Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
pondelok 25. 9.
Vladislav
10°C  Oblačno  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
08.01.2016, 07:03 | Správy | Zahraničné správy

Všimli ste si neočakávanú chybu v systéme Google? Ak ste zadali správne slovo, o zábavu bolo postarané!

Americká spoločnosť Google musela zasiahnuť a opraviť chybu vo svojej aplikácii Google Prekladač.

Výraz "Ruská federácia" totiž začala prekladať ako "Mordor", teda fiktívnu krajinu s prezývkou "Zem tieňov" z kníh JRR Tolkiena Pán prsteňov. Informovala o tom v piatok britská stanica BBC.

Okrem toho výraz "Rusi" sa v danej online službe začal zjavovať ako "okupanti" a priezvisko ruského ministra zahraničných vecí Sergeja Lavrova ako "smutný koník".

Uvedené chyby sa vyskytli pri automatickom preklade týchto výrazov z ukrajinčiny do ruštiny, čo odzrkadľuje ruskú anexiu Krymu z roku 2014.

"Google Prekladač je automatický systém prekladu, ktorý pracuje bez zásahu ľudského faktora, používajúc namiesto toho technológie," uviedol internetový gigant vo vyhlásení. Správne fungovanie služby však závisí aj od jej užívateľov, ktorí môžu manuálne navrhnúť alternatívne výrazy pre jednotlivé preklady.

Diskusia / 8
Súvisiace články:
Autor: Čas.sk
X
Najnovšie z rubriky
Najnovšie z rubriky
Aktuality.sk Správy Ekonomika Šport Život TV program Počasie Horoskopy Fair Play M. Kovačiča
Ján Tříska
Zomrel herec Jan Tříska Aktuality.sk
Rýchle správy
pred 28 min
V Iraku sa začalo sporné referendum o nezávislosti Kurdistanu Aktuality.sk
Viac ako 5,2 miliónov voličov môže dnes voliť v spornom referende o nezávislosti.
09:00
Le Penová blahoželala AfD k historickému úspechu vo voľbách Aktuality.sk
Šéfka francúzskej pravicovej strany gratulovala nemeckým nacionalistom k úspechu.
08:59
Nehoda pri Trenčianskych Míticiach Aktuality.sk
Za Trenčianskymi Miticami smerom do Svinnej sa stala nehoda, krátka kolóna sa tvorí v oboch smeroch.Zelená vlna
Dvojica sa
Foto
V zákulisí Let´s Dance panuje dusno: Ostrý konflikt medzi dizajnérom Mikloškom a Vavrinčíkovou!
Medveď si dal
Medveď si dal prvé rande s autom: Jeho zvedavosť nepoznala hranice!
Nemecké televízie
Nemecká kancelárka obhájila post najsilnejšej ženy Európy: Čo nás čaká po víťazstve Merkelovej!
Jan Tříska utrpel
Smutné správy z Česka: Herec Jan Tříska († 80) zomrel!
S manželkou
Jaroslav Cehlárik je inšpiráciou pre všetkých: Napriek hendikepu kandiduje na župana!
Na ľad chodí
Martin Réway vedenie Montrealu nepresvedčil: Kam mieri slovenský útočník teraz?
Herca vytiahli
Jana Třísku vytiahli z Vltavy: Spadol alebo skočil sám? Prehovorili svedkovia aj známy herec!
V Iraku začalo
V Iraku začína kontroverzné referendum o nezávislosti Kurdov: Má to však háčik
Hasprová povedala
Hasprová sa tajne vydala: Chýbal na svadbe pre ňu najdôležitejší človek?!
Peter Sagan (v
Pri týchto záberoch behá mráz po chrbte: Moment, keď sa Sagan dozvedel, že je znova šampiónom
Etnografka
Foto
Pred 200 rokmi to mali farári poriadne ťažké: S týmto sa museli pasovať na omšiach!
young pretty girl
Pracovný týždeň začína studeným počasím: Slnko nevylezie spoza mrakov