Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
streda 23. 1.
Miloš
-4°C  Sneženie  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
03.02.2017, 00:00 | Správy | Európa

Juvenes Translatores: dobrá slovenčina otvára brány do sveta

Dnes sa o tom presvedčili aj na tvrdošínskom gymnáziu, keď sa tunajšej žiačke Agáte Brozovej podaril husársky kúsok: vyhrala jubilejné 10-te národné kolo európskej prekladateľskej súťaže Juvenes Translatores.

Spolu s ňou uspelo aj ďalších 27 brilantných študentov stredných škôl z celého kontinentu. Rozlúskli kód 24 úradných jazykov EÚ a ukázali, ako ovládajú svoj materinský. Agáta z Tvrdošína pocestuje do Bruselu, aby si 6. apríla 2017 prevzala cenu za najvernejší preklad do slovenčiny.

„Srdečne blahoželám Agátke z mojej rodnej Oravy a všetkým úspešným mladým prekladateľom! Juvenes Translatores umožňuje našim šikovným stredoškolákom, aby ukázali, čo v nich je. Pre malú krajinu ako Slovensko sú cudzie jazyky veľmi dôležité – cez ne sa dostávame nielen k novým priateľstvám, ale aj k študijným a pracovným príležitostiam. Ale nesmieme zanedbávať ani náš materinský jazyk, ktorý nás ovplyvňuje najviac. Som rád, že pekná slovenčina hrá v tejto súťaži dôležitú úlohu,“ odkázal Dušan Chrenek, vedúci Zastúpenia Európskej komisie na Slovensku.

Prekladateľskú súťaž Juvenes Translatores každoročne organizuje Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre preklad vo všetkých členských štátoch EÚ. Na Slovensku v nej tento rok zápolilo 13 škôl a 57 jazykovo zdatných tínedžerov. Na počesť 10. ročníka súťaže museli preložiť texty o jazykoch a preklade z ľubovoľného z 24 jazykov EÚ. Žiaci z celej Európy využili až 152 jazykových kombinácií, medzi ktorými sa objavil napríklad preklad z gréčtiny do lotyštiny a z bulharčiny do portugalčiny. Všetci víťazi si vybrali preklad do materinského jazyka tak, ako to robia aj úradní prekladatelia v inštitúciách EÚ. Agátu a ostatných 17-ročných víťazov z celej Európy v Bruseli osobne pozdraví komisár Günther H. Oettinger pre rozpočet a ľudské zdroje.

Viac informácií o európskych témach nájdete na www.europa.sk.

Diskusia / 1
Súvisiace články:
Autor: www.europa.sk
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 00 678 155, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 19/B na účely spätného kontaktovania ... Viac informácií k ochrane osobných údajov nájdete tu.

Aktuality.sk Správy Prezidentské voľby 2019 Šport TV program Počasie Horoskopy
Zadržaný Vladimír
Zadržali Zsuzsovej šoféra. Figuroval v prípade vraždy exprimátora v Hurbanove Aktuality.sk
Rýchle správy
pred 11 min
Bývalý český politik dostane odškodné za to, že ho vodili v putách Aktuality.sk
David Rath sa sťažoval na to, že ho v závere hlavného pojednávania jeho väzby opakovane vodili na súd v putách.
pred 41 min
JOJ v problémoch. Záchranári a IQ Taxi na Oteckov nestačia Aktuality.sk
Bude musieť vedenie TV JOJ pristúpiť k zmene programu? To je otázka, ktorú po včerajšom výkone jej noviniek zamestnáva zrejme kompetentných.
pred 51 min
Muža obžalovaného z vraždy starčeka v Bratislave súd oslobodil Aktuality.sk
Verdikt Okresného súdu Bratislava IV zatiaľ nie je právoplatný.
Razia NAKA
Veľká razia NAKA súvisí s vraždou exprimátora: Podozrivou je aj Zsuzsová
Manžel Karolíny
Foto
Hrdlička zabáva internet: Bláznivá oslava Plíškovej manžela v Melbourne
Salvini sa obul
Taliansky minister vnútra sa obul do Macrona: Nazval ho príšerným prezidentom
Zo serióznych
Foto
Vtipnými fotomontážami si získal milión fanúšikov: Kendall má dvojča?
(ilustračné foto)
Nočná tragédia v byte: Požiar zabil sedem súrodencov
Dnes je pastorom
Ľubor prehovoril o svojej temnej minulosti narkomana: Šokujúce priznanie kňaza
(ilustračné foto).
Muž († 29) škrtil svoju matku: Otec ho zastrelil
Dunajská Streda
Do Dunajskej Stredy pricháza brankár Bayeru Leverkusen! Posila z Bundesligy
Bagrista
Bágrista, ktorý nedostal výplatu, to už nevydržal: Jeho pomstu zamestnávateľ trpko oľutuje!
Totálny výsmech Rytmusovi! Český web si podal rapera tak ako ešte nikto!
(ilustračné foto).
Muža († 30) zabil blesk v jeho dome: V nemocnici zomrela aj tínedžerka
Súrodenci
Foto
Starký Jozef s tromi vnúčikmi, ktorým požiar zničil domček: Konečne máme vlastné izbičky