Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
pondelok 16. 9.
Ľudmila
12°C  Jasno  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip

Fialová v zahraničnom filme Sklenená izba: Problémy s nakrúcaním

Dialógy ju potrápili až dvakrát! Herečka Zuzana Fialová (44) patrí do československého hereckého tímu, ktorý sa blysne v zahraničnom filme Sklenená izba.

Dielo, nakrútené podľa svetového bestselleru, je celé v angličtine, ktorú musia mať všetci účinkujúci na špičkovej úrovni. Niektorí protagonisti vrátane Fialovej si však svoje repliky v scenári museli zopakovať.

Film inšpirovaný unikátnou vilou Tugendhat v Brne je celý v anglickom jazyku, ktorým pred kamerami musia, pochopiteľne, hovoriť slovenskí aj českí herci. Rečový prejav dal však mnohým zabrať a výnimkou nebola ani Zuzana Fialová.

Fotogaléria
4
fotiek v galérii

„Počas nakrúcania ju nebolo dobre počuť, hovorila potichu, no pri jej postave bol potrebný razantnejší prejav. Na pľaci sa totiž herci sústredia viac na pohyb a emócie, slovný prejav je vtedy na druhej koľaji. Zuzana preto musela v štúdiu nadabovať samu seba, ale to sa týkalo aj ďalších jej kolegov,“ uviedol zdroj zo štábu, ktorý upresnil, že hlavnou príčinou tohto dialógového repete bola nekvalitná nahrávka zvuku.

„Do filmu boli vybratí len herci s brilantnou úrovňou angličtiny,“ dodal zdroj. Vo filme, ktorý príde do kín 14. marca, uvidíte z československého osadenstva Mariána Mitaša, Kristínu Kanátovú, Alexandru Borbélyovú, Tomáša Palondera či Karla Rodena.

Súťaž s filmom

Vyhrať môžete:

1x VIP balík - voucher do Vily Tugendhat a listok pre 2 osoby na svetovú premiéru do Brna dňa 12.3.2019 za účasti hercov 

+

5 výhercov kníh so vstupenkami pre 2 osoby do vybraného kina 

Diskusia / 37
Autor: mm, dv, Nový Čas
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 00 678 155, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 19/B na účely spätného kontaktovania ... Viac informácií k ochrane osobných údajov nájdete tu.

Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Aktuality.sk Kočnerova Threema Správy Prémiové čítanie Podcasty Šport TV program Počasie Horoskopy
Predseda
Nový podcast Ráno Nahlas: Ako nám poslanci odopierajú spravodlivosť Aktuality.sk
Mikita daroval
Mikita daroval mozog na vedecké účely! Zistenia môžu pomôcť dôležitému výskumu
Spevák sa lieči
Gott bojuje s akútnou leukémiou: Volá si k sebe najbližších priateľov
Telo nezvestného
Záhadné zmiznutie mladíka z Dunajskej Stredy: Tomáša († 27) našli utopeného v jazere
Odpad je v tesnej
Boj ekologických aktivistov s obcou pri Domaši pokračuje: Rozšíria skládku pri rekreačnom stredisku?
Vozidlo zastavilo
Košičanov vystrašilo vozidlo bez vodiča: Môže za rútiaci sa autobus šofér?
Lívia Černušáková
Do dedinky, ktorá čaká 60 rokov na zatopenie, sa vracajú ľudia: Slatinku si nedáme
Igor Timko si
Igor Timko z kapely No Name má dôvod na radosť: Konečne ho ocenili aj doma
Americký
Trump povoľuje použitie strategických ropných rezerv: Obáva sa vysokých cien
Európske lídri
Prvé poprázdninové zasadnutie ministrov EÚ: Budú debatovať o právnom štáte v Maďarsku
Americký
Kavanaugh čelí novým obvineniam zo sexuálneho obťažovania: Trump sa ho zastáva
Fajčenie
Ďalší zákaz príchutí do e-cigariet: Usmernenie vydal newyorský guvernér
Sociorobot
Interaktívna výstava a virtuálna realita v Bratislave: Robot vás pomasíruje aj pozve na rande