Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
štvrtok 22. 8.
Tichomír
18°C  Jasno  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip

Fialová v zahraničnom filme Sklenená izba: Problémy s nakrúcaním

Dialógy ju potrápili až dvakrát! Herečka Zuzana Fialová (44) patrí do československého hereckého tímu, ktorý sa blysne v zahraničnom filme Sklenená izba.

Dielo, nakrútené podľa svetového bestselleru, je celé v angličtine, ktorú musia mať všetci účinkujúci na špičkovej úrovni. Niektorí protagonisti vrátane Fialovej si však svoje repliky v scenári museli zopakovať.

Film inšpirovaný unikátnou vilou Tugendhat v Brne je celý v anglickom jazyku, ktorým pred kamerami musia, pochopiteľne, hovoriť slovenskí aj českí herci. Rečový prejav dal však mnohým zabrať a výnimkou nebola ani Zuzana Fialová.

Fotogaléria
4
fotiek v galérii

„Počas nakrúcania ju nebolo dobre počuť, hovorila potichu, no pri jej postave bol potrebný razantnejší prejav. Na pľaci sa totiž herci sústredia viac na pohyb a emócie, slovný prejav je vtedy na druhej koľaji. Zuzana preto musela v štúdiu nadabovať samu seba, ale to sa týkalo aj ďalších jej kolegov,“ uviedol zdroj zo štábu, ktorý upresnil, že hlavnou príčinou tohto dialógového repete bola nekvalitná nahrávka zvuku.

„Do filmu boli vybratí len herci s brilantnou úrovňou angličtiny,“ dodal zdroj. Vo filme, ktorý príde do kín 14. marca, uvidíte z československého osadenstva Mariána Mitaša, Kristínu Kanátovú, Alexandru Borbélyovú, Tomáša Palondera či Karla Rodena.

Súťaž s filmom

Vyhrať môžete:

1x VIP balík - voucher do Vily Tugendhat a listok pre 2 osoby na svetovú premiéru do Brna dňa 12.3.2019 za účasti hercov 

+

5 výhercov kníh so vstupenkami pre 2 osoby do vybraného kina 

Diskusia / 37
Autor: mm, dv, Nový Čas
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 00 678 155, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 19/B na účely spätného kontaktovania ... Viac informácií k ochrane osobných údajov nájdete tu.

Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Aktuality.sk Kočnerova Threema Správy Prémiové čítanie Podcasty Šport TV program Počasie Horoskopy
Robert Fico
Fico reaguje na informácie o Pellegriniho odchode zo Smeru Aktuality.sk
Najčítanejšie
3h
24h
Nemecká
Merkelová a Johnson sa zhodli: Na návrat Ruska do G7 nie je vhodný čas
V Afganistane
Príbuzní ich už nikdy neuvidia: V Afganistane zabili dvoch amerických vojakov
Na snímke
Stoch je zvedavý na Tehelné pole i kulisu: Dúfajme, že sa nám tam bude dariť
Americký
Dánska premiérka totálne rozhodila Trumpa: Bolo to hnusné, posťažoval sa Donald
Jedno
Siamské dvojčatá, ktorým po 33 hodinách oddelili lebky a mozgy: Na toto lekári čakali celé týždne
Na snímke
Dánsky golfista pred súdom: Obvinenie zo sexuálneho útoku a násilia v lietadle
Do chaty advokáta
Vlámačka v chate miliónového advokáta Bžána: Toto nik nečakal! Odpadnete, čo odtiaľ zmizlo
Alarmujúce zábery
Foto
Amazonský prales ničia mohutné požiare: Z týchto záberov vám bude do plaču
Na snímke
Čepelová blízko postupu do hlavnej súťaže US Open, 2. kolo zvládol aj Lacko
Listeria Medical
Dovolenkári, pozor! Španielsko vydalo medzinárodné varovanie pred epidémiou
Francúzsky
Muž († 25) podľahol rakovine: Čo sa o 15 minút neskôr stalo s jeho psíkom, dojíma k slzám
Líder britskej
Veľká mobilizácia v Británii: Corbyn zvoláva mimoriadne stretnutie, chce zabrániť brexitu bez dohody