Spojila ich šou Farmár hľadá ženu, stali sa z nich kamaráti a teraz sa obom splnil veľký sen o cestovaní. Samotár Peter zo Slatinských lazov a pôžitkár Marián z Lučenca dostali v jojkárskej šou Moja prvá dovolenka šancu konečne zažiť prvý výlet za hranice rodnej krajiny.
Bez toho, aby tušili, kam idú, dostali do rúk letenky do New Yorku, kde ich okrem angličtiny potrápili aj miestne pamätihodnosti. "Kura sa povie chic-ken," snažili sa narýchlo pochytiť miestnu výslovnosť.
Veľké sklamanie zažili aj pri pamätníku 11. septembra 2001, ktorý stojí na mieste zrúteného Svetového obchodného centra. ,,Mne to nič nehovorí, tečie voda a dosť," nevedel skryť svoje sklamanie Marián.
Obaja chlapi opustili svoj malý statok. Aj napriek tomu, že majú hrôzu z lietania, si zbalili kufre. Keď prišli na letisko, dostali studenú sprchu! Hoci si predstavovali skôr leňošenie na pláži, dostali sa do veľkomesta. To ich svojimi rozmermi, rušnou dopravou, ani zvyklosťami zo začiatku nenadchlo. Ako dopadlo ich dobrodružstvo ukáže utorková epizóda relácie Moja prvá dovolenka, ktorú odvysiela TV JOJ o 20:35.
