Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
nedeľa 24. 3.
Gabriel
7°C  Jasno  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip

Fialová v zahraničnom filme Sklenená izba: Problémy s nakrúcaním

Dialógy ju potrápili až dvakrát! Herečka Zuzana Fialová (44) patrí do československého hereckého tímu, ktorý sa blysne v zahraničnom filme Sklenená izba.

Dielo, nakrútené podľa svetového bestselleru, je celé v angličtine, ktorú musia mať všetci účinkujúci na špičkovej úrovni. Niektorí protagonisti vrátane Fialovej si však svoje repliky v scenári museli zopakovať.

Film inšpirovaný unikátnou vilou Tugendhat v Brne je celý v anglickom jazyku, ktorým pred kamerami musia, pochopiteľne, hovoriť slovenskí aj českí herci. Rečový prejav dal však mnohým zabrať a výnimkou nebola ani Zuzana Fialová.

Fotogaléria
4
fotiek v galérii

„Počas nakrúcania ju nebolo dobre počuť, hovorila potichu, no pri jej postave bol potrebný razantnejší prejav. Na pľaci sa totiž herci sústredia viac na pohyb a emócie, slovný prejav je vtedy na druhej koľaji. Zuzana preto musela v štúdiu nadabovať samu seba, ale to sa týkalo aj ďalších jej kolegov,“ uviedol zdroj zo štábu, ktorý upresnil, že hlavnou príčinou tohto dialógového repete bola nekvalitná nahrávka zvuku.

„Do filmu boli vybratí len herci s brilantnou úrovňou angličtiny,“ dodal zdroj. Vo filme, ktorý príde do kín 14. marca, uvidíte z československého osadenstva Mariána Mitaša, Kristínu Kanátovú, Alexandru Borbélyovú, Tomáša Palondera či Karla Rodena.

Súťaž s filmom

Vyhrať môžete:

1x VIP balík - voucher do Vily Tugendhat a listok pre 2 osoby na svetovú premiéru do Brna dňa 12.3.2019 za účasti hercov 

+

5 výhercov kníh so vstupenkami pre 2 osoby do vybraného kina 

Diskusia / 37
Autor: mm, dv, Nový Čas
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 00 678 155, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 19/B na účely spätného kontaktovania ... Viac informácií k ochrane osobných údajov nájdete tu.

Súvisiace články:
Súvisiace články:
Aktuality.sk Správy Prezidentské voľby 2019 Šport TV program Počasie Horoskopy
Maroš Šefčovič
Šefčovič kritizuje Čaputovú pre jej koncipientskú prax. Od Zemana si nechá poradiť Aktuality.sk
TEPLO: Počasie
Slnko lákalo ľudí von, odvážlivci sa už kúpali: Pozor, zmena počasia príde čoskoro
V Sýrii prebehol
V Sýrii zranil jedovatý plyn desiatky ľudí: Použili ho vraj opozičný povstalci
Chodidlá: Aj keď
V zime si vaše chodidlá vyžadujú špeciálnu starostlivosť: 7 krokov pre zdravé nohy
Do budúcoročných
Odborníci vs. politici: Čo podľa nás potrebuje trh práce?
V Prahe
V Prahe sa konala veľká slávnosť: Tu sú výsledky Českého leva
Ramos v zápase
Foto
Výhru zariadil kapitán: Ramos napodobnil legendárneho Panenku
V Belehrade sa
Foto
Ulice Belehradu sa zaplnili davmi ľudí: Hlavné mesto ovládli protesty proti prezidentovi
V Kyjeve
Foto
Kyjevom tiahli tisíce nacionalistov: Ukrajinská pravica sa búri proti korupčným kauzám
Slovenskí
Po hokeji privíta Steel Aréna aj hokejbal: Slováci túžia po ďalšom zlate
African abandoned
V Mali zúria etnické nepokoje: Čistky si vyžiadali viac ako 100 obetí
(ilustračné foto)
Mladá žena takmer zomrela po orálnom sexe: Priateľ ju zabudol upozorniť na dôležitú vec!
(ilustračné foto).
Na východe Rakúska zabíjala lavína: Turistov zmietla masa mokrého snehu