Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
štvrtok 25. 4.
Marek
11°C  Polooblačno  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip

Fialová v zahraničnom filme Sklenená izba: Problémy s nakrúcaním

Dialógy ju potrápili až dvakrát! Herečka Zuzana Fialová (44) patrí do československého hereckého tímu, ktorý sa blysne v zahraničnom filme Sklenená izba.

Dielo, nakrútené podľa svetového bestselleru, je celé v angličtine, ktorú musia mať všetci účinkujúci na špičkovej úrovni. Niektorí protagonisti vrátane Fialovej si však svoje repliky v scenári museli zopakovať.

Film inšpirovaný unikátnou vilou Tugendhat v Brne je celý v anglickom jazyku, ktorým pred kamerami musia, pochopiteľne, hovoriť slovenskí aj českí herci. Rečový prejav dal však mnohým zabrať a výnimkou nebola ani Zuzana Fialová.

Fotogaléria
4
fotiek v galérii

„Počas nakrúcania ju nebolo dobre počuť, hovorila potichu, no pri jej postave bol potrebný razantnejší prejav. Na pľaci sa totiž herci sústredia viac na pohyb a emócie, slovný prejav je vtedy na druhej koľaji. Zuzana preto musela v štúdiu nadabovať samu seba, ale to sa týkalo aj ďalších jej kolegov,“ uviedol zdroj zo štábu, ktorý upresnil, že hlavnou príčinou tohto dialógového repete bola nekvalitná nahrávka zvuku.

„Do filmu boli vybratí len herci s brilantnou úrovňou angličtiny,“ dodal zdroj. Vo filme, ktorý príde do kín 14. marca, uvidíte z československého osadenstva Mariána Mitaša, Kristínu Kanátovú, Alexandru Borbélyovú, Tomáša Palondera či Karla Rodena.

Súťaž s filmom

Vyhrať môžete:

1x VIP balík - voucher do Vily Tugendhat a listok pre 2 osoby na svetovú premiéru do Brna dňa 12.3.2019 za účasti hercov 

+

5 výhercov kníh so vstupenkami pre 2 osoby do vybraného kina 

Diskusia / 37
Súvisiace články:
Autor: mm, dv, Nový Čas
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 00 678 155, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 19/B na účely spätného kontaktovania ... Viac informácií k ochrane osobných údajov nájdete tu.

Aktuality.sk Správy Eurovoľby 2019 Šport TV program Počasie Horoskopy
Ilustračná foto.
Akú farbu áut Slováci uprednostňujú? Jedna výrazne vedie Aktuality.sk
Brock McGinn
Postupujúca osmička je už známa: Padol aj obhajca z Washingtonu
Na stavbe sa
Smrteľná nehoda na stavbe: Pád výťahu neprežilo 11 ľudí
Alex a June
Foto
Idylka na záhrade? Keď zbadáte, čo sa deje kúsok za ich hlavami, nemenili by ste ani náhodou
John William King
Popravili člena gangu belošských rasistov: Vykonal jednu z najohavnejších vrážd v Texase
Vo Vladivostoku
Ostro sledovaný prvý summit: Prezident Putin pricestoval na stretnutie s Kim Čong-unom
Dobré fondy EÚ – cesta medzi Prešovom, Bardejovom a Gorlicami
Foto
Djokovič rozbil za jeden zápas tri rakety: Moje výbuchy na kurte ma mrzia!
Katarína tvrdí,
Obeť z ChaChaLandu vypovedala na polícii: Katarína otvorila svoju trinástu komnatu
Gustáv Husák
Škandál v Najväčšom Slovákovi: Husáka nechcel nikto obhajovať, RTVS pristúpila ku kontroverznému kroku
Skupina
Krviprelievanie na Srí Lanke: Zarážajúce podrobnosti o samovražedných atentátnikoch
K nehode došlo
Vlado († 19) a Peťo († 23) našli smrť na koľajisku: Mladíkom sa stala osudná skratka
Kapoty vozidiel
Bratislavskí šoféri zažili nemilé prekvapenie: Takto najlepšie zmyjete piesok zo Sahary