Corbyn, ktorý akékoľvek vedomé styky s československou rozviedkou odmieta, dal ostentatívne najavo, že ho žart predsedníčka vlády príliš nepobavil. "Bežne si (Corbyn) každý týždeň stúpne a vyzve ma, aby som podpísala nejaký bianko šek. A ja viem, že má Čechy (šeky) rád, ale vážne je to hrozne deprimujúce," uviedla Mayová, ktorá ako každú stredu zodpovedala počas interpelácií na otázky poslancov. Využila pritom zhodné výslovnosti anglických slov cheque (šek) a Czech (Čech).
Corbyn na žart reagoval ostentatívnym zívnutím. Niektorí poslanci premiérkin vtip ale zrejme pobavil. Napríklad ministerka spravodlivosti Elizabeth Trussová na twitteri neskôr výstup Mayovej označila za Šachmat. Namiesto anglického slova "Checkmate" však aj ona využila zvukové zhody anglického označenie pre šach a označenie Čechov a napísala "Czech mate".
Britského novinára žartík premiérky rovnako ako Corbyna príliš nepobavil. Napríklad žurnalista ľavicového denníka The Guardian ho označil za "najviac ťažkopádny žart v parlamentnej histórii".
Aféra okolo Corbyn prepukla minulý týždeň, keď labouristov v reakcii na článok v denníku The Sun priznal, že sa v 80. rokoch niekoľkokrát nevedomky stretol s pracovníkom tajnej polície ŠtB, ktorého podľa svojich slov považoval za československého diplomata. Zároveň poprel, že by mu odovzdal akékoľvek tajné informácie.
