Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
piatok 29. 7.
Marta
21°C  Jasno  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
14.08.2008, 15:35

Maďarské kúpalisko: Obchodníci sa učia po slovensky

Kúpalisko v maďarskom Kisvárdy má brány otvorené Otvoriť galériu
Kúpalisko v maďarskom Kisvárdy má brány otvorené dokorán aj pre slovenských návštevníkov.
Zdroj: Iveta Komendová, Nový Čas
KISVÁRDA - Je to tu! Maďarskí obchodníci sa učia po slovensky!

Aspoň na termálnom kúpalisku v Kisvárde, vzdialenom približne 15 až 20 km od slovensko-maďarských hraníc. Jedálne lístky v areáli kúpaliska sú v maďarčine aj v slovenčine. Dôvod je jednoduchý. Slováci využívajú lacné a bohaté služby, ktoré na Slovensku v prihraničných oblastiach márne hľadajú. Preto sa niet čomu čudovať, že parkovisko pred kúpaliskom je plné áut zo Sobraniec, Michaloviec, Trebišova či Košíc a okolia.

„S komunikáciou problém nemáme. Naučila som sa slovenské názvy jedál a tak rozumiem, čo si Slováci pýtajú. Inak po slovensky neviem ani zaťať. Už som zvažovala, že sa začnem slovenčinu učiť. Žiaľ, nie je na to čas,“ smeje sa predavačka Marika László Gonz (48). Termálne kúpalisko u maďarských susedov je veľmi vyhľadávané aj kvôli cenám. Celodenný lístok do areálu vyjde jednu osobu na 1 000 forintov, čo je 75 Sk (2,49 €). Rodiny majú, samozrejme, zľavy.

„Chodíme sem už niekoľko rokov. Také atrakcie, aké sú tu, v našom regióne nie sú. Bazény sú čisté, plné šmykľaviek. Navyše sú aj cenovo dostupné. Dá sa tu priamo na kúpalisku najesť bez toho, aby ste museli rátať každú korunku,“ vysvetľuje Dana Baranová (35) z Kráľovského Chlmca. Dorozumieť sa tu nemáte problém. Obchodníci sú ústretoví. „Prispôsobili sa. Rozumejú, keď si pýtate jedlo. Dokonca vám ho predajú aj za slovenské koruny,“ upresňuje Diana Gargalovičová (32) z Kráľovského Chlmca.

Jedálne lístky núkajú tradičné vynikajúce maďarské pochúťky. Pod maďarským názvom, samozrejme, nechýba ani slovenský. A tak si tu v pokoji môžete pochutiť aj na kotlíkovom (500 forintov = 37,50 Sk = 1,24 €) či fazuľovom guláši (600 forintov = 45 Sk = 1,49 €), na vyprážanom rezni s hranolčekmi (1 100 forintov = 82,5 Sk = 2,74 €) či na obľúbenom langoši.

ZMENÁREŇ

Hneď pri vstupe do Kisvárdy vás prekvapia príjemné ceny pohonných hmôt. Výhodou je výmena peňazí priamo v Maďarsku. Zatiaľ čo na Slovensku za 100 forintov zaplatíte okolo 13 Sk, v Maďarsku za 100 forintov zaplatíte iba okolo 7,50 Sk. Liter nafty tu vyjde na 319 forintov (cca 24 Sk = 0,796 €), benzín 95-ka na 299,9 forintu (22,5 Sk = 0,746 €) a benzín 98-ka na 317 forintov (cca 24 Sk = 0,796 €).

Navyše, hneď v susednom Tescu nájdete zmenáreň. Parkovné pred kúpaliskom je 400 forintov (30 Sk = 0,99 €). Požičanie ležadla stojí tiež 400 forintov (30 Sk 0,99 €). Zmenáreň však nájdete aj priamo v areáli kúpaliska. Všetky ceny sme prepočítavali kurzom 7,55 Sk za 100 forintov.

