Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
štvrtok 14. 11.
Irma
7°C  Polooblačno  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip

Fialová v zahraničnom filme Sklenená izba: Problémy s nakrúcaním

Dialógy ju potrápili až dvakrát! Herečka Zuzana Fialová (44) patrí do československého hereckého tímu, ktorý sa blysne v zahraničnom filme Sklenená izba.

Dielo, nakrútené podľa svetového bestselleru, je celé v angličtine, ktorú musia mať všetci účinkujúci na špičkovej úrovni. Niektorí protagonisti vrátane Fialovej si však svoje repliky v scenári museli zopakovať.

Film inšpirovaný unikátnou vilou Tugendhat v Brne je celý v anglickom jazyku, ktorým pred kamerami musia, pochopiteľne, hovoriť slovenskí aj českí herci. Rečový prejav dal však mnohým zabrať a výnimkou nebola ani Zuzana Fialová.

Fotogaléria
4
fotiek v galérii

„Počas nakrúcania ju nebolo dobre počuť, hovorila potichu, no pri jej postave bol potrebný razantnejší prejav. Na pľaci sa totiž herci sústredia viac na pohyb a emócie, slovný prejav je vtedy na druhej koľaji. Zuzana preto musela v štúdiu nadabovať samu seba, ale to sa týkalo aj ďalších jej kolegov,“ uviedol zdroj zo štábu, ktorý upresnil, že hlavnou príčinou tohto dialógového repete bola nekvalitná nahrávka zvuku.

„Do filmu boli vybratí len herci s brilantnou úrovňou angličtiny,“ dodal zdroj. Vo filme, ktorý príde do kín 14. marca, uvidíte z československého osadenstva Mariána Mitaša, Kristínu Kanátovú, Alexandru Borbélyovú, Tomáša Palondera či Karla Rodena.

Súťaž s filmom

Vyhrať môžete:

1x VIP balík - voucher do Vily Tugendhat a listok pre 2 osoby na svetovú premiéru do Brna dňa 12.3.2019 za účasti hercov 

+

5 výhercov kníh so vstupenkami pre 2 osoby do vybraného kina 

Diskusia / 37
Autor: mm, dv, Nový Čas
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 00 678 155, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 19/B na účely spätného kontaktovania ... Viac informácií k ochrane osobných údajov nájdete tu.

Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Aktuality.sk Správy Ťažký týždeň Podcasty Prémiové čítanie Šport Obchod TV Počasie Horoskopy
NA ROVINU s Marekom Vagovičom a Jánom Petrovičom
NA ROVINU o brutalite slovenskej mafie: Odrezávali hlavy, škrtili káblom Aktuality.sk
Najčítanejšie
3h
24h
Autobus sa zrazil s nákladným autom.
775
Ďalšia tragická nehoda autobusu plného školákov s nákladiakom: Smrť učiteľky, deväť detí je zranených!
Bývalá miss Veronika Vágnerová
Misska Vágnerová sa nevie zbaviť problémového zlozvyku: Za čo sa musím všetkým ospravedlňovať
Policajtka pri prehliadke neudržala výbuch smiechu: Muž zabudol, čo má v kabáte, keď tu zrazu... hop!
Policajtka pri prehliadke neudržala výbuch smiechu: Muž zabudol, čo má v kabáte, keď tu zrazu... hop!
Švédsky útočník Zlatan Ibrahimovič.
Zlatan si nedá pokoj ani pri odchode z Ameriky: Teraz sa môžem vrátiť k sledovaniu bejzbalu
Prezidentka Zuzana Čaputová
Prezidentka si v piatok uctí obete nehody: Zúčastní sa na pietnej spomienke
Dôchodcovia si od nového roka prilepšia.
Dôchodky, poplatky, pomoc v hmotnej núdzi: Čo čaká seniorov budúci rok
Nezbedný orangutan odcestoval do Ruska v utorok.
Foto
Ozdoba bojnickej Zoo sa rozlúčila so Slovenskom: Orangutan Kiran zbalil kufre a mieri do Ruska!
Dievčina náhle zomrela.
Študentka († 21) sa necítila dobre a išla spať, matka ju našla ráno v posteli mŕtvu: Smrteľné príznaky, ktoré ignorovala!
chelsea
Unikol katalóg pokút futbalovej Chelsea: Z tých súm sa vám zatočí hlava!
Zranených odvážal vrtuľník.
Po viac ako 24 hodinách ju spojazdnili: Zlatomoravecká cesta je po tragickej nehode opäť prejazdná
Štefan Harabin
Harabin sa rozhodol: Strana Vlasť pôjde do parlamentných volieb samostatne
Dychberúce zábery skoku z útesu: Lee si zlomil obe nohy, o šesť rokov neskôr pokoril svoj rekord
Dychberúce zábery skoku z útesu: Lee si zlomil obe nohy, o šesť rokov neskôr pokoril svoj rekord