Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip

Fialová v zahraničnom filme Sklenená izba: Problémy s nakrúcaním

Dialógy ju potrápili až dvakrát! Herečka Zuzana Fialová (44) patrí do československého hereckého tímu, ktorý sa blysne v zahraničnom filme Sklenená izba.

Dielo, nakrútené podľa svetového bestselleru, je celé v angličtine, ktorú musia mať všetci účinkujúci na špičkovej úrovni. Niektorí protagonisti vrátane Fialovej si však svoje repliky v scenári museli zopakovať.

Film inšpirovaný unikátnou vilou Tugendhat v Brne je celý v anglickom jazyku, ktorým pred kamerami musia, pochopiteľne, hovoriť slovenskí aj českí herci. Rečový prejav dal však mnohým zabrať a výnimkou nebola ani Zuzana Fialová.

Fotogaléria
4
fotiek v galérii

„Počas nakrúcania ju nebolo dobre počuť, hovorila potichu, no pri jej postave bol potrebný razantnejší prejav. Na pľaci sa totiž herci sústredia viac na pohyb a emócie, slovný prejav je vtedy na druhej koľaji. Zuzana preto musela v štúdiu nadabovať samu seba, ale to sa týkalo aj ďalších jej kolegov,“ uviedol zdroj zo štábu, ktorý upresnil, že hlavnou príčinou tohto dialógového repete bola nekvalitná nahrávka zvuku.

„Do filmu boli vybratí len herci s brilantnou úrovňou angličtiny,“ dodal zdroj. Vo filme, ktorý príde do kín 14. marca, uvidíte z československého osadenstva Mariána Mitaša, Kristínu Kanátovú, Alexandru Borbélyovú, Tomáša Palondera či Karla Rodena.

Súťaž s filmom

Vyhrať môžete:

1x VIP balík - voucher do Vily Tugendhat a listok pre 2 osoby na svetovú premiéru do Brna dňa 12.3.2019 za účasti hercov 

+

5 výhercov kníh so vstupenkami pre 2 osoby do vybraného kina 

Diskusia / 0
Súvisiace články:
Autor: mm, dv, Nový Čas
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou FPD Media, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania... Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov .

Odporúčame z TIVI.sk
Odporúčame z TIVI.sk
Minister hospodárstva Richard Sulík
Sulík pripustil vlnu bankrotov: Keď budeme robiť rozumné opatrenia, môžeme vyjsť z krízy silnejší
Minister obrany Jaroslav Naď
Naď o šafárení na ministerstve: Zarážajúce odhalenie! Šofér si mesačne prilepšil o 4 500 eur
Kontrola na hraničnom priechode Berg pri vstupe na územie Slovenska.
Rakúsko posilní zdravotné kontroly: Po Veľkej noci budú prebiehať aj na hraniciach s Českom a Slovenskom
Trnavský arcibiskup Ján Orosch
Takú Veľkú noc veriaci ešte nezažili: Bohoslužby iba v televízii a na sociálnej sieti
Žena s rúškom na tvári v uliciach Moskvy
Rusko má najviac nakazených za jediný deň, v Moskve začali s unikátnou liečbou
Ciro Immobile si uťahuje zo svojho syna.
Ciro Immobile hitom internetu: Takto si uťahuje zo svojho syna
V base strávi veľkonočné sviatky viac ako 10-tisíc ľudí.
Veľká noc za múrmi slovenských väzníc: Koronavírus tvrdo zasiahol do práv odsúdených
Už to viac nie je len vtip: Skvelý tréner učí ľudí tancovať naozaj originálnym spôsobom
Už to viac nie je len vtip: Skvelý tréner učí ľudí tancovať naozaj originálnym spôsobom
Hand holds Coronavirus Covid-19 Vaccine glass bottle
2665
Pracuje na tom 60 vedcov: Slováci majú na dosah vakcínu proti koronavírusu!
Cesty v Los Angeles sú prázdnejšie než kedykoľvek predtým.
Prvé citeľné výsledky karantény v Los Angeles: Toto miestni nezažili od roku 1995
Antonio Bou s jeho motorkou v plnej paráde.
Španiel Antoni Bou baví internet: Na motorke si umýva zuby či varí kávu
Verejné financie
Ministri financií eurozóny schválili 540 mld. eur na boj proti pandémii