Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
štvrtok 19. 7.
Dušana
21°C  Jasno  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
22.03.2018, 21:48 | Správy | Zahraničné správy

Česká kultúrna obec smúti: Zomrel známy prekladateľ sci-fi literatúry Jan Kantůrek († 69)

Český prekladateľ Jan Kantůrek zomrel vo veku 69 rokov. Čitateľom v susednom Česku priniesol fantasy sériu Plochozem, Hellboya či barbara Conana. Informoval o tom Český rozhlas, ktorému túto správu vo štvrtok potvrdil Václav Dort z nakladateľstva Comics Centrum.

"So zármutkom v srdci vám oznamujeme, že zomrel náš Honza Kantůrek," uviedlo na sociálnej sieti Twitter Comics Centrum.

Kantůrek patril k najpopulárnejším prekladateľom science fiction z angličtiny do češtiny. Venoval sa aj prekladu komiksov. Niekoľkokrát získal cenu najlepšieho prekladateľa českej Akadémie science-fiction, fantasy a hororu. V roku 2003 dostal tiež ocenenie za dlhoročnú prácu pre science fiction.

Jan Kantůrek bol českým čitateľom známy najmä svojimi prekladmi kníh spisovateľa Terryho Pratchetta, ktorých sa v Českej republike predalo viac ako 800 000 výtlačkov. Anglického spisovateľa opisoval ako "ohromne príjemného, veľmi skromného a ústretového pána". Celkovo preložil 40 jeho kníh.

Diskusia / 3
Autor: TASR
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 00 678 155, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 19/B na účely spätného kontaktovania ... Viac informácií k ochrane osobných údajov nájdete tu.

Súvisiace články:
Súvisiace články:
Aktuality.sk Správy Ekonomika Šport Život TV program Počasie Horoskopy Fair Play M. Kovačiča
Ruská cárska
Našli potopenú ruskú vojnovú loď. Viezla vyše 100 miliárd v zlate Aktuality.sk
Rýchle správy
00:02
Západná Európa prekvapila Slovákov. Najmä Francúzsko Aktuality.sk
Očakávanie prekonalo aj Rakúsko, Švajčiari ukázali, že sú úplne iní.
18.7. 21:56
Krajná pravica vo vlakoch v Berlíne? Video pripomína kotlebovské hliadky Aktuality.sk
Nemecké železnice sú zásadne proti akýmkoľvek civilným hliadkam. Bezpečnostné zložky štátu podľa ich slov chránia všetkých cestujúcich bez ohľadu na ich pôvod.
18.7. 21:52
Trump: USA už nie sú terčom Ruska Aktuality.sk
Americký prezident Donald Trump vyjadril v stredu presvedčenie, že Spojené štáty už nie sú terčom Ruskej federácie.
Dôchodkyňu († 75)
Starenka Amália († 75) zomrela po bratových ranách sekerou do hlavy: Žije vrah Jano?
Donald Trump
V Nemecku kritizujú Trumpove vyjadrenia počas summitu: Očakávajú od neho aspoň minimum spoľahlivosti
Bývalý ukrajinský
Ukrajinský exminister obrany ukradol financie určené na stravu pre armádu: Teraz sa z neho stal utečenec
ilustračné foto
Vodičovi prišlo za jazdy nevoľno: Manželka nestratila duchaprítomnosť, čo sa dialo ďalej?
Americký
Kto má mať v jeho slovách jasno? Teraz je Trump presvedčený, že Rusko sa opäť zameria na voľby v USA
Mozartove detské
Vo Viedni unikala dva týždne voda bez povšimnutia: V archíve so vzácnymi notami napáchala veľké škody
Ľudia mávali
Rusko chce organizovať návrat Sýrčanov do vlasti: Pomocná ruka pre tých, ktorí utiekli z krajiny
Záplavy si
Ničivé záplavy si v Mongolsku vyžiadali desiatky obetí: Ďalších 2500 ľudí je vo veľkom ohrození
Katkina štíhla
Rozprávka so smutným koncom: Príbeh lásky Petra a Katky Saganovcov, ktorá skončila priskoro
Hamšík sa
SSC Neapol odhalil nové dresy na nasledujúcu sezónu: Hlavnou hviezdou je Marek Hamšík
James stretol
Foto
Pri mladom bezdomovcovi sa len tak pristavil muž: Ponuka, akú nečakal ani vo sne
2482
Šokujúce vyhlásenie Petra Sagana: Rozchod s manželkou Katkou!