Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
sobota 17. 11.
Klaudia
6°C  Slnečno  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
05.09.2017, 16:13 | Správy | Európa

Nové kolo prekladateľskej súťaže Juvenes Translatores je tu!

Aj stredné školy na Slovensku majú od začiatku septembra možnosť prihlásiť sa do 11. ročníka súťaže Juvenes Translatores. Témou textov prekladateľskej súťaže pre stredoškolákov z celej Európy bude „60 rokov EÚ“, teda 60. výročie podpísania zmluvy, vďaka ktorej vzniklo Európske spoločenstvo.

Európsky komisár Günther H. Oettinger zodpovedný za rozpočet, ľudské zdroje a preklad vyhlásil: „Ide o vynikajúcu iniciatívu, ktorá spája dve z najcennejších hodnôt Európy – jazykovú rozmanitosť a mladé talenty. Pozvánka na účasť na tejto súťaži platí pre všetky stredné školy na celom území Európy.“ Dušan Chrenek, vedúci Zastúpenia Európskej komisie povedal: „Vďaka tejto obľúbenej európskej súťaži sa nám na Slovensku každý rok podarí nájsť výnimočné jazykové talenty. Učitelia jazykov majú do 20. októbra možnosť prihlásiť svoje školy, ktoré zabojujú o titul najlepšieho 17- ročného prekladateľa na Slovensku!"

Školy sa môžu zaregistrovať na stránke http://ec.europa.eu/translatores do poludnia 20. októbra 2017. Prihlášky sú k dispozícii online vo všetkých úradných jazykoch EÚ vrátane slovenčiny.

V druhej fáze vyberie spolu 751 škôl zo svojich radov žiakov, ktorí sa súťaže zúčastnia. Mladí prekladatelia (dvaja až piati za školu) musia byť narodení v roku 2000, ich národnosť pritom nehrá žiadnu úlohu.

Súťaž vyvrcholí 23. novembra 2017 v rovnakom čase na všetkých vybraných školách v Európe –vtedy budú mať 17-roční jazykári príležitosť ukázať svoje schopnosti.

Súťažnou úlohou bude preložiť jednostranový text z jedného úradného jazyka EÚ do iného. Pri 24 úradných jazykoch EÚ teda ide o celkovo 552 možných jazykových kombinácií. Minulý rok žiaci využili 152 jazykových kombinácií, medzi ktorými sa objavil aj preklad z gréčtiny do lotyštiny a z bulharčiny do portugalčiny.

Prekladatelia Európskej komisie všetky preklady skontrolujú, ohodnotia a vyberú celkového víťaza z každej krajiny. Minulý rok na Slovensku zvíťazila Agáta Brozová z gymnázia v Tvrdošíne, ktorá sa zaskvela dôvtipným prekladom textu z angličtiny do slovenčiny o jednej šťastnej životnej náhode.

Všetci tohtoroční víťazi sa v apríli 2018 zídu v Bruseli na slávnostnom odovzdaní cien. Viac informácií o európskych témach nájdete na www.europa.sk.

Diskusia / 0
Autor: www.europa.sk
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 00 678 155, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 19/B na účely spätného kontaktovania ... Viac informácií k ochrane osobných údajov nájdete tu.

Súvisiace články:
Súvisiace články:
Aktuality.sk Komunálne voľby 2018 Marián Kočner Správy Šport Komentáre TV program Počasie Horoskopy
Protestné
K trestnému oznámeniu na organizátorov protestov sa prihlásil Pavol Forisch Aktuality.sk
Rýchle správy
pred 13 min
Ponorku, ktorú našli po roku v Argentíne, poškodil elektrický skrat Aktuality.sk
Príčina poškodenia ponorky bola voda, ktorá sa dostala dnu a z toho nastal elektrický skrat.
pred 33 min
Výskyt chrípky aj ARO v Banskobystrickom kraji vzrástol Aktuality.sk
Tohtoročný výskyt akútnych respiračných ochorení je o 11 percent vyšší.
pred 53 min
Neznáma žena sa pokúsila o samovražedný atentát v čečenskej metropole Groznyj Aktuality.sk
Žena mala na tele výbušné zariadenie.
Pri tomto videu
Pri tomto videu sa neubránite slzám: Matka začala hrať na husliach, jej malý syn chytil slák a... jednoducho dokonalé
Hugo so svojimi
Rarita hodná zázraku: Medzi týmito súrodencami je rozdiel 7 rokov, no aj tak sú trojičky
Federer tento rok
Foto
Zverev do finále Turnaja majstrov: Federera pripravil o kariérny míľnik
Foto
Štvorica mala šťastie v nešťastí: S autom sa zrútili do hlbokej rokliny, prežili!
Peter Sagan
Foto
Pozrite si Saganov parádny finiš v Šanghaji: Za sebou nechal aj víťaza Tour de France
Organizátori
Smer: Za trestným oznámením na organizátorov protestov je človek blízky Rajtárovi zo SaS
Emília Vášáryová
Vášáryová má stále dve povolania: Prácou zaháňa ťaživé myšlienky
Učiteľ sa snažil
Kolosálny trapas počas prednášky: Učiteľ omylom pustil žiakom tvrdé porno!
Pocta pre expremiéra Dzurindu: Za čo si prevzal Medailu cti vo Washingtone?
Nemecká
Tréner Nemecka to povedal otvorene: Jedno veľké sklamanie!
Foto
Tisíce ľudí sa v Prahe opäť postavili proti Babišovi: Žiadajú demisiu premiéra
Demonštrácie proti Babišovi v Česku pokračujú: Transparenty s tvrdými odkazmi