Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
pondelok 24. 9.
Ľuboš, Ľubor
15°C  Polooblačno  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
16.01.2018, 20:15 | Šport | Kuriozity

Japonsko má svojho Standu Rezáča: Nevie ani slovo po anglicky, to ho však neodradí v jej používaní!

V angličtine sa hovorí: Fake it before make it, čo by sa v prípade Naoyukia dalo voľne interpretovať ako "predstieraj to, kým sa to skutočne nenaučíš". Pri tvorbe tohto anglického porekadla však tvorcovia zrejme nepočítali s tým, že to niekto skúsi aplikovať na prekonanie jazykovej bariéry.

35-ročný hráč biliardu sa živí tágom už niekoľko rokov, no z cudzích jazykov sa toho naňho zatiaľ príliš nenalepilo. Fanúšikov si však získal vďaka svojej bezprostrednosti a tým, že sa jednoducho na nič nehrá. Keď v pozápasovom rozhovore po 8-finále reportér SkyNews nadhodil, že diváci čakali, že to vyhrá už skôr, Naoyuki lámavou angličtinou odpovedal: "Volám sa Naoyuki Oi, dneska veľmi šťastný. Gratulácie mneeee!" 

V štvrťfinále Japonec podľahol Rakúšanovi Albinovi Ouschanovi, no na nálade mu to neubralo. "Mmm, prepáčte, môžem hovoriť po anglicky?" zareagoval nádejný japonský komik na otázku, ako sa cíti po prehratom zápas a bez toho, aby počkal na odpoveď, pokračoval, "žiadna angličtina, žiadny problém, vždy šťastnýýý." 

Že dobrý športovec nemusí byť zároveň polyglotom v minulosti potvrdil aj Peter Sagan či český lyžiar Stanislav Rezáč, ktorý svojim legendárnym "skusit šušn" dobyl YouTube. 

 

Diskusia / 1
Autor: Čas.sk
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 00 678 155, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 19/B na účely spätného kontaktovania ... Viac informácií k ochrane osobných údajov nájdete tu.

Súvisiace články:
Súvisiace články:
Aktuality.sk Správy Ekonomika Šport Komentáre TV program Počasie Horoskopy Fair Play M. Kovačiča
Víchrica vytrhla
Na Slovensko mieri orkán, môže narobiť škody Aktuality.sk
Rýchle správy
23.9. 20:18
Komentár Ľubomíra Jaška: Ako sa z opozičného lídra za minútu stal sociálny netvor Aktuality.sk
Opozičný líder v priamej konfrontácii s Robertom Ficom zostal verný „svojim“ stravovacím témam. Stihol Smeru vytknúť akurát školské obedy zadarmo a nedostatok čerstvých rožkov počas štátnych sviatkov. S týmto náhradníkom sa zlom v slovenskej politike konať nebude.
23.9. 19:8
Popularita francúzskeho prezidenta znova klesla Aktuality.sk
Popularita Emmanuela Macrona klesla o päť percent.
23.9. 17:30
Bugár pripustil vstup Mosta do ďalšej Ficovej vlády Aktuality.sk
Predseda strany Most-Híd Béla Bugár pripustil, že by opäť vstúpil do vlády, ktorú by viedol šéf Smeru-SD Robert Fico.
Čašníčky nosia až
Oktoberfest v prvý víkend praskal vo švíkoch: Ľudia vypili státisíce litrov piva
Droga sa
Väznica dostala do daru škatule s banánmi: Ukrývali sa v nich drogy za 15 miliónov eur
Na snímke vľavo
Košice v derby podľahli Popradu: Maďarské tímy sa z víťazstva netešili
Posledný veľký
Na druhej najväčšej bahennej sopke na svete došlo k erupciám: Vytryskla do výšky stoviek metrov
Hrôzostrašné
Hrôzostrašné zábery z nočného klubu: Zdrogovaný muž zrážal ľudí po tom, čo ho z neho vyhodili!
Alice so svojím
Tínedžerka († 19) oslavovala s priateľom výročie: Vychutnali si večeru, o 4 dni bola mŕtva
Na snímke
Fanúšikovia Dunajskej Stredy sa vyfarbili: Vysmievanie a zámerné blokovanie autobusu Spartaka Trnava
Frustrated
Kvíz
Zodpoviete otázky zo slovenčiny určené deviatakom? Otestujte sa v kvíze
Taký rýchly
Vnuk Buda Spencera dostal riadny výprask: Toto zabolí aj vás
Gizka pochybovala
Gizka Oňová si pred 70-kou udržuje vitalitu jedným rituálom: Toto fakt robí každý deň?!
Emma sa chcela
Peklo na dovolenke v Turecku: Emma odmietla sex, zobudila sa v kaluži krvi
Buckinghamský
Rozruch pred vchodom do Buckinghamského paláca: Pri vchode vyčíňal muž so zbraňou