Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
piatok 6. 12.
Mikuláš
0°C  Hmla  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip

Fialová v zahraničnom filme Sklenená izba: Problémy s nakrúcaním

Dialógy ju potrápili až dvakrát! Herečka Zuzana Fialová (44) patrí do československého hereckého tímu, ktorý sa blysne v zahraničnom filme Sklenená izba.

Dielo, nakrútené podľa svetového bestselleru, je celé v angličtine, ktorú musia mať všetci účinkujúci na špičkovej úrovni. Niektorí protagonisti vrátane Fialovej si však svoje repliky v scenári museli zopakovať.

Film inšpirovaný unikátnou vilou Tugendhat v Brne je celý v anglickom jazyku, ktorým pred kamerami musia, pochopiteľne, hovoriť slovenskí aj českí herci. Rečový prejav dal však mnohým zabrať a výnimkou nebola ani Zuzana Fialová.

Fotogaléria
4
fotiek v galérii

„Počas nakrúcania ju nebolo dobre počuť, hovorila potichu, no pri jej postave bol potrebný razantnejší prejav. Na pľaci sa totiž herci sústredia viac na pohyb a emócie, slovný prejav je vtedy na druhej koľaji. Zuzana preto musela v štúdiu nadabovať samu seba, ale to sa týkalo aj ďalších jej kolegov,“ uviedol zdroj zo štábu, ktorý upresnil, že hlavnou príčinou tohto dialógového repete bola nekvalitná nahrávka zvuku.

„Do filmu boli vybratí len herci s brilantnou úrovňou angličtiny,“ dodal zdroj. Vo filme, ktorý príde do kín 14. marca, uvidíte z československého osadenstva Mariána Mitaša, Kristínu Kanátovú, Alexandru Borbélyovú, Tomáša Palondera či Karla Rodena.

Súťaž s filmom

Vyhrať môžete:

1x VIP balík - voucher do Vily Tugendhat a listok pre 2 osoby na svetovú premiéru do Brna dňa 12.3.2019 za účasti hercov 

+

5 výhercov kníh so vstupenkami pre 2 osoby do vybraného kina 

Diskusia / 37
Autor: mm, dv, Nový Čas
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 00 678 155, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 19/B na účely spätného kontaktovania ... Viac informácií k ochrane osobných údajov nájdete tu.

Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Súvisiace články:
Odporúčame z TIVI.sk
Aktuality.sk Správy Ťažký týždeň Podcasty Voľby 2020 Prémiové čítanie Šport TV Počasie Horoskopy Obchod
Kto zdieľa najviac antisystémových tém na Facebooku
Taktika Smeru: dáva tisíce eur na štvavé statusy Blahu aj na propagáciu umierneného Pellegriniho Aktuality.sk
Biznismenovi Jánovi Mrázovi (64) hneď po nehode namerali 2,5 promile.
Známy podnikateľ Ján dostal 5 rokov: Vinu za usmrtenie dvoch ľudí hádzal na spolujazdca
Migranti z Ázie sa často dostávajú do Európy práve cez Rusko.
Z prevádzača ľudí sa vykľul podvodník: Postavil falošnú hranicu
Rišo sa tematicky zladil s prírodou.
Richard Müller sa zladil s prírodou: Maskoval sa v Tatrách
Stromček vo Vatikáne.
Foto
Vo Vatikáne rozsvietili vianočný strom: Nádherné, komu ho venovali
Americký prezident Donald Trump
Biely dom kritizuje Pelosiovú: V zuboch má jej rozhodnutie vo veci impeachmentu
Pri náročnom nácviku musia byť záchranári dokonale pripútaní.
Adrenalínové cvičenie v Tatranskej Lomnici: Turistov evakuovali z nefunkčnej lanovky
Ruský prezident Vladimir Putin
Putin je pripravený rokovať s USA: Bude obmedzenie strategických zbraní platiť aj naďalej?
(ilustračné foto).
Súboj kmeňov o ostrov na Níle: V Južnom Sudáne zahynulo 29 ľudí
Vojak hliadkuje počas provládneho zhromaždenia v Teheráne 25. novembra 2019.
Desivý odhad USA: Počas protestov v Iráne mohlo zomrieť viac ako tisíc ľudí
Turecký prezident Recep Tayyip Erdogan
Turecký parlament schválil spornú dohodu: Líbyjská vláda je pobúrená
(ilustračné foto)
Silné dažde v Burundi spôsobili tragédiu: 28 mŕtvych po zosuve pôdy
Minister obrany ČR Lubomír Metnar (vľavo) a riaditeľ agentúry izraelského ministerstva obrany Riaditeľstvo
Foto
Izrael dodá do Česka osem radarových systémov, armáda tak nahradí staré ruské