Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
utorok 25. 9.
Vladislav
13°C  Polooblačno  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
03.02.2017, 00:00 | Správy | Európa

Juvenes Translatores: dobrá slovenčina otvára brány do sveta

Dnes sa o tom presvedčili aj na tvrdošínskom gymnáziu, keď sa tunajšej žiačke Agáte Brozovej podaril husársky kúsok: vyhrala jubilejné 10-te národné kolo európskej prekladateľskej súťaže Juvenes Translatores.

Spolu s ňou uspelo aj ďalších 27 brilantných študentov stredných škôl z celého kontinentu. Rozlúskli kód 24 úradných jazykov EÚ a ukázali, ako ovládajú svoj materinský. Agáta z Tvrdošína pocestuje do Bruselu, aby si 6. apríla 2017 prevzala cenu za najvernejší preklad do slovenčiny.

„Srdečne blahoželám Agátke z mojej rodnej Oravy a všetkým úspešným mladým prekladateľom! Juvenes Translatores umožňuje našim šikovným stredoškolákom, aby ukázali, čo v nich je. Pre malú krajinu ako Slovensko sú cudzie jazyky veľmi dôležité – cez ne sa dostávame nielen k novým priateľstvám, ale aj k študijným a pracovným príležitostiam. Ale nesmieme zanedbávať ani náš materinský jazyk, ktorý nás ovplyvňuje najviac. Som rád, že pekná slovenčina hrá v tejto súťaži dôležitú úlohu,“ odkázal Dušan Chrenek, vedúci Zastúpenia Európskej komisie na Slovensku.

Prekladateľskú súťaž Juvenes Translatores každoročne organizuje Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre preklad vo všetkých členských štátoch EÚ. Na Slovensku v nej tento rok zápolilo 13 škôl a 57 jazykovo zdatných tínedžerov. Na počesť 10. ročníka súťaže museli preložiť texty o jazykoch a preklade z ľubovoľného z 24 jazykov EÚ. Žiaci z celej Európy využili až 152 jazykových kombinácií, medzi ktorými sa objavil napríklad preklad z gréčtiny do lotyštiny a z bulharčiny do portugalčiny. Všetci víťazi si vybrali preklad do materinského jazyka tak, ako to robia aj úradní prekladatelia v inštitúciách EÚ. Agátu a ostatných 17-ročných víťazov z celej Európy v Bruseli osobne pozdraví komisár Günther H. Oettinger pre rozpočet a ľudské zdroje.

Viac informácií o európskych témach nájdete na www.europa.sk.

Diskusia / 1
Súvisiace články:
Autor: www.europa.sk
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 00 678 155, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 19/B na účely spätného kontaktovania ... Viac informácií k ochrane osobných údajov nájdete tu.

Aktuality.sk Správy Ekonomika Šport Komentáre TV program Počasie Horoskopy Fair Play M. Kovačiča
Filip Rybanič
Padol rozsudok v kauze Filipa Rybaniča za odkrytie Kaliňákovho účtu Aktuality.sk
Rýchle správy
pred 19 min
Lekárnici sú kľúčovým prvkom skvalitňovania starostlivosti o pacienta Aktuality.sk
Vedomosti lekárnikov sú podľa prezidenta Slovenskej lekárnickej komory Ondreja Sukeľa veľmi dôležité. Verí, že raz si nájdu svoj ohlas aj vo vedení rezortu zdravotníctva.
pred 23 min
Máme len jedinú ranu, tvrdí policajný ostreľovač Aktuality.sk
Policajní ostreľovači na Slovensku na viac ako kilometer nestrieľajú. Nasadzujú ich skôr na oveľa kratšie vzdialenosti.
pred 27 min
Kočner oddialil súd o 26-miliónovej zmenke, sudca je podľa neho zaujatý Aktuality.sk
Pojednávanie o 26-miliónovej zmenke, ktorú si nárokuje kontroverzný podnikateľ Marian Kočner, zatiaľ nebude. Podnikateľ totiž namietol zaujatosť sudcu. O tom, kde je originál zmenky, jeho advokát mlčí.
group of friends
Keď zamestnávatelia videli, čo robí, okamžite ho prepustili: Po tomto videu už nikdy nezjete pizzu!
Marekovi
Marek Hamšík má novú limitovanú edíciu: TOTO je jeho dielo vo svete módy
Loď Aquarius
Loď Aquarius 2 smeruje do Francúzska: Pasažieri netušia, či tam zakotvia
Helena stvárňuje
Slávna herečka kvôli seriálu vyvolala ducha princeznej Margaret: Čo jej hlas zo záhrobia povedal?!
Filip Rybanič
Asistent Rajtára sa postavil pred súd za nazeranie do Kaliňákových účtov: Filip Rybanič spoznal svoj trest
Peter Sagan.
Foto
Pred štartom na MS čaká slovenského cyklistu významný krok: Sagan podpíše nový kontrakt!
Víťaz Modrič si
Foto
Ostrá kritika pre Ronalda a Messiho: Nemáte rešpekt, už neviete prehrávať!
V budove sa
Vzácny nález z čias starého Egypta: Archeológovia objavili veľkú starovekú budovu
Vláďa Šafránek
Český spevák († 46) vedel, že smrť sa blíži: Jeho prosba k doktorom trhá srdce
Finalistky
Foto
Krásky z Miss leta majú vo vzťahoch jasno: Takto si predstavujú ideálneho muža
Na trhu je
Veľký test autokamier: Ktorú sa ozaj oplatí kúpiť? Dajte si pozor na výraznú slabinu
Zanardi so zlatou
Bývalý pilot formuly 1 si splnil ďalší sen: Alex Zanardi je Ironman!