Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
12.04.2019, 05:50 | Správy | Politika

Za rozhovor pre BBC sa do Čaputovej tvrdo obul Blaha: Dôvod, pre ktorý odmieta hovoriť po anglicky

Zuzane Čaputovej kritici pred voľbami vyčítali nedostatočnú znalosť angličtiny, chytil sa toho aj jej protikandidát Maroš Šefčovič, ktorý ju vyzval na duel v cudzom jazyku.

Otázniky okolo jej jazykových schopností sa vynorili opäť, keď britská televízia BBC zverejnila rozhovor, v ktorom naša budúca prezidentka odpovedá na otázky anglického moderátora stanice BBC v slovenčine.

Ako to vysvetľuje? Otázkam očividne rozumela, ale odpovedala po slovensky. Britská televízna stanica BBC v utorok zverejnila rozhovor s novozvolenou slovenskou prezidentkou Čaputovou. Budúcu hlavu štátu vyspovedal Rob Cameron, britský novinár na voľnej nohe, ktorý pre BBC pokrýva reportáže z našich končín. Po zverejnení rozhovoru sa však ozvalo niekoľko ľudí vrátane poslanca za Smer Ľuboša Blahu, ktorému sa nepozdáva, že Čaputová odpovedala na anglické otázky po slovensky.

„Toto je hanba na tri zimy,“ komentoval Blaha rozhovor na facebooku. „Anglicky hovorím a viac by som sa chcela zamerať na ruštinu. Vedela som vynikajúco po rusky, mala som skvelú profesorku, a tam je to skôr zanedbanejšia oblasť,“ uviedla Čaputová v minulosti. Keď vyhrala Goldmanovu cenu za environmentalistiku, ďakovnú reč čítala v angličtine, video koluje aj na internete. Prečo v rozhovore pre BBC nerozpráva po anglicky?

„Súvisí to s tým, že je v pozícii, keď je obrovská pozornosť zahraničných médií na jej osobu a zároveň oficiálne ešte nie je vymenovaná hlavou štátu. V takejto situácii je obzvlášť dôležitá presnosť vyjadrovania k citlivým zahraničným otázkam, na ktoré sa jej svetové médiá pýtajú. Jedno chybne zvolené slovo môže spôsobiť medzinárodný rozruch, a preto pani zvolená prezidentka volí odpovede v slovenskom jazyku a profesionálny preklad,“ vysvetlil Čaputovej hovorca Martin Burgr.

Diskusia / 0
Autor: dcy, Novy Cas
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou FPD Media, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania... Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov .

Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Započujete tóny maestra a nabehnú vám slzy do očí: Po 20-tich rokoch si môže opäť užívať hru na klavír
Započujete tóny maestra a nabehnú vám slzy do očí: Po 20-tich rokoch si môže opäť užívať hru na klavír
Chirurgické oddelenie Nemocnice Krompachy funguje v obmedzenom režime.
V krompašskej nemocnici stúpol počet nakazených zamestnancov: COVID-19 aj na detskom oddelení
Testovanie seniorov  v domovoch sociálnych služieb v Bratislave.
Nové ohnisko na západe Slovenska: V známej spoločnosti na spracovanie hydiny sa rozšíril koronavírus
Gombos zdolal Rodionova a je v treťom kole.
Skvelé výkony Slovákov na Roland Garros pokračujú: Po Schmiedlovej postupuje aj Gombos
Časť doplatkov za lieky dnes vracajú poisťovne.
Vláda odobrila zrušenie doplatkov za lieky pre vybrané skupiny: Opatrenie bude stáť milióny eur
Bývalá letuška Alexandra Florentina Dobre na policajnej fotke
Letuška Alexandra prišla kvôli korone o prácu: Smutné, čo sa z nej potom stalo
(ilustračné foto).
Ďalší krok v ambicióznom pláne: Na určenie dotácie na obstaranie nájomných bytov sa stanovia pásma
V separatistickom regióne Náhorný Karabach vypukli ťažké boje
Konflikt v Náhornom Karabachu: Azerbajdžan bude bojovať dovtedy, až kým sa Arménsko úplne nestiahne
Dráma v Maďarsku: Migranti sa pokúsili ilegálne prekročiť hranice a napadli policajtov
Žbirkov syn David pôsobí ako hudobník v Londýne: Meky priznal, že majú zvláštny vzťah
Žbirkov syn David pôsobí ako hudobník v Londýne: Meky priznal, že majú zvláštny vzťah
Zápasy sa môžu konať aj naďalej, pri počte účastníkov nad 50 osôb bez divákov v hľadisku.
Budú prebiehať športové ligy? Stanovený limit sa môže prekročiť pod touto podmienkou!
Živnostníci musia od 1. júla komunikovať s daniarmi elektronicky.
Aktualizované
Čas na podanie daňové priznania sa kráti: Daňové úrady budú mať predĺžené stránkové hodiny