Čítajte ďalej
Autor: Čas.sk
X
Aktuality.sk Správy Ekonomika Komentáre Šport Cestovanie TV program Počasie Horoskopy Európa Kultúra
Tlačová konferencia podpredsedu vlády SR a ministra vnútra SR Roberta Kaliňáka a generálneho riaditeľa Sekcie verejnej správy Ministerstva vnútra SR Adriána Jenča na tému  Zjednotenie volebnej legislatívy 30. júla 2013 v Bratislave.
Komentár Daga Daniša: Toto Kaliňák ťažko vysvetlí
Rýchle správy
28.7 23:58
V Barcelone predstavili „počítadlo hanby“. Ukazuje, koľko utečencov zomrelo v Stredozemnom mori. (AFP)
28.7 23:50
Lietadlo spoločnosti American Airlines núdzovo prístálo po tom, ako vo vzduchu začali z jeho krídla šľahať plamene. Nie sú žiadni zranení.The Telegraph
<p>Lietadlo spoločnosti American Airlines núdzovo prístálo po tom ako vo vzduchu <strong>začali z jeho krídla šľahať plamene</strong>. Nie sú žiadni zranení.</p>
28.7 23:35
Novozvolený prezident Peru Pablo Kuczynski sa ujal úradu. V júni len o dve desatiny porazil protikandidátku Keiko Fujimoriovú. 
28.7 23:27
Estónec Ott Tänak je aktuálnym lídrom Rely Fínska, Slovák Martin Koči je na 49. pozícii.Šport.sk
Ott Tanak, rally, jun16
28.7 23:15
Čínskym vedcom sa podarilo preskúmať pravdepodobne najhlbšiu morskú dieru svojho druhu.
28.7 23:0
Taliansko vyhostilo v rámci ťaženia proti islamistom v krajine dvoch ďalších občanov Maroka. (TASR)
28.7 22:45
Fanúšikovia Trnavy opäť vyvádzali, polícia vo Viedni mala plné ruky práce.Šport.sk
Spartak Trnava, fanusikovia, jul16, TASR
S Robertom Ficom preberali aktuálne témy.
Video
Majú sa Slováci báť o prácu v Británii? Premiérka Theresa May odpovedala jasne!
Joe celých 22 rokov strážil fotografiu, kde Kiran drží v náručí.
Foto
Muž našiel bábätko v telefónnej búdke: Po 22 rokoch prišlo vytúžené stretnutie!
2003: Fotografi a strelca počas prvého dňa na slobode cez vychádzky.
Po atentáte na Ronalda Reagana strávil 35 rokov na psychiatrii: Hinckley mieri na slobodu!
Pár dní po skúške dospelosti sa musíte nahlásiť
Absolventi, ktorí sa nedostali na vysokú školu nemusia zúfať: Na výber majú mnoho iných foriem vzdelávania!
Herečka Jennifer Aniston má dvojníčku.
Foto
Jennifer Aniston má dokonalú dvojníčku: Budete si myslieť, že vás klame zrak!
Foto
Slovenskí olympionici ostali poriadne prekvapení: Deti im posielajú milé odkazy
Toby sa nevie dočkať najnovšej knihy o magickom svete Harryho Pottera.
Chlapec prijal od Amazonu nezvyčajnú výzvu: Dokáže to o čom sníva väčšina fanúšikov Harryho Pottera?
Indonézia nemilosrdne bojuje proti pašerákom drog: Za svoje činy zaplatili životom!
Video Foto
Fantastickí fanúšikovia Trnavy urobili šou: Zábery, z ktorých budete mať zimomriavky!
Fabregasov brutálny zákrok, za ktorý dostal červenú kartu.
Video
Fabregas brutálnym zákrokom súperovi takmer dolámal nohu: Pozápasovým gestom však všetkých prekvapil!
Archív
V bratislavskom obytnom dome padol výťah: V kabíne boli štyria ľudia!
Talentovaný útočník by rád obliekal  dres Jazdcov
Marek Hrivík sa konečne dočkal: Výkony z minulej sezóny mu priniesli novú zmluvu!