Sobota 23. 10.
Alojzia
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
21.09.2021 13:28 | Správy | Zahraničné správy

Chyba, ktorá by mohla stáť afganských tlmočníkoch život: Ako sa niečo také mohlo stať na ministerstve obrany?

Britské ministerstvo obrany sa ospravedlnilo za neúmyselný únik údajov obsahujúcich e-mailové adresy viac ako 250 afganských tlmočníkov, ktorí pracovali pre britské zložky.

Informovali o tom v utorok stanica BBC a tlačová agentúra AFP. Tieto osoby boli omylom uvedené v kópii zaslaného e-mailu rezortu obrany. Jeho príjemcovia tak mohli vidieť všetky e-mailové adresy i súvisiace profilové fotografie, píše BBC.

E-mail s prísľubom pomoci s presídlením odoslali tlmočníkom, ktorí sa stále nachádzajú v Afganistane alebo sa dokázali dostať do iných krajín. Ministerstvo údajne poslalo o 30 minút neskôr ďalšiu správu, v ktorej adresátom odporučilo zmeniť si e-mailové adresy.

Istý afganský tlmočník pre BBC uviedol, že táto chyba "by mohla stáť tlmočníkov život, najmä tých, ktorí sú stále v Afganistane".

Britský minister obrany Ben Wallace v tejto veci nariadil vyšetrovanie. O začatí vyšetrovania informoval ešte v utorok večer hovorca rezortu obrany. "Ospravedlňujeme sa všetkým, ktorých sa únik (dát) týka, a pracujeme na tom, aby sa to neopakovalo," dodal.

Ako pripomenula AFP, denník The Times v článku skúseného vojnového dopisovateľa Anthonyho Loyda v auguste uviedol, že novinár pri prehliadke britského veľvyslanectva v Kábule stráženého hnutím Taliban našiel neskartované dokumenty obsahujúce detaily kontaktov na afganských spolupracovníkov a záujemcov o prácu.

Britské vojenské lietadlá evakuovali z Afganistanu viac ako 15 000 ľudí počas posledných dvoch týždňov, keď Taliban prevzal kontrolu nad Afganistanom.

Diskusia /
Súvisiace články:
Autor: TASR

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou FPD Media, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania. Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov viac informácií k ochrane osobných údajov.


Závažné obvinenia bývalého miláčika Hollywoodu majú dohru: Armie Hammer skončil na psychiatrickej klinike
Slovan si v EKL výhrou za pol milióna eur udržal nádej na postup: Dovedna už zarobil takmer 5 miliónov!
Foto
Z komentára ministerstva zdravotníctva sa stal hit na facebooku: Túto pravdu zdieľajú stovky ľudí na internete
Foto
Dcéra zosnulej hviezdy Rýchlo a zbesilo († 40) sa vydala: Dojímavé gesto po rokoch! Aha, kto ju viedol k oltáru
Po zrážke s vlakom vyhasol ľudský život: Na železničnom priecestí v Ivanke pri Dunaji zahynul muž
Vlhová odštartovala sezónu na stupni víťazov: Jej rivalka Shiffrinová vyhrala
Reformy sú pripravené, má to iba jednu prekážku: Ak neprejdú, bude to výsmech občanom, tvrdí Heger
Bizarná nehoda s mobilom: Španielskeho ex-futbalistu († 38) našla žena mŕtveho vo vani!
Svetový pohár: Skvelá Barteková vystrieľala v Larnake dve druhé miesta
Nárast počtu prípadov sa týka aj škôl: V Banskobystrickom kraji zostalo v karanténe vyše sto tried
Foto
Vážna nehoda Petra Lipu: Zranený spevák skončil v nemocnici! Aký vážny je jeho stav?
Netradičná motivácia: Aha, čo ponúkol tréner Ranieri Kuckovi a spol. za každé čisté konto!