Premaľovávanie obrazov bolo kedysi dosť rozšírené. Aj o Picassovi sa vedelo, že vo svojom modrom období premaľoval viacero svojich diel. Výskumníci z Galérie v Ontáriu (AGO) sa teraz pozreli na jeho obraz z roku 1902.
Plátno bolo pôvodne otočené na šírku a bol na ňom obraz katalánskej krajinky. Namaľoval ho neznámy barcelonský umelec, zrejme študent. Picasso ho potom premaľoval. Plátno otočil o 90 stupňov na výšku a z línie kopcov urobil chrbát krčiacej sa bedárky. Časť útesov na pôvodnej maľbe zakomponoval do šatky okolo tváre ženy. Skenovanie tiež odhalilo, že aj svoj obraz Picasso prerábal. Najprv bolo žene vidieť pravú ruku, ale potom ju zakryl plášťom.
Obraz Skrčená žobráčka sa vydražil v roku 2015 v New Yorku za 120-tisíc eur. V galérii ho teraz skúmali experti zo štyroch inštitúcií pomocou novej metódy, ktorá sa zameriava na zloženie pigmentu v jednotlivých vrstvách. Výhodou nového systému je, že je lacnejší a prenosný - môže ho teda využiť každá galéria, ktorá by chcela. „Oveľa viac obrazov čaká na to, aby vydalo svoje tajomstvá,“ povedala Francesca Casadio, ktorá sa podieľa na vedení projektu.
1. Časť útesov využil na obrysy šatky okolo ženinej tváre.
2. Z vodopádu a potoka urobil ruku, ktorá držala nejaký predmet. V neskoršom štádiu však aj ruku premaľoval plášťom.
3. Z línie kopcov urobil chrbát ženy.
