O Šafránkovej informujú ako o hviezde a kultovej herečke, ktorú preslávila filmová rola v rozprávke Tri oriešky pre Popolušku.
"Zomrela hviezda z Troch orieškov pre Popolušku," pripomenul už v titulku správy portál nemeckej mediálnej skupiny RND. Poznamenal, že úloha Popolušky, macochou opovrhovaného dievčatá, do ktorej sa zamiloval princ, Šafránkovú preslávila. Film, ktorý v roku 1973 vznikol v československej a východonemeckej koprodukcii, sa stal úspešný v zahraničí. Rozprávku majú radi nielen Nemci, ale aj obyvatelia Škandinávie.
O obľube rozprávky v Nemecku svedčí podľa RND aj to, že verejnoprávna televízia ARD ju počas troch vianočných sviatkov odvysielala deväťkrát. "Každý rok priláka cez Vianoce k televíziám milióny divákov," dodal portál.
Bulvárny denník Bild, ktorý je najpredávanejším denníkom v Nemecku, o Šafránkovej píše ako o herečke z kultového filmu. "Za hranicami svojej krajiny bola známa ako Popoluška," uviedol Bild. Ten tiež pripomenul, že nemecký herec Rolf Hoppe, ktorý hral kráľa, ktorého syn sa do Popolušky zamiloval, zomrel v roku 2018 vo veku 87 rokov.
"Veľkú popularitu dosiahla vďaka hlavnej úlohe v rozprávke Tri oriešky pre Popolušku z roku 1973," napísal o Šafránkovej Die Welt. Dodal, že tento romantický snímok je neoddeliteľne spätý s nemeckými Vianocami. Die Welt tiež poznamenal, že Šafránková hrala v 150 filmoch vrátane oscarovej drámy Kolja.
Za hviezdu označil Šafránkovú tiež portál VIP.de, ktorý sa venuje správam zo sveta celebrít.
O úmrtí českej herečky informujú aj saské denníky. Sasko sa navyše považuje za baštu milovníkov Popolušky, pretože na tamojšom zámku Moritzburg neďaleko Drážďan sa časť filmu točila. Na to upozornil lipský denník Leipziger Volkszeitung.
"Česi a nielen oni smútia za svojou najobľúbenejšou rozprávkovou princeznou," napísal saský denník Sächsische Zeitung. Ten uviedol, že Šafránková sa potýkala s rakovinou pľúc a že v roku 2015 v telefonickom rozhovore pred Vianocami ďakovala svojím nemeckým fanúšikom za priania a podporu.
