Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
sobota 16. 2.
Ida, Liana
-1°C  Hmla  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
16.01.2018, 20:15 | Šport | Kuriozity

Japonsko má svojho Standu Rezáča: Nevie ani slovo po anglicky, to ho však neodradí v jej používaní!

V angličtine sa hovorí: Fake it before make it, čo by sa v prípade Naoyukia dalo voľne interpretovať ako "predstieraj to, kým sa to skutočne nenaučíš". Pri tvorbe tohto anglického porekadla však tvorcovia zrejme nepočítali s tým, že to niekto skúsi aplikovať na prekonanie jazykovej bariéry.

35-ročný hráč biliardu sa živí tágom už niekoľko rokov, no z cudzích jazykov sa toho naňho zatiaľ príliš nenalepilo. Fanúšikov si však získal vďaka svojej bezprostrednosti a tým, že sa jednoducho na nič nehrá. Keď v pozápasovom rozhovore po 8-finále reportér SkyNews nadhodil, že diváci čakali, že to vyhrá už skôr, Naoyuki lámavou angličtinou odpovedal: "Volám sa Naoyuki Oi, dneska veľmi šťastný. Gratulácie mneeee!" 

V štvrťfinále Japonec podľahol Rakúšanovi Albinovi Ouschanovi, no na nálade mu to neubralo. "Mmm, prepáčte, môžem hovoriť po anglicky?" zareagoval nádejný japonský komik na otázku, ako sa cíti po prehratom zápas a bez toho, aby počkal na odpoveď, pokračoval, "žiadna angličtina, žiadny problém, vždy šťastnýýý." 

Že dobrý športovec nemusí byť zároveň polyglotom v minulosti potvrdil aj Peter Sagan či český lyžiar Stanislav Rezáč, ktorý svojim legendárnym "skusit šušn" dobyl YouTube. 

 

Diskusia / 1
Autor: Čas.sk
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 00 678 155, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 19/B na účely spätného kontaktovania ... Viac informácií k ochrane osobných údajov nájdete tu.

Súvisiace články:
Súvisiace články:
Aktuality.sk Správy Prezidentské voľby 2019 Šport TV program Počasie Horoskopy
Ilustračné foto
Posúvanie času nezrušíme len tak. Ostáva nám švajčiarska cesta Aktuality.sk
Rýchle správy
pred 2 min
Epidémia osýpok si na Madagaskare vyžiadala už najmenej 922 životov Aktuality.sk
Celosvetovo zaznamenala WHO vlani 229 000 prípadov nakazenia osýpkami, čo je zhruba dvojnásobne viac ako predvlani, priblížila agentúra DPA.
pred 22 min
Súd nariadil informačné embargo v prípade Trumpovho exporadcu Stonea Aktuality.sk
Voči vydaniu embarga vopred protestovala obhajoba, zatiaľ čo žalobcovia nemali námietky. 
pred 42 min
Trump vyhlásil, že japonský premiér ho nominoval na Nobelovu cenu mieru Aktuality.sk
Trump povedal, že japonský premiér Abe mu dal kópiu listu, ktorý napísal a v ktorom ho v mene Japonska nominoval na Nobelovu cenu.
Gombitová sa
Foto
Speváčka Marika Gombitová prekvapila: Prvý ples 40 rokov po osudovej nehode
(ilustračné foto).
Je koniec: Kurdi dobili poslednú baštu Islamského štátu na východe Sýrie
KĽDR oslavuje
KĽDR oslavuje vo veľkom štýle: Kim Čong-il by mal narodeniny
Hráči Augsburgu
Bayern otočil duel na pôde Augsburgu: Diváci boli svedkami najrýchlejšieho vlastného gólu
Robert Fico
Premiérov tvrdý útok na vlastných: Taktika alebo skutočná vojna medzi Pellegrinim a Ficom?
Military Air
Rusi úspešne otestovali nové rakety: Jadrový pohon im dáva nevídanú silu
Jaroslav Halák
Haláková hviezdna noc proti Anaheimu: Chára si pripísal asistenciu
Pracovník správy
Foto
Mali to priamo pod nohami, dlho o tom netušili: V priebehu dvoch rokov sa slovenským výskumníkom podarilo nemožné!
Ilustračná snímka
Bratislavská dôchodkyňa dala úplatok psychiatrovi: Prokurátorka navrhla trest 500 eur, sudca pritvrdil
Shinzo Abe,
Japonský premiér nominoval na Nobelovku amerického prezidenta: Trump možno dostane cenu za mier
Podľa policajného
Aktualizované Foto
V americkom meste Aurora vyčíňal strelec: Rozsiahla policajná akcia, päť mŕtvych a niekoľko zranených
Pri tragickej
Rakúska poisťovňa nechce pomôcť slovenským sirotám: Státisícová žaloba za smrť opatrovateliek!