Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
streda 17. 10.
Hedviga
17°C  Polooblačno  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
15.08.2012, 11:00 | Správy | Domáce správy

Skončí minister spravodlivosti? Fico si Borca zavolá na koberec

Podľa informácií, ktoré získal Nový Čas z právnického prostredia, Tomáš Borec v dohľadnom čase na poste ministra spravodlivosti skončí.

Vo vláde je ako jeden zo štyroch nestraníkov, pred vstupom do politiky pôsobil v advokácii a šéfoval aj Slovenskej advokátskej komore. Nahradiť by ho mala súčasná štátna tajomníčka, bývalá sudkyňa Monika Jankovská.

Predseda vlády Robert Fico rešpektuje prvých sto dní na zorientovanie sa ministrov v rezorte. S každým z ministrov bude premiér v krátkom čase osobne diskutovať o prioritách, plánoch a smerovaní jednotlivých rezortov. Vypočuje si aj ich osobné predstavy o ďalšom pôsobení,“ uviedol tlačový odbor úradu vlády. Sto dní však uplynulo v polovici júla. Podľa zdroja Nového Času Borec totiž zvažuje ponuku pôsobiť na inom poste v rámci justície.

Na otázky Nového Času, či môže Borec potvrdiť informáciu, že zvažuje odchod z postu ministra pre inú lukratívnu ponuku v štruktúrach justície, šéf tlačového odboru ministerstva Pavol Kubík zaslal 22-riadkové písomné stanovisko s citáciou SAV: „Slovenské spojenie uhorková sezóna je podľa niektorých jazykovedcov čiastočným prekladom nemeckého slova ,Sauregurkenzeit... Toto spojenie sa malo najskôr používať v prostredí obchodníkov, pre ktorých ,čas starostí a drahoty‘ znamenal oslabenie obchodných aktivít,“ objasnil Ľubor Králik z Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied...

Výsledná zloženina ,Sauregurkenzeit začala neskôr označovať aj obdobie chudobné na politické či kultúrne udalosti....“ Následne Kubík v telefonickom rozhovore uviedol, že minister spravodlivosti aj štátna tajomníčka tieto informácie dôrazne popierajú. Na ďalšie otázky, ako Borec hodnotí svoje doterajšie pôsobenie, neodpovedal vôbec.

Ako môže skončiť minister?

  • podá demisiu prezidentovi
  • parlament mu vysloví nedôveru a prezident ho odvolá
  • premiér dá návrh na odvolanie prezidentovi

Takto odpovedal šéf tlačového P. Kubík:

V reakcii na vašu otázku si dovolím citovať zo správy Tlačovej agentúry SR: „Slovenské spojenie uhorková sezóna je podľa niektorých jazykovedcov čiastočným prekladom nemeckého slova ,Sauregurkenzeit‘ (čas kyslých uhoriek), ktoré asi vzniklo zo staršieho nemeckého spojenia ,Zores- und Jokres-Zeit‘ (čas starostí a drahoty). Toto spojenie sa malo najskôr používať v prostredí obchodníkov, pre ktorých ‚čas starostí a drahoty‘ znamenal oslabenie obchodných aktivít,“ objasnil Ľubor Králik z Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied. Začiatočné „Zores- und Jokres-“ (starosti a drahota) prestalo byť v nemčine časom zrozumiteľné, a preto sa v zmysle uvedeného výkladu nahradilo podobne znejúcim spojením „saure Gurken“ (kyslé uhorky).

Určitú úlohu pri takejto ľudovo-etymologickej zámene zohrala zrejme predstava, že obchody idú horšie v letných mesiacoch (obdobie bez intenzívnejšieho spoločenského diania), keď dozrievajú uhorky, ktoré sa hneď aj konzervujú,“ konštatoval Králik. „Výsledná zloženina „Sauregurkenzeit“ začala neskôr označovať aj obdobie chudobné na politické či kultúrne udalosti. Výraz uhorková sezóna poznajú aj ďalšie európske jazyky. V českom je to okurková sezona, v poľskom czas (alebo sezon) ogórkowy, v maďarskom uborkaszezon. Uhorkovú sezónu poznajú aj v anglickom jazyku ako cucumber time, v nórskom jazyku je to agurktid,“ dodal Králik.

Hodnotenie mediálnej analytičky

„Šéf tlačového odboru by mal odpovedať na akékoľvek otázky novinárov profesionálne. Ironické poznámky by si mal ponechať na svoj súkromný status na facebooku,“ povedala Miroslava Kernová.

Diskusia / 5
Súvisiace články:
Autor: Čas.sk
X

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 00 678 155, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 19/B na účely spätného kontaktovania ... Viac informácií k ochrane osobných údajov nájdete tu.

Aktuality.sk Správy Ekonomika Šport Komentáre TV program Počasie Horoskopy Fair Play M. Kovačiča
Andrej Danko
Univerzita stratila rigoróznu prácu s rovnakým názvom a rozsahom, ako má Dankova Aktuality.sk
Rýchle správy
pred 3 min
Rusko obnoví štarty rakiet Sojuz zrejme na budúci týždeň Aktuality.sk
Po neúspešnom štarte rakety Sojuz plánuje Rusko ho znovu obnoviť.
pred 23 min
Ruské úrady označili výbuch v kerčskej škole za teroristický čin Aktuality.sk
Počet obetí stúpol na 18 a zranených je približne 50.
pred 33 min
Hasiči zasahujú pri dopravnej nehode dvoch áut na Vajnorskej ulici Aktuality.sk
Na Vajnorskej ulici v Bratislave sa stala nehoda, zrazili sa dve motorové vozidlá.
Trnavu čaká
Trest pre futbalový Spartak Trnava zostáva v platnosti: S odvolaním neuspeli!
Tyranosaurus Rex.
Foto
Vytvorili najpresnejšiu rekonštrukciu T-Rexa: Takto ste Tyranosaura ešte nevideli
Foto
Žena chcela predať cez internet šatník: Nevšimla si, že na fotke vidno aj jej nahé prsia
Na snímke vľavo
Foto
O Hamšíka a spol. sa švédski fanúšikovia netrhali: Zápas Slovákov s novým antirekordom!
(ilustračné foto).
Polícia zatkla osem osôb: Obchodovali s ľuďmi?
A ide sa na to.
Foto
Čitateľ si všimol na fotke Pellegriniho v nákladiaku vážny nedostatok: Peťo, ako si si mohol toto dovoliť?
Andrej Danko si
Kauza rigorózky Danka: Na UK mala byť práca s rovnakým názvom ako tá od šéfa parlamentu, má to však háčik
Skládka Michala
Čo spája Michala Grebečiho a Michala Kováča: Najväčší odpadoví králi za mrežami
Foto
Šimkovičovej luxusnú vilu v Rakúsku nikto nechce: Vytiahla svoj tajný tromf
(ilustračné foto)
Aktualizované
Tragédia v budove vysokej školy: Pri výbuchu zahynulo desať ľudí
Tréner Adrián
Foto
Tréner Adrián Guľa po neúspešnej kvalifikácii: TOTO vyzdvihol na mladých hráčoch najviac
NAKA zadržala dve
Ožila pozemková mafia: Poltucet obvinených z podvodu je v policajnej cele