Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
streda 19. 9.
Konštantín
13°C  Jasno  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
05.09.2017, 16:13 | Správy | Európa

Nové kolo prekladateľskej súťaže Juvenes Translatores je tu!

Aj stredné školy na Slovensku majú od začiatku septembra možnosť prihlásiť sa do 11. ročníka súťaže Juvenes Translatores. Témou textov prekladateľskej súťaže pre stredoškolákov z celej Európy bude „60 rokov EÚ“, teda 60. výročie podpísania zmluvy, vďaka ktorej vzniklo Európske spoločenstvo.

Európsky komisár Günther H. Oettinger zodpovedný za rozpočet, ľudské zdroje a preklad vyhlásil: „Ide o vynikajúcu iniciatívu, ktorá spája dve z najcennejších hodnôt Európy – jazykovú rozmanitosť a mladé talenty. Pozvánka na účasť na tejto súťaži platí pre všetky stredné školy na celom území Európy.“ Dušan Chrenek, vedúci Zastúpenia Európskej komisie povedal: „Vďaka tejto obľúbenej európskej súťaži sa nám na Slovensku každý rok podarí nájsť výnimočné jazykové talenty. Učitelia jazykov majú do 20. októbra možnosť prihlásiť svoje školy, ktoré zabojujú o titul najlepšieho 17- ročného prekladateľa na Slovensku!"

Školy sa môžu zaregistrovať na stránke http://ec.europa.eu/translatores do poludnia 20. októbra 2017. Prihlášky sú k dispozícii online vo všetkých úradných jazykoch EÚ vrátane slovenčiny.

V druhej fáze vyberie spolu 751 škôl zo svojich radov žiakov, ktorí sa súťaže zúčastnia. Mladí prekladatelia (dvaja až piati za školu) musia byť narodení v roku 2000, ich národnosť pritom nehrá žiadnu úlohu.

Súťaž vyvrcholí 23. novembra 2017 v rovnakom čase na všetkých vybraných školách v Európe –vtedy budú mať 17-roční jazykári príležitosť ukázať svoje schopnosti.

Súťažnou úlohou bude preložiť jednostranový text z jedného úradného jazyka EÚ do iného. Pri 24 úradných jazykoch EÚ teda ide o celkovo 552 možných jazykových kombinácií. Minulý rok žiaci využili 152 jazykových kombinácií, medzi ktorými sa objavil aj preklad z gréčtiny do lotyštiny a z bulharčiny do portugalčiny.

Prekladatelia Európskej komisie všetky preklady skontrolujú, ohodnotia a vyberú celkového víťaza z každej krajiny. Minulý rok na Slovensku zvíťazila Agáta Brozová z gymnázia v Tvrdošíne, ktorá sa zaskvela dôvtipným prekladom textu z angličtiny do slovenčiny o jednej šťastnej životnej náhode.

Všetci tohtoroční víťazi sa v apríli 2018 zídu v Bruseli na slávnostnom odovzdaní cien. Viac informácií o európskych témach nájdete na www.europa.sk.

Diskusia / 0
Autor: www.europa.sk
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 00 678 155, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 19/B na účely spätného kontaktovania ... Viac informácií k ochrane osobných údajov nájdete tu.

Súvisiace články:
Súvisiace články:
Aktuality.sk Správy Ekonomika Šport Komentáre TV program Počasie Horoskopy Fair Play M. Kovačiča
Väzby Mariána
Kočnerovi ľudia chceli odblokovať Technopol Aktuality.sk
Rýchle správy
pred 13 min
Kamera zachytila pumu na recepcii amerického motela Aktuality.sk
Kamera zachytila pumu, ako sa odvážila vstúpiť do dverí recepcie motela v americkom štáte Colorado, informovala v stredu agentúra AP.
pred 23 min
Na juhozápade Nigeru uniesli talianskeho kňaza Aktuality.sk
Na juhozápade Nigeru, kde sú aktívne mnohé extrémistické skupiny, uniesli neznámi páchatelia talianskeho kňaza.
pred 39 min
Kim súhlasil s demontážou jadrových zariadení Aktuality.sk
Severná Kórea súhlasila s prijatím konkrétnych krokov smerujúcich k denuklearizácii Kórejského polostrova. Po stredajšom rokovaní so severokórejským vodcom Kim Čong-unom v Pchjongjangu to oznámil juhokórejský prezident Mun Če-in.
Herec už nechce
Exmanželke Petra Sklára Anne pristrihli krídelká: Predvedie ju polícia!
Na výbore
Nicholsonová vysvetľovala neúplné majetkové priznanie: Budú ju ďalej prešetrovať
Predseda vlády
Vláda rokovala na východe Slovenska: Do Svidníka postrčia výrobcu kufrov z Číny
1945 - Freddie
Zomrela hrdinka holandského odboja proti fašistom: Ako som strieľala sexuchtivých nacistov!
Pasažierov vlaku
Foto
Panika pri Šali: Horel vlak, vystrašení cestujúci utekali do poľa
Yusaka môže byť
Dlho utajovaný pasažier: K Mesiacu poletí japonský miliardár
Americký
Trump chce posúdiť škody po hurikáne Florence: Demokrati sa budú v blízkej dobe rozkrikovať
Americký
Trump označil zostrelenie ruského lietadla za veľmi smutnú vec: Nie je to dobrá situácia
ilustračné foto
V Belgicku objavili africký mor ošípaných: Je silne infekčný, krajiny zastavujú dovoz mäsa
Britská polícia
Dvojici prišlo v reštaurácii v Salisbury zle: Polícia to za podozrivé nepovažuje
Herečky Penélope
Foto
Odovzdávanie prestížnych cien Emmy: Známe krásky prišli ako biele labute
Izraelská paľba
Foto
Izrael zabil dvoch Palestínčanov: Desivé zábery násilia v pásme Gazy