Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
20.01.2025 17:47 | Správy | Zahraničné správy

Vedci odhalili skutočné MENO Ježiša: Je iné ako to, ktoré všetci poznáme!

Dohady o identite, pôvode a podobe Ježiša Krista, jeho učení a skutkoch, budú zrejme večné. Historických faktov z Ježišovej doby je totiž veľmi málo.

Musíme sa spoliehať na texty, ktoré boli v priebehu dejín pri prekladaní a prepisovaní skresľované osobnou skúsenosťou a vierou pisateľa. Historici teraz ale prišli s tým, že Ježiš sa zrejme nevolal Ježiš. Latinské Jesus a grécke Iesus, ako pripomenul Dialy Mail, totiž vzniklo najskôr z aramejského Ješua (Yeshua). Ježiš tak bol skôr Ješua či Ješu, ako znie v aramejčine kratšia verzia tohto mena.

Profesor Dineke Houtman z Protestantskej teologickej univerzity v Holandsku k tomu hovorí: „Nemôžeme s istotou vedieť, akými jazykmi Ježiš hovoril, ale vzhľadom na jeho pôvod z Nazareta môžeme predpokladať, že jeho každodenným jazykom bola aramejčina.“

V aramejčine by sa Ježišovo meno pravdepodobne vyslovovalo ako Yeshu alebo Yeshua. Toto meno má blízko k hebrejskému Jozue, čo znamená Boh je spása. Keď však Nový zákon vznikal v gréčtine, bolo meno transliterované ako Iesus, čo zodpovedalo fonetike gréčtiny. Neskôr sa pri preklade do latinčiny počas 16. storočia zmenilo na Jesus.

Je pravdepodobné, že Ježiš sa predstavoval ako Yeshua. Inou možnosťou je kratšia forma Yeshu, ktorá sa objavuje v rabínskej literatúre,“ dodáva profesor Houtman. Ježišova doba bola jazykovo rozmanitá, a aj výslovnosť jeho mena sa mohla líšiť podľa toho, kto ho vyslovoval.

Viac k téme:
Diskusia /
Súvisiace články:
Autor: © Nový Čas

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou News and Media Holding, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania. Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov viac informácií k ochrane osobných údajov.

Odporúčame z TIVI.sk


Že mu nebolo hanby spraviť niečo také (ilustračné foto)
Dráma na východe Slovenska: Zlodej UHRYZOL SBS-kára, hrozil mu smrťou!
Nemocnica v Košiciach - Šaci
Posun v prípade krádeže v košickej nemocnici: Polícia začala trestné stíhanie! Páchateľ spôsobil obrovskú škodu
Happy female teacher asked a question during a class at elementary school.
Stane sa návrh rezortu školstva skutočnosťou? Zavedenie jednodňových polročných prázdnin je na stole!
Generálny prokurátor SR Maroš Žilinka počas tlačovej konferencie.
Rozhorčený Maroš Žilinka: Prieskum generálnej prokuratúry je podľa neho nevykonateľný, čo na to poslanec PS?
Musilová spojila sily so slovenskou vemírnou spoločnosťou.
Váš Tip
Astrobiologička Musilová sa vrátila z ďalšej expedície: Najbližšie sa vyberie na Island! Čo má krajina spoločné s Marsom?
 Premiér SR Robert Fico (Smer-SD) a podpredseda NR SR Andrej Danko (SNS).
Aktualizované
Andrej Danko na stretnutí s premiérom urobil vážny krok! Aha, čo ponúkol
Vládnutie so Smerom môže byť pre Hlas podľa politológa zničujúce.
Pellegrini prijal v prezidentskom paláci premiéra Fica: Diskusia o aktuálnej politickej situácii
Jana Maškarová
Jana Maškarová vymenovala nového viceprezidenta Policajného zboru: Je ním tento muž!
Medzi nitrianskou mestskou časťou Dražovce a obcou Čakajovce sa zrazil autobus s autom.
Aktualizované
Tragické správy z nehody pri Nitre: Zrážka autobusu s autom si vyžiadala život človeka
Herečka sa môže pýšiť krásnou postavou.
Herečka Barbora Chlebcová priznala hazard so stravou: NÁSLEDKY extrémnych diét!
Predsedníčka Európskej komisie (EK) Ursula von der Leyenová.
Von der Leyenová hovorí o ZLOMOVOM bode pre Európu: Ide o našu bezpečnosť! Znepokojivé slová
Premiér SR a predseda strany SMER - sociálna demokracia Robert Fico
Premiér Fico reaguje na summit v Paríži: Okamžitý telefonát predsedovi Európskej rady!