Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
pondelok 10. 12.
Radúz
5°C  Prehánky  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
15.08.2012, 11:00 | Správy | Domáce správy

Skončí minister spravodlivosti? Fico si Borca zavolá na koberec

Podľa informácií, ktoré získal Nový Čas z právnického prostredia, Tomáš Borec v dohľadnom čase na poste ministra spravodlivosti skončí.

Vo vláde je ako jeden zo štyroch nestraníkov, pred vstupom do politiky pôsobil v advokácii a šéfoval aj Slovenskej advokátskej komore. Nahradiť by ho mala súčasná štátna tajomníčka, bývalá sudkyňa Monika Jankovská.

Predseda vlády Robert Fico rešpektuje prvých sto dní na zorientovanie sa ministrov v rezorte. S každým z ministrov bude premiér v krátkom čase osobne diskutovať o prioritách, plánoch a smerovaní jednotlivých rezortov. Vypočuje si aj ich osobné predstavy o ďalšom pôsobení,“ uviedol tlačový odbor úradu vlády. Sto dní však uplynulo v polovici júla. Podľa zdroja Nového Času Borec totiž zvažuje ponuku pôsobiť na inom poste v rámci justície.

Na otázky Nového Času, či môže Borec potvrdiť informáciu, že zvažuje odchod z postu ministra pre inú lukratívnu ponuku v štruktúrach justície, šéf tlačového odboru ministerstva Pavol Kubík zaslal 22-riadkové písomné stanovisko s citáciou SAV: „Slovenské spojenie uhorková sezóna je podľa niektorých jazykovedcov čiastočným prekladom nemeckého slova ,Sauregurkenzeit... Toto spojenie sa malo najskôr používať v prostredí obchodníkov, pre ktorých ,čas starostí a drahoty‘ znamenal oslabenie obchodných aktivít,“ objasnil Ľubor Králik z Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied...

Výsledná zloženina ,Sauregurkenzeit začala neskôr označovať aj obdobie chudobné na politické či kultúrne udalosti....“ Následne Kubík v telefonickom rozhovore uviedol, že minister spravodlivosti aj štátna tajomníčka tieto informácie dôrazne popierajú. Na ďalšie otázky, ako Borec hodnotí svoje doterajšie pôsobenie, neodpovedal vôbec.

Ako môže skončiť minister?

  • podá demisiu prezidentovi
  • parlament mu vysloví nedôveru a prezident ho odvolá
  • premiér dá návrh na odvolanie prezidentovi

Takto odpovedal šéf tlačového P. Kubík:

V reakcii na vašu otázku si dovolím citovať zo správy Tlačovej agentúry SR: „Slovenské spojenie uhorková sezóna je podľa niektorých jazykovedcov čiastočným prekladom nemeckého slova ,Sauregurkenzeit‘ (čas kyslých uhoriek), ktoré asi vzniklo zo staršieho nemeckého spojenia ,Zores- und Jokres-Zeit‘ (čas starostí a drahoty). Toto spojenie sa malo najskôr používať v prostredí obchodníkov, pre ktorých ‚čas starostí a drahoty‘ znamenal oslabenie obchodných aktivít,“ objasnil Ľubor Králik z Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied. Začiatočné „Zores- und Jokres-“ (starosti a drahota) prestalo byť v nemčine časom zrozumiteľné, a preto sa v zmysle uvedeného výkladu nahradilo podobne znejúcim spojením „saure Gurken“ (kyslé uhorky).

Určitú úlohu pri takejto ľudovo-etymologickej zámene zohrala zrejme predstava, že obchody idú horšie v letných mesiacoch (obdobie bez intenzívnejšieho spoločenského diania), keď dozrievajú uhorky, ktoré sa hneď aj konzervujú,“ konštatoval Králik. „Výsledná zloženina „Sauregurkenzeit“ začala neskôr označovať aj obdobie chudobné na politické či kultúrne udalosti. Výraz uhorková sezóna poznajú aj ďalšie európske jazyky. V českom je to okurková sezona, v poľskom czas (alebo sezon) ogórkowy, v maďarskom uborkaszezon. Uhorkovú sezónu poznajú aj v anglickom jazyku ako cucumber time, v nórskom jazyku je to agurktid,“ dodal Králik.

Hodnotenie mediálnej analytičky

„Šéf tlačového odboru by mal odpovedať na akékoľvek otázky novinárov profesionálne. Ironické poznámky by si mal ponechať na svoj súkromný status na facebooku,“ povedala Miroslava Kernová.

Diskusia / 5
Súvisiace články:
Autor: Čas.sk
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 00 678 155, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 19/B na účely spätného kontaktovania ... Viac informácií k ochrane osobných údajov nájdete tu.

Aktuality.sk Správy Prezidentské voľby 2019 Šport TV program Počasie Horoskopy
Šoférov nečaká nič dobré. Ďalší lievik na dlhé roky Aktuality.sk
Rýchle správy
pred 1 min
Britská polícia prešetruje „ruskú stopu“ v ďalších dvoch podozrivých úmrtiach Aktuality.sk
Britská polícia vyšetruje možnú účasť Ruska na smrti dvoch podnikateľov v Británii, ku ktorým došlo ešte pred pokusom o otravu bývalého agenta ruskej vojenskej rozviedky GRU Sergeja Skripaľa a jeho dcéry Julije v marci tohto roku. Napísal o tom britský nedeľník The Sunday Times.
pred 11 min
Polícia pátra po mužovi, ktorý podviedol viac ako 700 ľudí Aktuality.sk
Odbor kriminálnej polície vo Zvolene sa na občanov obracia so žiadosťou o pomoc a spoluprácu pri pátraní po 25-ročnom Ivanovi Tomčíkovi.
pred 21 min
Británia môže jednostranne prerušiť brexit, rozhodol súdny dvor EÚ Aktuality.sk
Súdny dvor Európskej únie (ECJ) v pondelok rozhodol, že Británia môže jednostranne prerušiť svoj odchod z Európskej únie, ktorý sa riadi článkom 50 Lisabonskej zmluvy. Informovala o tom agentúra AFP.
Militanti
Ďalší krvavý útok Talibanu: Militanti zabili desiatky príslušníkov bezpečnostných síl
Protest
V Čiernej Hore sa konal protest "žltých viest": Tisíce ľudí vyšli do ulíc proti stíhaniu opozičných vodcov
Október 2018:
Foto
Eva Varholíková prvýkrát v spoločnosti po prepustení z basy: Jednu vec nedokázala skryť
Saudskoarabský
Hrozivé nahrávky z brutálnej vraždy novinára: CNN zverejnila posledné slová Chášukdžího
Foto
Rodinný dom zachvátil požiar, ich pes tam ostal: Keď sa vrátili naspäť, čakal ich srdcervúci pohľad
Novinár, kňaz
Taliansky kňaz Marco Pozza odhalil osobný život Františka: Viem, po čom pápež túži
Diaľkové vlaky
Veľký štrajk nemeckých železničiarov robí vrásky cestujúcim: Diaľkové vlaky nepremávajú
Otec Thomas dcéru
Otec vojvodkyne Meghan je z jej správania už zúfalý: O toto žiada jej matku
Nick Ayers
Ďalší odchod: Tento muž v Bielom dome končí
Arménsky premiér
Predčasné parlamentné voľby v Arménsku: Vyhral úradujúci premiér
(ilustračné foto).
Hrôza na autobusovej zastávke: Útočníci strieľali z auta do ľudí
Tomáš Tatar
Tatar hviezdou Montrealu: V Chicagu rozhodol šikovným tečom zápas