Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
štvrtok 22. 8.
Tichomír
24°C  Oblačno  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip

Fialová v zahraničnom filme Sklenená izba: Problémy s nakrúcaním

Dialógy ju potrápili až dvakrát! Herečka Zuzana Fialová (44) patrí do československého hereckého tímu, ktorý sa blysne v zahraničnom filme Sklenená izba.

Dielo, nakrútené podľa svetového bestselleru, je celé v angličtine, ktorú musia mať všetci účinkujúci na špičkovej úrovni. Niektorí protagonisti vrátane Fialovej si však svoje repliky v scenári museli zopakovať.

Film inšpirovaný unikátnou vilou Tugendhat v Brne je celý v anglickom jazyku, ktorým pred kamerami musia, pochopiteľne, hovoriť slovenskí aj českí herci. Rečový prejav dal však mnohým zabrať a výnimkou nebola ani Zuzana Fialová.

Fotogaléria
4
fotiek v galérii

„Počas nakrúcania ju nebolo dobre počuť, hovorila potichu, no pri jej postave bol potrebný razantnejší prejav. Na pľaci sa totiž herci sústredia viac na pohyb a emócie, slovný prejav je vtedy na druhej koľaji. Zuzana preto musela v štúdiu nadabovať samu seba, ale to sa týkalo aj ďalších jej kolegov,“ uviedol zdroj zo štábu, ktorý upresnil, že hlavnou príčinou tohto dialógového repete bola nekvalitná nahrávka zvuku.

„Do filmu boli vybratí len herci s brilantnou úrovňou angličtiny,“ dodal zdroj. Vo filme, ktorý príde do kín 14. marca, uvidíte z československého osadenstva Mariána Mitaša, Kristínu Kanátovú, Alexandru Borbélyovú, Tomáša Palondera či Karla Rodena.

Súťaž s filmom

Vyhrať môžete:

1x VIP balík - voucher do Vily Tugendhat a listok pre 2 osoby na svetovú premiéru do Brna dňa 12.3.2019 za účasti hercov 

+

5 výhercov kníh so vstupenkami pre 2 osoby do vybraného kina 

Diskusia / 37
Súvisiace články:
Autor: mm, dv, Nový Čas
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 00 678 155, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 19/B na účely spätného kontaktovania ... Viac informácií k ochrane osobných údajov nájdete tu.

Odporúčame z TIVI.sk
Odporúčame z TIVI.sk
Aktuality.sk Kočnerova Threema Správy Prémiové čítanie Podcasty Šport TV program Počasie Horoskopy
Štátna tajomníčka
Kočnerova Threema: Policajti zasahovali u štátnej tajomníčky Jankovskej Aktuality.sk
Najčítanejšie
3h
24h
Útočník PSG
Neymarov odchod z PSG sa komplikuje: Parížania odmietajú jednu ponuku za druhou
Oliver Oswald
Oliver Oswald nie je ako jeho rovesníci: Prečo skoro vôbec nepije a nechodí na párty?
Sophie Kasaei sa
Foto
Kedysi bola závislá na hranolčekoch, soľ si sypala aj na ovocie: Odpadnete, ako vyzerá sexica dnes!
Situáciu pred
Foto
Na fanúšikov PAOK sa v Bratislave pripravili: Takto to vyzerá v uliciach pred zápasom
Monika Jankovská.
Veľký zásah NAKA pre zaistené správy: Štátna tajomníčka odovzdala polícii svoj telefón
Maroš Žilinka.
Žilinka nebol jediným cieľom vrahov: Okrem prokurátora mali zabiť aj jeho manželku a deti
dead body with
Dovolenka v Bulharsku sa mu stala osudnou: Muž († 43) zomrel týždeň po návrate domov
Michal Čajkovský.
Čajkovský má vo svojej budúcnosti jasno: V tomto klube zakotví v novej sezóne
Občiansky bude aj
Vláda schválila nový zákon: Občiansky bude aj pre deti do 15 rokov
Billie Eilish
Billie Eilish na koncerte v Prahe: Speváčka sa pred Čechmi a Slovákmi neubránila slzám
Vrak potopenej
Nehoda lode Hableány: Pri pátraní našli 8 mŕtvych, jedna žena je stále nezvestná
(ilustračné foto).
Oľutovali, že vôbec zareagovali na inzerát: Vladimír aj Petronela chceli kúpiť byt, prišli o tisíce eur