Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
streda 24. 5.
Ela
16°C  Prehánky  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
08.01.2016, 07:03 | Správy | Zahraničné správy

Všimli ste si neočakávanú chybu v systéme Google? Ak ste zadali správne slovo, o zábavu bolo postarané!

Americká spoločnosť Google musela zasiahnuť a opraviť chybu vo svojej aplikácii Google Prekladač.

Výraz "Ruská federácia" totiž začala prekladať ako "Mordor", teda fiktívnu krajinu s prezývkou "Zem tieňov" z kníh JRR Tolkiena Pán prsteňov. Informovala o tom v piatok britská stanica BBC.

Okrem toho výraz "Rusi" sa v danej online službe začal zjavovať ako "okupanti" a priezvisko ruského ministra zahraničných vecí Sergeja Lavrova ako "smutný koník".

Uvedené chyby sa vyskytli pri automatickom preklade týchto výrazov z ukrajinčiny do ruštiny, čo odzrkadľuje ruskú anexiu Krymu z roku 2014.

"Google Prekladač je automatický systém prekladu, ktorý pracuje bez zásahu ľudského faktora, používajúc namiesto toho technológie," uviedol internetový gigant vo vyhlásení. Správne fungovanie služby však závisí aj od jej užívateľov, ktorí môžu manuálne navrhnúť alternatívne výrazy pre jednotlivé preklady.

Diskusia / 8
Súvisiace články:
Autor: Čas.sk
X
Najnovšie z rubriky
Najnovšie z rubriky
Aktuality.sk Správy Ekonomika Šport Život TV program Počasie Horoskopy Fair play M. Kovačiča
Ak sa niekto
Tvorca relácie Duel: Prihlasujú sa víťazné typy, ktoré ťažko nesú prehru Aktuality.sk
Rýchle správy
pred 19 min
Búrky v Budapešti spôsobili povodeň Aktuality.sk
V Budapešti včera zažili výdatné daždivé počasie a búrky.
pred 38 min
Zrážka dvoch áut Aktuality.sk
V Bratislave na D2 za križovatkou Lamač smerom do tunela Sitina sa zrazili dve autá v ľavom pruhu, zdržíte sa v kolóne.Zelená vlna
pred 41 min
Opravujú chodníky Aktuality.sk
V Pavlovciach nad Uhom na hlavnom ťahu opravujú chodníky, prejazdný je iba jeden pruh.Zelená vlna
Riaditeľ
Šéf Tipsport ligy sa vyjadril k reprezentačnému fiasku na MS: Toto je podľa Lintnera dôvod nášho neúspechu!
Pár sekúnd
Bezpečnostní analytici o hrôze v Manchestri: Útočníci pritvrdili, ako ochránime Európu?!
Penguins
Video
Meno druhého finalistu NHL bude známe až o dva dni: Ottawa si s tučniakmi vynútila siedmy zápas!
Speváčka Ariana
Ariana Grande sa po útoku vrátila domov do USA: Zruší svoje európske turné?
Po koncerte
Británia je po útoku v Manchestri v stave najvyššej pohotovosti: Policajtov nahradia ozbrojení vojaci
Saf i († 8) sa
Najmladšia obeť teroru v Manchestri zaplatila za splnený sen životom: Saffie († 8) každý zbožňoval
Z jeho auta
Jakub († 21) zahynul po náraze do stĺpa: K svojim láskam sa už nikdy nevráti!
Herec musí
Pomeje o boji s rakovinou hrtana: Tá beštia musí preč!
Tomáša (19)
Polícia hľadá ďalšie obete zvrhlíka z Trenčína: Tomáš mal omámiť a obchytkávať školáčku!
JUDr. Daniel
Zaskočený Lipšic po kurióznom odmietnutí dohody o vine a treste: Slová, ktoré hovoria za všetko!
Guardiolova
Teroristický útok na koncerte: Manželke a deťom známeho futbalového trénera išlo o život!
Umelec sa
Foto
Leonardo DiCaprio podľahol nespútanej zábave: Slobodu si užíva naplno!