Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
nedeľa 19. 2.
Vlasta
4°C  Slnečno  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
08.01.2016, 07:03 | Správy | Zahraničné správy

Všimli ste si neočakávanú chybu v systéme Google? Ak ste zadali správne slovo, o zábavu bolo postarané!

Americká spoločnosť Google musela zasiahnuť a opraviť chybu vo svojej aplikácii Google Prekladač.

Výraz "Ruská federácia" totiž začala prekladať ako "Mordor", teda fiktívnu krajinu s prezývkou "Zem tieňov" z kníh JRR Tolkiena Pán prsteňov. Informovala o tom v piatok britská stanica BBC.

Okrem toho výraz "Rusi" sa v danej online službe začal zjavovať ako "okupanti" a priezvisko ruského ministra zahraničných vecí Sergeja Lavrova ako "smutný koník".

Uvedené chyby sa vyskytli pri automatickom preklade týchto výrazov z ukrajinčiny do ruštiny, čo odzrkadľuje ruskú anexiu Krymu z roku 2014.

"Google Prekladač je automatický systém prekladu, ktorý pracuje bez zásahu ľudského faktora, používajúc namiesto toho technológie," uviedol internetový gigant vo vyhlásení. Správne fungovanie služby však závisí aj od jej užívateľov, ktorí môžu manuálne navrhnúť alternatívne výrazy pre jednotlivé preklady.

Diskusia / 8
Čítajte ďalej
Autor: Čas.sk
X
Najnovšie z rubriky
Najnovšie z rubriky
Aktuality.sk Správy Ekonomika Komentáre Šport Cestovanie TV program Počasie Horoskopy Európa Zdravie
Farma
Markíza ďalej zbrojí. V marci odštartuje dve veľké show Aktuality.sk
Rýchle správy
pred 52 min
Raketa Falcon 9 odštartovala na druhý pokus Aktuality.sk
Prvý stupeň rakety po deviatich minútach pristál na neďalekej základni Cape Canaveral Air Force Station.
18:20
Vo Vrátnej doline sa pri zlaňovaní ľadopádu zranil Slovák Aktuality.sk
Slovák spadol pri zlaňovaní ľadopádu z výšky približne 20 metrov.
17:50
Bill Gates navrhuje zdanenie robotov Aktuality.sk
Gatesovi ide o štátne príjmy.
Víťaznej ruskej štafete pustili na MS nesprávnu verziu hymny.
Video
Ďalší obrovský škandál s hymnou: Aha, čo pustili ruským biatlonistom!
Bitka medzi fanúšikmi na boxe v Leeds
Video
Šialené video! Na boxerskom zápase sa rozpútalo peklo: Bili sa všetci, ženy aj muži!
Na snímke nová posila Slovana Bratislava Tomáš Kóňa.
Prešovu v závere došli sily: Slovan si odviezol spod Tatier cenné tri body!
Daniel takýto pohovor nečakal ani vo sne.
Daniel sa uchádzal o novú prácu: To, čo sa dialo na pohovore, nemalo obdoby!
Požiar zasiahol rodinný dom.
Dym na Kysuciach zabíjal: Hasičom sa priotráveného dôchodcu Štefana († 64) nepodarilo oživiť!
Fanúšik Marek (vľavo) prišiel o svoj dres na zápase reprezentácie.
Marek si na reprezentačný hokejový zápas v Nitre obliekol obľúbený dres: Osudná chyba!
Hlavné postavy fiZuzana Šebová a Petra lmu sú Polnišová.
Exkluzívne
Tajné zábery z nakrúcania filmu Cuky Luky odhalené: Zahrajú si tam aj tieto známe tváre!
Mamička prešla pred domom svoju dcérku.
Muž ukrýval v dome desivé tajomstvo: Jeho priatelia si tú hrôzu viac ako rok nevšimli!
Zraneného horolezca, ktorý spadol z ľadopadá, po ošetrení horskí záchranári previezli k vrtuľníku.
Horolezec zletel z ľadopádu, padal 20 metrov: Zraneného ratovali horskí a leteckí záchranári
Marek Hamšík krásnym centrom pomohol Neapolu k víťazstvu.
Video
Hamšík opäť na neudržanie: Súper zmätkoval, Marek skóroval!
Karel Gott
Foto
Maestro Gott riskuje?! O náročnej operácii mal vedieť dopredu: Toto ešte robil tesne pred ňou!
Madonna zverejnila desivé vyznanie na Valentína.
Video
Z toho nabiehajú zimomriavky: Madonna sa pokúsila o romantické video, namiesto toho všetkých vydesila!