Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
nedeľa 24. 3.
Gabriel
15°C  Jasno  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip

Fialová v zahraničnom filme Sklenená izba: Problémy s nakrúcaním

Dialógy ju potrápili až dvakrát! Herečka Zuzana Fialová (44) patrí do československého hereckého tímu, ktorý sa blysne v zahraničnom filme Sklenená izba.

Dielo, nakrútené podľa svetového bestselleru, je celé v angličtine, ktorú musia mať všetci účinkujúci na špičkovej úrovni. Niektorí protagonisti vrátane Fialovej si však svoje repliky v scenári museli zopakovať.

Film inšpirovaný unikátnou vilou Tugendhat v Brne je celý v anglickom jazyku, ktorým pred kamerami musia, pochopiteľne, hovoriť slovenskí aj českí herci. Rečový prejav dal však mnohým zabrať a výnimkou nebola ani Zuzana Fialová.

Fotogaléria
4
fotiek v galérii

„Počas nakrúcania ju nebolo dobre počuť, hovorila potichu, no pri jej postave bol potrebný razantnejší prejav. Na pľaci sa totiž herci sústredia viac na pohyb a emócie, slovný prejav je vtedy na druhej koľaji. Zuzana preto musela v štúdiu nadabovať samu seba, ale to sa týkalo aj ďalších jej kolegov,“ uviedol zdroj zo štábu, ktorý upresnil, že hlavnou príčinou tohto dialógového repete bola nekvalitná nahrávka zvuku.

„Do filmu boli vybratí len herci s brilantnou úrovňou angličtiny,“ dodal zdroj. Vo filme, ktorý príde do kín 14. marca, uvidíte z československého osadenstva Mariána Mitaša, Kristínu Kanátovú, Alexandru Borbélyovú, Tomáša Palondera či Karla Rodena.

Súťaž s filmom

Vyhrať môžete:

1x VIP balík - voucher do Vily Tugendhat a listok pre 2 osoby na svetovú premiéru do Brna dňa 12.3.2019 za účasti hercov 

+

5 výhercov kníh so vstupenkami pre 2 osoby do vybraného kina 

Diskusia / 37
Súvisiace články:
Autor: mm, dv, Nový Čas
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 00 678 155, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 19/B na účely spätného kontaktovania ... Viac informácií k ochrane osobných údajov nájdete tu.

Aktuality.sk Správy Prezidentské voľby 2019 Šport TV program Počasie Horoskopy
Maroš Šefčovič
Zeman Šefčovičovej žiadosti vyhovel, prijal ho v Lánoch Aktuality.sk
Semifinále
Barani to nemali ľahké ani v druhom zápase: Rozhodli posledné minúty
Lesníci stoja
Nešťastie za dedinou Podpoľania: V lese našli mŕtvu ženu († 59)
Hrdý majiteľ:
Foto
Sagan ukázal novú lásku: Peťo pri nej úplne žiari
Kelly-Anne Combes
Mladú mamičku začal po pôrode trápiť chúlostivý problém: Pred manželom to tajila viac než rok!
Kramárovci sa
Herec Maroš Kramár vie byť ako otec poriadne prísny: Toto naňho bonzol jeho vlastný syn!
Paulína Fialková.
Foto
Paulína Fialková sa zverila fanúšikom: Bolo toto príčinou jej zlyhania?
Rapujúci hasiči
Rapujúci hasiči z Košíc valcujú internet: Ich klip je úplná bomba!
Peter Pekarík
Pekarík si sype popol na hlavu: Spravil som chybu, ktorá rozhodla zápas
Peter Tabichi
Ich profesiu podporil aj herec Hugh Jackman: Najlepším učiteľom sveta sa stal tento muž!
James Wheeler,
Foto
Muža od samovraždy zachránil tajomný telefonát: Čo sa stalo, si doteraz nevie vysvetliť
Miroslav (58) je
Foto 1598
Ťažko chorého Miroslava prepustili z nemocnice a nechali v chlade na paletách: Z toho, čo nasledovalo, vám pukne srdce!
Pensive Senior
Bohatá nemecká rodina sa dozvedela o nacistickej minulosti predkov: Obdivuhodná reakcia