac informácií k ochrane osobných údajov nájdete tu.

Odporúčame z TIVI.sk
Odporúčame z TIVI.sk
Aktuality.sk Správy Ťažký týždeň Podcasty Voľby 2020 Prémiové čítanie Šport TV Počasie Horoskopy Obchod
Zásah záchranárov, hasičov i policajtov po výbuchu a pri požiaru paneláka v Prešove – 6. december 2019
Počet obetí po výbuchu plynu v prešovskom paneláku vzrástol Aktuality.sk
Death Row Inmate in Electric Chair
Najvyšší súd v USA neobnovil popravy na federálnej úrovni: Posledná sa konala pred 16 rokmi
Dokáže Barteková opäť dosiahnuť skvelý úspech? V Tokiu chcem zopakovať Londýn!
Obvinený otec Marek (30)
Ďalšia hrôza v desivom prípade z Hronca: Zabili rodičia Marek s Monikou svoje bábätko?!
Martin Marinčin.
Dostane konečne poriadnu príležitosť? Marinčin putuje z farmy do NHL
Robert Fico
Aktualizované
Fico odišiel zo snemu Smer-SD: Má problémy s krvným tlakom
Premiér Peter Pellegrini na mieste nešťastia
Smer-SD si uctil obete nešťastia v Prešove: Snem začali minútou ticha
Foto
Hantuchová je pripravená na vážny vzťah: Svadbu chce mať v Modrom kostolíku!
Polícia zatiaľ nezverejnila presný počet obetí.
Aktualizované Foto
Smutná správa z Prešova: Počet obetí sa zvýšil
Zľava minister obrany SR Peter Gajdoš, premiér SR Peter Pellegrini a ministerka vnútra SR Denisa Saková na mieste
Premiér Pellegrini aj ministerka Saková na mieste tragédie: Ako pomôžeme zasiahnutým ľuďom
Miesto, kde malo byť umiestnené pódium po novom.
Na pešej zóne v Prešove pribudli pevné zábrany: Čo je ich cieľom?
Bratislavčan Andrej sa chcel venovať matematike, no štartuje veľkú modelingovú kariéru.
Andrej Chamula vyhral prestížnu modelingovú súťaž: Sníval o tom odmalička?
Marek Hamšík v Banskej Bystrici.
V Bystrici diváci neverili vlastným očiam: Marek Hamšík zobral do ruky hokejku a vyrazil na ľad