Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
streda 14. 11.
Irma
9°C  Polooblačno  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
03.02.2017, 00:00 | Správy | Európa

Juvenes Translatores: dobrá slovenčina otvára brány do sveta

Dnes sa o tom presvedčili aj na tvrdošínskom gymnáziu, keď sa tunajšej žiačke Agáte Brozovej podaril husársky kúsok: vyhrala jubilejné 10-te národné kolo európskej prekladateľskej súťaže Juvenes Translatores.

Spolu s ňou uspelo aj ďalších 27 brilantných študentov stredných škôl z celého kontinentu. Rozlúskli kód 24 úradných jazykov EÚ a ukázali, ako ovládajú svoj materinský. Agáta z Tvrdošína pocestuje do Bruselu, aby si 6. apríla 2017 prevzala cenu za najvernejší preklad do slovenčiny.

„Srdečne blahoželám Agátke z mojej rodnej Oravy a všetkým úspešným mladým prekladateľom! Juvenes Translatores umožňuje našim šikovným stredoškolákom, aby ukázali, čo v nich je. Pre malú krajinu ako Slovensko sú cudzie jazyky veľmi dôležité – cez ne sa dostávame nielen k novým priateľstvám, ale aj k študijným a pracovným príležitostiam. Ale nesmieme zanedbávať ani náš materinský jazyk, ktorý nás ovplyvňuje najviac. Som rád, že pekná slovenčina hrá v tejto súťaži dôležitú úlohu,“ odkázal Dušan Chrenek, vedúci Zastúpenia Európskej komisie na Slovensku.

Prekladateľskú súťaž Juvenes Translatores každoročne organizuje Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre preklad vo všetkých členských štátoch EÚ. Na Slovensku v nej tento rok zápolilo 13 škôl a 57 jazykovo zdatných tínedžerov. Na počesť 10. ročníka súťaže museli preložiť texty o jazykoch a preklade z ľubovoľného z 24 jazykov EÚ. Žiaci z celej Európy využili až 152 jazykových kombinácií, medzi ktorými sa objavil napríklad preklad z gréčtiny do lotyštiny a z bulharčiny do portugalčiny. Všetci víťazi si vybrali preklad do materinského jazyka tak, ako to robia aj úradní prekladatelia v inštitúciách EÚ. Agátu a ostatných 17-ročných víťazov z celej Európy v Bruseli osobne pozdraví komisár Günther H. Oettinger pre rozpočet a ľudské zdroje.

Viac informácií o európskych témach nájdete na www.europa.sk.

Diskusia / 1
Súvisiace články:
Autor: www.europa.sk
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 00 678 155, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 19/B na účely spätného kontaktovania ... Viac informácií k ochrane osobných údajov nájdete tu.

Aktuality.sk Komunálne voľby 2018 Marián Kočner Správy Šport Komentáre TV program Počasie Horoskopy
Robert Fico
Odmietame Ficove útoky na novinárov (otvorený list) Aktuality.sk
Rýchle správy
pred 16 min
Česká republika sa nepripojí k migračnému paktu OSN Aktuality.sk
S príslušným stanoviskom budú oboznámení aj českí poslanci.
pred 26 min
Einsteinov list o antisemitizme vydražili za takmer 40 000 dolárov Aktuality.sk
Rukou písaný list ponúkla do dražby jeruzalemská aukčná spoločnosť Kedem za vyvolávaciu cenu 12 000 dolárov.
pred 46 min
Ceny ropy pokračujú v poklese Aktuality.sk
Pod rastúce zásoby sa do veľkej miery podpisujú Spojené štáty.
Michal Domik (43)
Nový primátor Rožňavy Domik dodržal slovo: Celý svoj plat rozdá chudobným
Muzikant (v
Ťažko chorý spevák Ďuďo zo skupiny Hex: Ubúdajúce sily dopĺňa v práci
Nadaný chlapec
Geniálny huslista Teo má na konte ďalší úspech: Bratislavčan predviedol svoj talent slávnemu umelcovi
Albert Einstein
Einsteinov list s mrazivým proroctvom vydražili: Kupec zaplatil mastnú sumu
Popová diva
Foto
Dara Rolins prišla za fanúšikmi do Ostravy: Jej výzor ich musel poriadne zaskočiť
V Sládkovičove
Nočná dráma: Na ceste R1 zhorel autobus
NAKA zadržala
NAKA zasahuje v Bratislavskom kraji: Zadržali desať osôb
Herečkin ranný
Herečka Fialová priznala zdravotné problémy: Slová lekára naháňajú strach
Tieto deti
Tieto deti po prvýkrát videli sneh: Kvôli vojne boli nútené opustiť svoj domov, útočisko našli až v Kanade
Na Novom Zélande
Výbuch pred rokmi pochoval v bani 29 mužov: Vláda sa rozhodla pre nebezpečný krok
Na prvom tréningu
Foto
Zbavil sa nepríjemnej nálepky: Lobotka jasá, vieme komu prischla!
Polícia skúma
Foto
Strašný omyl mužov zákon: Polícia zastrelila hrdinského ochrankára († 26)