Ako píše The Guardian, Rakitinovi obdivovatelia si však neuvedomili jednu vec: 18 básní uverejnených pod jeho menom boli v skutočnosti ruské preklady nacistických veršov z 30. a 40. rokov minulého storočia.
Jedna z nich, nazvaná Vodca a uverejnená s Putinovou fotografiou, sa pôvodne volala Führer a napísal ju koncom 30. rokov 20. storočia nacistov podporujúci spisovateľ Eberhard Möller. Ďalšia, óda na nacistických búrlivákov, bola preložená do ruštiny a pretextovaná ako pocta bojovníkom z polovojenskej skupiny Wagner.
Obrovský trapas Bidena. Zelenského nazval Putinom. VIDEO:
Rusmi obdivovaný Rakitin neexistuje, vytvorila ho skupina anonymných recesistov. Chceli demonštrovať, že „propaganda Z“, ktorá je pomenovaná podľa symbolu Z používaného za ruskej invázie na Ukrajinu a ktorá je dominantnou silou ruskej kultúrnej scény, v sebe nesie viac ako len chabé ozveny fašizmu.
"Čítali sme zbierky poézie Z a videli sme v nich priamy nacizmus. Mali sme podozrenie, že v nacistickom Nemecku pravdepodobne písali presne to isté, a ukázalo sa, že sme mali pravdu," uviedla skupina, ktorá stojí za projektom, v písomných odpovediach na otázky denníka Guardian. Uviedli, že z bezpečnostných dôvodov chcú zostať v anonymite.
Autori sa domnievajú, že takmer všetky objavené nacistické básne dokonale zapadajú do súčasného ruského kontextu, až na niekoľko zjavných anachronizmov.
