Používaním stránok prevádzkovaných Azet.sk, a.s. súhlasíte s používaním cookies, ktoré nám pomáhajú zabezpečiť lepšie služby.OK Viac info
Anketa OTO 15. ročník POSLAŤ TIP
30.01.2015
Ema
Odporučiť na Facebooku

Maďarské kúpalisko: Obchodníci sa učia po slovensky

Maďarské kúpalisko: Obchodníci sa učia po slovensky Dana Baranová (35, vľavo) s dcérou Nikolou (13) a Dianou Gargalovičovou (32) s deťmi Simonou (6) a Martinom (9) sú z Veľkých Kapušian. Do Kisvárdy chodia pravidelne.Autor: Iveta Komendová, Nový Čas
14.08.2008, 15:35 | KISVÁRDA - Je to tu! Maďarskí obchodníci sa učia po slovensky!

Aspoň na termálnom kúpalisku v Kisvárde, vzdialenom približne 15 až 20 km od slovensko-maďarských hraníc. Jedálne lístky v areáli kúpaliska sú v maďarčine aj v slovenčine. Dôvod je jednoduchý. Slováci využívajú lacné a bohaté služby, ktoré na Slovensku v prihraničných oblastiach márne hľadajú. Preto sa niet čomu čudovať, že parkovisko pred kúpaliskom je plné áut zo Sobraniec, Michaloviec, Trebišova či Košíc a okolia.

„S komunikáciou problém nemáme. Naučila som sa slovenské názvy jedál a tak rozumiem, čo si Slováci pýtajú. Inak po slovensky neviem ani zaťať. Už som zvažovala, že sa začnem slovenčinu učiť. Žiaľ, nie je na to čas,“ smeje sa predavačka Marika László Gonz (48). Termálne kúpalisko u maďarských susedov je veľmi vyhľadávané aj kvôli cenám. Celodenný lístok do areálu vyjde jednu osobu na 1 000 forintov, čo je 75 Sk (2,49 €). Rodiny majú, samozrejme, zľavy.

„Chodíme sem už niekoľko rokov. Také atrakcie, aké sú tu, v našom regióne nie sú. Bazény sú čisté, plné šmykľaviek. Navyše sú aj cenovo dostupné. Dá sa tu priamo na kúpalisku najesť bez toho, aby ste museli rátať každú korunku,“ vysvetľuje Dana Baranová (35) z Kráľovského Chlmca. Dorozumieť sa tu nemáte problém. Obchodníci sú ústretoví. „Prispôsobili sa. Rozumejú, keď si pýtate jedlo. Dokonca vám ho predajú aj za slovenské koruny,“ upresňuje Diana Gargalovičová (32) z Kráľovského Chlmca.

Jedálne lístky núkajú tradičné vynikajúce maďarské pochúťky. Pod maďarským názvom, samozrejme, nechýba ani slovenský. A tak si tu v pokoji môžete pochutiť aj na kotlíkovom (500 forintov = 37,50 Sk = 1,24 €) či fazuľovom guláši (600 forintov = 45 Sk = 1,49 €), na vyprážanom rezni s hranolčekmi (1 100 forintov = 82,5 Sk = 2,74 €) či na obľúbenom langoši.

ZMENÁREŇ

Hneď pri vstupe do Kisvárdy vás prekvapia príjemné ceny pohonných hmôt. Výhodou je výmena peňazí priamo v Maďarsku. Zatiaľ čo na Slovensku za 100 forintov zaplatíte okolo 13 Sk, v Maďarsku za 100 forintov zaplatíte iba okolo 7,50 Sk. Liter nafty tu vyjde na 319 forintov (cca 24 Sk = 0,796 €), benzín 95-ka na 299,9 forintu (22,5 Sk = 0,746 €) a benzín 98-ka na 317 forintov (cca 24 Sk = 0,796 €).

Navyše, hneď v susednom Tescu nájdete zmenáreň. Parkovné pred kúpaliskom je 400 forintov (30 Sk = 0,99 €). Požičanie ležadla stojí tiež 400 forintov (30 Sk 0,99 €). Zmenáreň však nájdete aj priamo v areáli kúpaliska. Všetky ceny sme prepočítavali kurzom 7,55 Sk za 100 forintov.

dnes 15:00 Čas pre ženy Princ z Popolušky Trávníček: Svojho ľavobočka tajil 12 rokov! Ako sa o ňom syn dozvedel?

Slávny princ z rozprávky Tri oriešky pre Popolušku Pavel Trávníček (64) mal v živote viac partneriek a taktiež aj potomkov, tak z manželstva, ako aj mimo neho.

Princ z Popolušky Trávníček: Svojho ľavobočka tajil 12 rokov! Ako sa o ňom syn dozvedel?
Dobre si pozrite tvár tohto mladíka: Pár sekúnd po tomto zábere sa mu navždy zmenil život!

Jessica Devins a jej manžel sú veľkými milovníkmi fotobuniek. Fotenie sa stalo pre dvojicu tradíciou od ich prvého rande.

Snehová spúšť na Slovensku minútu po minúte: Počasie dalo zabrať vodičom aj chodcom!

Zima sa vrátila na Slovensko v plnom prúde. Slovenský hydrometeorologický ústav (SHMÚ) vydal na dnešný deň viaceré výstrahy!

NAJNOVŠIE Z RUBRIKY
VIDEO – Halčáková o posteľných scénach: Štáb musí ísť von!

„Som veľmi hanblivá a nemám ich rada,“ povedala Slávka Halčáková (30) o posteľných scénach. Počas ich nakrúcania herečka dokonca vyháňa štáb!

VIDEO – Kirschner vo filme: Túžim si zahrať superženu v sci-fi!

Jana Kirschner (35) už dostala niekoľko filmových ponúk, avšak zatiaľ odoláva. Túži totiž po úlohe superženy so superschopnosťami!

Sneh ONLINE: Východ bez elektriny

Čerstvý, kašovitý aj utlačený sneh komplikovali dopravu na Slovensku, situácia sa vo večerných hodinách začala upokojovať.